IV.

Tähän aikaan en ollut pulassa metsänriistasta, minä ammuin mitä halusin,

jänistä, teirtä, riekkoa ja kun minä satuin osumaan alas rannikolle ja

tulin jonkun vesilinnun lähitteille, ammuin minä senkin. Ne olivat hyviä

aikoja, päivät tulivat pitemmiksi ja ilma kirkkaammaksi, minä

varustauduin kahden päivän erälle ja kulin aina tuntureille, tunturien

huipuille, minä tapasin porolappalaisia ja sain juustoa heiltä, pieniä,

rasvaisia juustoja, joilla oli ryytimäinen maku. Kävin siellä monta

kertaa. Kun minä palasin kotiin, ammuin aina matkalla linnun tai pari ja

pistin laukkuuni. Minä istuuduin ja kytkin Aesopuksen ketjuunsa.

Peninkulman alapuolellani näkyi meri; kallion kylet olivat märät ja

mustat vedestä, joka lirisi niitä pitkin, tippui ja lirisi ainaisin

hiljaisen vienoin sävelin. Nämä vienot sävelet kaukaisessa tunturin

helmassa kuluttivat monta hetkeäni kun siinä istuin ja katselin

ympärilleni. Nyt lirisi tämä vieno, loputon sävel täällä

yksinäisyydessään, ajattelin, eikä kukaan kuule sitä eikä kukaan

ajattele sitä, mutta kuitenkin lirisee se täällä itsekseen alati vain,

alati vain! Ja minun mielestäni ei tunturiseutu enää ollut aivan autio

kun minä kuulin tämän lirinän. Tuon tuostakin tapahtui jotain: ukkonen

täristi tannerta, kallionlohkare irtautui ja syöksyi alas mereen,

jättäen jälkeensä kivisauhuisen uran; samassa käänsi Aesopus kuononsa

tuuleen ja vainuskeli kummissaan käryistä ilmaa, jonka syntyä se ei

ymmärtänyt. Kun sohjuvesi oli uurtanut railoja kallioon, jaksoi yksi

ainoa laukaus, jopa kova huutokin irroittaa ison kivimöykyn paikaltaan

ja kiikauttaa sen vyörymään...

Tunti kului, ehkä enemmänkin, aika meni niin pian. Minä päästin

Aesopuksen irti, heitin laukun Olalleni ja läksin kotiin päin. Alkoi

hämärtää. Alaalla metsässä osuin sattumalta vanhalle, tutulle polulleni,

kaidalle, kummallisesti mutkittelevalle polun nauhaiselle. Minä noudatin

sen jokaista mutkaa, enkä hätäillyt, ei ollut kiirettä, ei kukaan

odottanut minua kotona; vapaana kuin valtias astelin minä siellä ja

kuleksin rauhallisessa metsässä aivan niin hiljaa kuin tahdoin. Kaikki

linnut vaikenivat, vain teiri kaukana soitti se soitti aina.

Minä tulin metsän kätköstä ja näin kaksi ihmistä edessäni, kaksi

kävelijää, minä saavutin heidät, toinen oli neiti Edvarda, minä tunsin

hänet ja tervehdin; tohtori oli myös kanssa. Minun oli näytettävä heille

pyssyäni, he katselivat kompassiani, laukkuani; minä kutsuin heitä

käymään majassani ja he lupasivat kyllä kerran tulla.

Ehtoo oli ehtinyt. Minä menin kotiin ja sytytin tulen, paistoin linnun

ja aterioin. Huomenna tuli päivä jälleen...

Hiljaista, äänetöntä kaikki. Minä lojun iltahämyssä vuoteellani ja

katselen ulos akkunasta, satuinen loiste lepäili siihen aikaan yli

maiden ja metsien, aurinko oli laskenut ja värittänyt ilmanrannan

mehuisella, punaisella valolla, joka lepäsi liikkumatta kuin öljy.

Taivas oli ylt'yleensä selkeä ja puhdas, minä tuijotin tuohon kirkkauden

mereen ja minusta oli kuin olisin maannut kasvoista kasvoihin maailman

pohjaa vasten ja kuten sydämeni olisi hartaasti sykkinyt tätä paljasta

pohjaa vasten ja viihtynyt kotoisesti siellä. Jumala ties, ajattelin

itsekseni, miksi ilman ranta pukeutuu kullankellervään ja kultaan tänä

iltana, ehkäpä on juhlat maailmalla, suuremmoiset juhlat, soitto

tähdistä ja veneretki pitkin virtoja. Siltä näyttää! Ja minä ummistin

silmäni ja olin mukana tällä veneretkellä ja aatos aatoksen jälkeen

liukui aivojeni läpi...

Niin kului monikin päivä.

Minä vaeltelin kaikkialla ja katselin miten lumi muuttui vedeksi ja

miten jäät irtautuivat. Monena päivänä en ampunut panoksiakaan

pyssystäni, kun minulla jo oli kylliksi ruokaa majassani, minä vain

maleksin maita mantereita vapaudessani ja annoin ajan kulua. Kunne

kulinkin, kaikkialla oli yhtä paljon nähtävää ja kuultavaa, kaikki

muuttui päivä päivältä hieman, pajut ja katajatkin odottivat kevättä.

Menin esimerkiksi alas myllylle, se oli vielä jään kytkeissä; mutta

tanner sen ympärillä oli monina Herran vuosina tallattu ja siitä näki,

että ihmiset olivat tulleet sinne elosäkit selässä ja saaneet ne

jauhetuiksi. Minä kulin kuin ihmisten parissa siellä, seiniin oli

kaiverrettu myös paljon kirjaimia ja vuosilukuja.

No niin.

Pan(#46290) · 第 8 / 50 题