I. _Æsthetic Education._

§ 204. The system of individual education begins with the

transfiguration of the immediate individuality into beauty. On the side

of nature this system is passion, for individuality is given through

nature; but on the side of spirit it is active, for spirit must

determine itself to restrain its measure as the essence of beauty.

§ 205. Here the individual is of value only in so far as he is

beautiful. At first beauty is apprehended as natural, but then it is

carried over into the realm of spirit, and the Good is posited as

identical with the Beautiful. The ideal of æsthetic education remains

always that there shall be also an external unity of the Good with the

Beautiful, of Spirit with Nature.

--We cannot here give in detail the history of Greek Education. It is

the best known among us, and the literature in which it is worked out is

very widely spread. Among the common abridged accounts we mention here

only the works of Jacobs, of Cramer & Bekker's "Charinomos." We must

content ourselves with mentioning the turning-points which follow from

the nature of the principle.--

§ 206. Culture was in Greece thoroughly national. Education gave to the

individual the consciousness that he was a Greek and no barbarian, a

free man and so subject only to the laws of the state, and not to the

caprice of any one person. Thus the nationality was freed at once from

the abstract unity of the family and from the abstract distinction of

caste, while it appeared with the manifold talents of individuals of

different races. Thus the Dorian race held as essential, gymnastics; the

Æolians, music; the Ionics, poetry. The Æolian individuality was

subsumed in the history of the two others, so that these had to proceed

in their development with an internal antagonism. The education of the

Dorian race was national education in the fullest sense of the word; in

it the education of all was the same, and was open to all, even

including the young women; among the Ionic race it was also in its

content truly national, but in its form it was varied and unlike, and,

for those belonging to various great families, private. The former,

reproducing the Oriental phase of abstract unity, educated all in one

mould; the latter was the nursery of particular individualities.

§ 207. (1) Education in the heroic age, without any systematic

arrangement on the subject, left each one perfectly free. The people

related the histories of the adventures of others, and through their own

gave material to others again to relate stories of them.

--The Greeks began where the last stage of the active system of

education ended--with piracy and the seizure of women. Swimming was a

universal practice among the sea-dwelling Greeks, just as in

England--the mistress of the ocean--rowing is the most prominent

exercise among the young men, and public regattas are held.--

§ 208. (2) In the period of state-culture proper, education developed

itself systematically; and gymnastics, music, and grammatics, or

literary culture, constituted the general pedagogical elements.

§ 209. Gymnastics aimed not alone to render the body strong and agile,

but, far more, to produce in it a noble carriage, a dignified and

graceful manner of appearance. Each one fashioned his body into a

living, divine statue, and in the public games the nation crowned the

victor.

--Their love of beautiful boys is explicable not merely by their

interest in beautiful forms, but especially by their interest in

individuality. The low condition of the women could not lie at the

foundation of it, for among the Spartans they were educated as nearly as

possible like the men, and yet among them and the Cretans the love of

boys was recognized in their legislation. To be without a beloved

([Greek: aitês]), or a lover ([Greek: eispnêlas]), was among them

considered as disgraceful as the degradation of the love by unchastity

was contemptible. What charm was there, then, in love? Manifestly only

beauty and culture. But that a person should be attracted by one and not

by another can be accounted for only by the peculiar character, and in

so far the boy-love and the man-friendship which sprang from it, among

the Greeks, are very characteristic and noteworthy phenomena.--

§ 210. It was the task of Music, by its rhythm and measure, to fill the

soul with well-proportioned harmony. So highly did the Greeks prize

music, and so variously did they practise it, that to be a musical man

meant the same with them as to be a cultivated man with us. Education in

this respect was very painstaking, inasmuch as music exercises a very

powerful influence in developing discreet behavior and self-possession

into a graceful naturalness.

--Among the Greeks we find an unrestricted delight in nature--a

listening to her manifestations, the tone of which betrays the

subjectivity of things as subjectivity. In comparison with this tender

sympathy with nature of the Greeks--who heard in the murmur of the

fountains, in the dashing of the waves, in the rustling of the trees,

and in the cry of animals, the voice of divine personality--the sight

and hearing of the Eastern nations for nature is dull.--

§ 211. The stringed instrument, the cithern, was preferred by the Greeks

to all wind instruments because it was not exciting, and allowed the

accompaniment of recitation or song, i.e. the contemporaneous activity

of the spirit in poetry. Flute-playing was first brought from Asia Minor

after the victorious progress of the Persian war, and was especially

cultivated in Thebes. They sought in vain afterwards to oppose the wild

excitement raised by its influence.

§ 212. Grammar comprehended Letters ([Greek: grammata]), i.e. the

elements of literary culture, reading and writing. Much attention was

given to correct expression. The Fables of Æsop, the Iliad, and the

Odyssey, and later the tragic poets, were read, and partly learned by

heart. The orators borrowed from them often the ornament of their

commonplace remarks.

§ 213. (3) The internal growth of what was peculiar to the Grecian State

came to an end with the war for the Hegemony. Its dissolution began, and

the philosophical period followed the political. The beautiful ethical

life was resolved into thoughts of the True, Good, and Beautiful.

