II. _Practical Education._

§ 217. The truth of the solution of the beautiful individuality is the

promise of the activity conformable to its purpose [i.e. teleological

activity], which on the one hand considers carefully end and means, and

on the other hand seeks to realize the end through the corresponding

means, and in this deed subjects mere beauty of form. The practical

individuality is therefore externally conditioned, since it is not its

own end like the Beautiful, whether Stoical or Epicurean, but has an

end, and finds its satisfaction not so much in this after it is attained

as in the striving for its attainment.

§ 218. The education of this system begins with very great simplicity.

But after it has attained its object, it abandons itself to using the

results of æsthetic culture as a recreation without any specific object.

What was to the Greeks a real delight in the Beautiful became therefore

with the Romans simply an æsthetic amusement, and as such must finally

be wearisome. The earnestness of individuality made itself in mysticism

into a new aim, which was distinguished from the original one in that it

concealed in itself a mystery and exacted a theoretically æsthetic

practice.

§ 219. (1) The first epoch of Roman education, as properly Roman, was

the juristic-military education of the republic. The end and aim of the

Roman was Rome; and Rome, as from the beginning an eclectic state, could

endure only while its laws and external politics were conformable to

some end. It bore the same contradiction within itself as in its

external attitude. This forced it into robbery, and the plebeians were

related to the patricians in the same way, for they robbed them

gradually of all their privileges. On this account education directed

itself partly to giving a knowledge of the Law, partly to communicating

a capacity for war. The boys were obliged to commit to memory and recite

the laws of the twelve tables, and all the youths were subject to

military service. The Roman possessed no individuality of native growth,

but one mediated through the intermingling of various fugitives, which

developed a very great energy. Hence from the first he was attentive to

himself, he watched jealously over the limits of his rights and the

rights of others, measured his strength, moderated himself, and

constantly guarded himself. In contrast with the careless cheerfulness

of the Greeks, he therefore appears gloomy.

--The Latin tongue is crowded with expressions which paint presence of

mind, effort at reflection, a critical attitude of mind, the importance

of personal control: as _gravitas morum, sui compos esse, sibi constare,

austeritas, vir strenuus, vir probus, vitam honestam gerere, sibimet

ipse imperare_, &c. The Etruscan element imparted to this earnestness an

especially solemn character. The Roman was no more, like the Greek,

unembarrassed at naturalness. He was ashamed of nakedness; _verecundia,

pudor_, were genuinely Roman. _Vitam præferre pudori_ was shameful. On

the contrary, the Greek gave to Greeks a festival in exhibiting the

splendor of his naked body, and the inhabitants of Crotona erected a

statue to Philip only because he was so perfectly beautiful. Simply to

be beautiful, only beautiful, was enough for the Greek. But a Roman, in

order to be recognized, must have done something for Rome: _se bene de

republica mereri_.--

§ 220. In the first education of children the agency of the mother is

especially influential, so that woman with the Romans took generally a

more moral, a higher, and a freer position. It is worthy of remark that

while, as the beautiful, she set the Greeks at variance, among the

Romans, through her ethical authority, she acted as reconciler.

§ 221. The mother of the Roman helped to form his character; the father

undertook the work of instruction. When in his fifteenth year the boy

exchanged the _toga prætextata_ for the _toga virilis_, he was usually

sent to some relative, or to some jurist, as his guardian, to learn

thoroughly, under his guidance, of the laws and of the state; with the

seventeenth began military service. All education was for a long time

entirely a private affair. On account of the necessity of a mechanical

unity in work which war demands, the greatest stress was laid upon

obedience. In its restricted sense education comprised Reading, Writing,

and Arithmetic; the last being, on account of its usefulness, more

esteemed by the Romans than by the Greeks, who gave more time to

Geometry. The schools, very characteristically, were called _Ludi_,

because their work was, in distinction from other practice, regarded

simply as a recreation, as play.

--The Roman recognized with pride this distinction between the Greek and

himself; Cicero's Introduction to his Essay on Oratory expresses it. To

be practical was always the effort of the reflective character of the

Romans, which was always placing new ends and seeking the means for

their attainment; which loved moderation, not to secure beauty thereby,

but respected it as a means for a happy success (_medium tenuere

beati_); which did not possess serene self-limitation, or [Greek:

sôphrosynê], but calculation _quid valeant humeri, quid ferre recusent_;

