道光十七年十一月(缺)日,给贴晓谕。

按:碑存嘉义县嘉义市圣神庙、高一一九公分,宽六七公分,花冈岩。原碑缺题。示禁者为嘉义县知县范学恒,道光十七年(公元一八三七)任。

.南河桥涵示禁碑记(道光十九年)

署福建台湾时台湾县正堂裕,为独力修造等事。

本年二月二十八日,蒙本府宪熊批:据职员石时荣禀称:『荣住顶南河经商,历年糖货栈贮街内亭下。缘街外南河桥原系杉木盖□,□□多年。行旅咨嗟,不宜久废。荣独备资,购买砖石,河底定基,改造石桥,冀垂永远。桥之东畔,毗连涵口,夜间每盗贼□涵入街偷窃。荣即一并建用大杉木板,铺密涵口,不特可弭盗贼,而且可杜填塞污秽。兹修完固,计费番银八百多□,悉荣独力支理。查此桥、涵,城中远近潦水,从此而出:东接府第枋桥头,南通上、下横街,北纳关帝港,众派沟流总归□涵,奔流入海。前因河底积粪,淋雨夜降,涵口拥塞,水涨盈丈,城垣崩倒,是其左证。因思此地虽将杉木盖密,眼前无患;日久防疏,难免无堆积粪土之病;且杉木易朽,涵口何能仍通?欲得万全之处,必须盖搭小屋,遮盖其上,不特可杜污秽;并为夜间街衢防守处所,庶亭下栈贮亦可无虞。此为思患预防,合亟沥禀。伏乞仁宪大人,恩准行县示禁:桥涵左右余地,毋许仍前堆积粪秽;涵口盖密之处,准荣盖搭小屋,以便防守,公私均有稗益。沾感!切叩』等情。蒙批:『据禀南河桥颓坏、经该职员独立捐修、其桥东涵口用木密盖等情,均于地方有益。仰台湾县即行出示严禁:居民人等,毋许在桥、涵左右堆积粪秽;仍准于涵口盖密之处,塔寮防守;并着勒石永禁,以垂永远』等因。

蒙此,除遵照宪批,准该职员在于涵口盖密之处搭盖寮屋防守,并着勒石永禁、以垂久远外;合行出示严禁。为此示仰该处附近街衢居民人等知悉:自示之后,毋许在于桥、涵左右余地堆积粪秽,以资宣泄,而固城垣;倘敢故违不遵,一经查出、或被指禀,定即差拿,从严究办,决不宽贷。各宜凛遵,毋违!特示。

台湾南部碑文集成 · 第 131 / 217 年