Individuality turned more towards the internal, and undertook to subject

freedom, the existing regulations, laws and customs, to the criticism of

reason as to whether these were in and for themselves universal and

necessary. The Sophists, as teachers of Grammar, Rhetoric, and

Philosophy, undertook to extend the cultivation of Reflection; and this

introduced instability in the place of the immediate fixed state of

moral customs. Among the women, the _Hetæræ_ undertook the same

revolution; in the place of the [Greek: potnia mêtêr] appeared the

beauty, who isolated herself in the consciousness of her charms and in

the perfection of her varied culture, and exhibited herself to the

public admiration. The tendency to idiosyncrasy often approached

wilfulness, caprice and whimsicality, and opposition to the national

moral sense. A Diogenes in a tub became possible; the soulless but

graceful frivolity of an Alcibiades charmed, even though it was

externally condemned; a Socrates completed the break in consciousness,

and urged upon the system of the old morality the pregnant question,

whether Virtue could be taught? Socrates worked as a philosopher who was

to educate. Pythagoras had imposed upon his pupils the abstraction of a

common, exactly-defined manner of living. Socrates, on the contrary,

freed his disciples--in general, those who had intercourse with

him--leading them to the consciousness of their own individuality. He

revolutionized the youth in that he taught them, instead of a

thoughtless obedience to moral customs, to seek to comprehend their

purpose in the world, and to rule their actions according to it.

Outwardly he conformed in politics, and in war as at Marathon; but in

the direction of his teaching he was subjective and modern.

§ 214. This idea, that Virtue could be taught, was realized especially

by Plato and Aristotle; the former inclining to Dorianism, the latter

holding to the principle of individuality in nearly the modern sense. As

regards the pedagogical means--Gymnastics, Music, and Grammar--both

philosophers entirely agreed. But, in the seizing of the pedagogical

development in general, Plato asserted that the education of the

individual belonged to the state alone, because the individual was to

act wholly in the state. On the other hand, Aristotle also holds that

the state should conduct the education of its citizens, and that the

individual should be trained for the interest of the state; but he

recognizes also the family, and the peculiarity of the individual, as

positive powers, to which the state must accord relative freedom. Plato

sacrificed the family to the state, and must therefore have sacred

marriages, nurseries, and common and public educational institutions.

Each one shall do only that which he is fitted to do, and shall work at

this only for the sake of perfecting it: to what he shall direct his

energies, and in what he shall be instructed, shall be determined by the

government, and the individuality consequently is not left free.

Aristotle also will have for all the citizens the same education, which

shall be common and public; but he allows, at the same time, an

independence to the family and self-determination to the individual, so

that a sphere of private life presents itself within the state: a

difference by means of which a much broader sway of individuality is

possible.

--These two philosophers have come to represent two very different

directions in Pedagogics, which at intervals, in certain stages of

culture, reappear--the tyrannical guardianship of the state which

assumes the work of education, tyrannical to the individual, and the

free development of the liberal state-education, in opposition to

idiosyncrasy and fate.--

§ 215. The principle of æsthetic individuality reaches its highest

manifestation when the individual, in the decay of public life, in the

disappearance of all beautiful morality, isolates himself, and seeks to

gain in his isolation such strength that he can bear the changes of

external history around him with composure--"ataraxy." The Stoics sought

to attain this end by turning their attention inward into pure

internality, and thus, by preserving the self-determination of abstract

thinking and willing, maintaining an identity with themselves: the

Epicureans endeavored to do the same, with this difference however, that

they strove after a positive satisfaction of the senses by filling them

with concrete pleasurable sensations. As a consequence of this, the

Stoics isolated themselves in order to maintain themselves in the

exclusiveness of their internal unconditioned relation to themselves,

while the Epicureans lived in companies, because they achieved the

reality of their pleasure-seeking principle through harmony of feeling

and through the sweetness of friendship. In so far the Epicureans were

Greeks and the Stoics Romans. With both, however, the beauty of

manifestation was secondary to the immobility of the inner feeling. The

plastic attainment of the Good and the Beautiful was cancelled in the

abstraction of thinking and feeling. This was the advent of the Roman

principle among the Greeks.

§ 216. The pedagogical significance of Stoicism and Epicureanism

consists in this, that, after the moral life in public and in private

were sundered from each other, the individual began to educate himself,

through philosophical culture, into stability of character, for which

reason the Roman emperors particularly disliked the Stoics. At many

times, a resignation to the Stoic philosophy was sufficient to make one

suspected. But, at last, the noble emperor, in order to win himself a

hold in the chaos of things, was forced himself to become a Stoic and to

flee to the inaccessible stillness of the self-thinking activity and the

self-moving will. Stoics and Epicureans had both what we call an ideal.

The Stoics used the expression "kingdom"; as Horace says, sarcastically,

"_Sapiens rex est nisi--pituita molesta est_."

Pedagogics as a System · 第 49 / 82 题