but which, in general, went far beyond the Greeks in persistency of

will, in _constantia animi_. The schools were at first held publicly in

shops; hence the name _trivium_. Very significant for the Roman is the

predicate which he conferred upon theoretical subjects when he called

them _artes bonæ_, _optimæ_, _liberales_, _ingenuæ_, &c., and brought

forth the practical element in them.--

§ 222. (2) But the practical education could no longer keep its ground

after it had become acquainted with the æsthetic. The conquest of

Greece, Asia Minor, and Egypt, made necessary, in a practical point of

view, the acquisition of the Grecian tongue, so that these lands, so

permeated with Grecian culture, might be thoroughly ruled. The Roman of

family and property, therefore, took into his service Greek nurses and

teachers who should give to his children, from their earliest years,

Greek culture. It is, in the history of education, a great evil when a

nation undertakes to teach a foreign tongue to its youth. Then the

necessity of trade with the Greeks caused the study of Rhetoric, so that

not only in the deliberations of the senate and people, but in law, the

ends might be better attained. Whatever effort the Roman government made

to prevent the invasion of the Greek rhetorician was all in vain. The

Roman youth sought for this knowledge, which was so necessary to them in

foreign lands, e.g. in the flourishing school of rhetoric on the island

of Rhodes. At last, even the study of Philosophy commended itself to the

practical Roman, in order that he might recover for himself confidence

amid the disappointments of life. When his practical life did not bring

him any result, he devoted himself in his poverty to abstract

contemplation. The Greeks would have Philosophy for its own sake; the

ataraxy of the Stoics, Epicureans, and Skeptics even, desired the result

of a necessary principle; but the Roman, on the contrary, wished to lift

himself by philosophemes above trouble and misfortune.

--This direction which Philosophy took is noteworthy, not alone in

Cicero and Seneca, but at the fall of the Roman empire, when Boethius

wrote in his prison his immortal work on the consolations of

Philosophy.--

§ 223. The earnestness which sought a definite end degenerated in the

very opposite of activity with him who had no definite aim. The idleness

of the wealthy Roman, who felt himself to be the lord of a limitless

world, devoted itself to dissipation and desire for enjoyment, which, in

its entire want of moderation, abused nature. The finest form of the

extant education was that in _belles-lettres_, which also for the first

time came to belong to the sphere of Pedagogics. There had been a

degeneration of art in India and Greece, and also an artistic trifling.

But in Rome there arose a pursuit of art in order to win a certain

consideration in social position, and to create for one's self a

recreation in the emptiness of a soul satiated with sensual debauchery.

Such a seizing of art is frivolous, for it no longer recognizes its

absoluteness, and subordinates it as a means to subjective egotism.

Literary _salons_ then appear.

--In the introduction to his _Cataline_, Sallust has painted

excellently this complete revolution in the Roman education. The younger

Pliny in his letters furnishes ample material to illustrate to us this

pursuit of _belles-lettres_. In Nero it became idiotic. We should

transgress our prescribed limits did we enter here into particulars. An

analysis would show the perversion of the æsthetic into the practical,

the æsthetic losing thereby its proper nature. But the Roman could not

avoid this perversion, because, according to his original aim, he could

not move except towards the _utile et honestum_.--

§ 224. (3) But this pursuit of fine art, this aimless parade, must at

last weary the Roman. He sought for himself again an object to which he

could vigorously devote himself. His sovereignty was assured, and

conquest as an object could no more charm him. The national religion had

fallen with the destruction of the national individuality. The soul

looked out over its historical life into an empty void. It sought to

establish a relation between itself and the next world by means of

dæmonic forces, and in place of the depreciated nationality and its

religion we find the eclecticism of the mystic society. There were, it

is true, in national religions certain secret signs, rites, words, and

meanings; but now, for the first time in the history of the world, there

appeared mysteries as pedagogical societies, which concerned themselves

only with private things and were indifferent to nationality. Everything

was profaned by the roughness of violence. Man believed no longer in the

old gods, and the superstitious faith in ghosts became only a thing fit

to frighten children with. Thus man took refuge in secrecy, which had

for his satiety a piquant charm.

§ 225. The education of the mysteries was twofold, theoretical and

practical. In the theoretical we find a regular gradation of symbols and

symbolical acts through which one seemed gradually to attain to the

revelation of the secret; the practical contained a regular gradation of

ascetic actions alternating with an abandonment to wild orgies. Both

raised one from the rank of the novice to that of the initiated. In the

higher orders they formed an ethical code of laws, and this form

Pedagogics has retained in all such secret culture, _mutatis mutandis_,

down to the Illuminati.

--In the Roman empire, its Persian element was the worship of Mithras;

its Egyptian, that of Isis; its Grecian, the Pythagorean doctrines. All

these three, however, were much mingled with each other. The Roman

legions, who really no longer had any native country, bore these

artificial religions throughout the whole world. The confusion of

excitement led often to Somnambulism, which was not yet understood, and

to belief in miracles. Apollonius of Tyana, the messiah of Ethnicism, is

the principal figure in this group; and, in comparison with him,

Jamblichus appears only as an enthusiast and Alexander of Abonoteichos

as an impostor.--

Pedagogics as a System · 第 50 / 82 题