按：碑存屏东县里港乡大平村双慈宫（天后宫），高一二三公分，宽六八公分，砂岩。原碑缺题。卢尔德嘉「凤山县釆访册」录之。示告者「台湾凤山分县吕」，名岳，乾隆四十六年（公元一七八一）任。
.严禁冒亲告命示告碑记（乾隆四十八年）
按察使司管台澎道宪杨，为玩保蠹差藉命吓诈，以除积弊，以安□□事。
照得台地五方杂处，每多游手失业；或为饥驱，或□□□，以□□□□傍，并有短见轻生。此皆孽由自作，于人何涉？无如玩保、蠹差，藉□□□□，以为利薮，遍庄索诈，竟敢于未报官之前，擅拿禁吓。□民畏□，屈□□□欲，则随时开脱；拂其意，则妄指报验：以远庄开作近邻，任意□□。□□□役，乘伊值日，串谋乡保、里差，谋死外来乞丐，将尸抬于□□□□□□，□乡保值役，随时群伙毕至，每分远近庄社，□殷而□，□□□□，□□□□；稍不如意，则套出无赖棍徒，冒亲告命。差保从中□□□人，代为□□，□中分肥。种种弊害，殊堪发指！本司正在严拿示禁□，□□□□□□□□情，除亲提差保重究，并密访查拿，仍行县一体查究外，合□□□□□□禁。
为此，示仰庄民人等知悉：嗣后凡有短见□□□□□□□，□□□□告知庄耆甲长：验无尸伤，又查无姓名、□□，□□□□□□□□□□；□有尸伤者，须缉凶究偿，即告知乡保，禀□相验。该乡保□□□□□□□户、庄民，株累无辜，以及移尸串谋；县役于未报官之前，□□□□，□□□等据实指名，赴府、县呈究。如不立拿究办，许即赴□□□，□□□□□□。本司意在除弊安良，该差、保如敢仍前违犯，一经访闻，□□□□，□□□提，按法重究，决不宽贷。各宜凛遵，毋违！特示。