按：碑原勒海东书院，日据时移存台南市南区碑林，高一○六公分，宽五五公分，花冈岩。原碑缺题。给示者为台澎兵备道刘重麟。
.严禁衙蠹酷索班数示告碑记（道光十七年）
特调台湾府嘉义县正堂、加五级、纪录十次范，为出示严禁以垂永远事。
案准前县移交：道光十七年七月十三日。据举人即用同知林希哲、截选知县蔡廷槐、即用教职军功六品职衔苏策名、蓝翎候选同知刘思中、布政司理问王源惠、候选教职王得任、军功蓝翎许锡勋、候补把总王朝魁、军功七品苏凤鸣、贡生苏琼英、庄仰中、刘恩推、黄永淳、武举方逢春、王得宽、李建邦、林荣源、苏克忠、廪生陈善、陈志豪、苏策治、苏泉达、周凌云、苏德周、李尚光、何尚、生员李梦符、王源邃、何坤、黄斯信、洪英才、王作肃、罗绶、庄学海、黄朝勋、施美科、庄文捷、关廷凤、武生黄清辉、郑名标、王得球、黄定邦、黄兆凤、许青云、监生林协恭等呈称：『窃惟圣教覃敷，无非保民至意；卧碑昭著，专为养士隆文。故凡民人词讼，不许牵扯生员；士子律身，亦自洁修自爱。惟是事关切己，难免进质公庭，最恨曲直不分，先遭衙蠹酷索刑杖，名曰「水钱」，各役称为「班数」，稍有不遂，百般凌辱。士子且然，庶民尤甚。是欲伸冤而反加惨，可胜言哉！所以事主被盗多不敢出控，获贼不敢解官，诚谓「水钱」、「班数」之索，比于强盗尤横。经前举人曾维桢等，于道光三年间佥请前道宪胡严禁，蒙批「仰府饬厅、县一体出示禁革」在案。因末勒碑示禁，无所触目警心。幸逢新政，造福斯民，栽培多士，案无积牍，民鲜沈冤！哲等抑体仁宪至意，爰谋久远之规，以振士气而厚民俗。为此，佥恳恩准示禁勒碑，以垂不朽！切叩』等情到县。据此，当经前县批示：『饬承查覆』。兹据该承查明禀复前来，除立簿存房外，台行出示严禁。
为此，示仰合邑绅士暨书役人等知悉：嗣后凡有大小案件赴案投诉，毋许分外强索等弊；如敢故违不遵，许该民人等扭禀赴县，以凭从严惩办。尔等亦不得藉事滋端，各宜凛遵，母违！特示。
邑侯范老父台原批：『蠹役作奸犯科，招摇撞骗，大为地方之害！自应出示严禁.刊刻石碑，使若辈触目警心。该职员等前词经据粘台地数单，请饬照办。候饬承赶紧叙稿，送核可也』。