SECOND CHAPTER.

_Moral Culture._

§ 145. The truth of social culture lies in moral culture. Without this

latter, every art of behavior remains worthless, and can never attain

the clearness of Humility and Dignity which are possible to it in its

unity with morality. For the better determination of this idea

Pedagogics must refer to Ethics itself, and can here give the part of

its content which relates to Education only in the form of educational

maxims. The principal categories of Ethics in the domain of morality are

the ideas of Duty, Virtue, and Conscience. Education must lay stress on

the truth that nothing in the world has any absolute value except will

guided by the right.

§ 146. Thence follows (1) the maxim relating to the idea of Duty, that

we must accustom the pupil to unconditional obedience to it, so that he

shall perform it for no other reason than that it is duty. It is true

that the performance of a duty may bring with it externally a result

agreeable or disagreeable, useful or harmful; but the consideration of

such connection ought never to determine us. This moral demand, though

it may appear to be excessive severity, is the absolute foundation of

all genuine ethical practice. All "highest happiness theories," however

finely spun they may be, when taken as a guide for life, lead at last to

Sophistry, and this to contradictions which ruin the life.

§ 147. (2) Virtue must make actual what duty commands, or, rather, the

actualizing of duty is Virtue. And here we must say next, then, that the

principal things to be considered under Virtue are (_a_) the dialectic

of particular virtues, (_b_) renunciation, and (_c_) character.

§ 148. (_a_) From the dialectic of particular virtues there follows the

educational maxim that we must practise all virtues with equal

faithfulness, for all together constitute an ethical system complete in

itself, in which no one is indifferent to another.

--Morality should recognize no distinction of superiority among the

different virtues. They reciprocally determine each other. There is no

such thing as one virtue which shines out above the others, and still

less should we have any special gift for virtue. The pupil must be

taught to recognize no great and no small in the virtues, for that one

which may at first sight seem small is inseparably connected with that

which is seemingly the greatest. Many virtues are attractive by reason

of their external consequences, as e.g. industry because of success in

business, worthy conduct because of the respect paid to it, charity

because of the pleasure attending it; but man should not practise these

virtues because he enjoys them: he must devote the same amount of

self-sacrifice and of assiduity to those virtues which (as Christ said)

are to be performed in secret.--

--It is especially valuable, in an educational respect, to gain an

insight, into the transition of which each virtue is empirically

capable, into a negative as well as into a positive extreme. The

differences between the extremes and the golden mean are differences in

quality, although they arrive at this difference in quality by means of

difference in quantity. Kant has, as is well known, attacked the

Aristotelian doctrine of the ethical [Greek: mesotes], since he was

considering the qualitative difference of the mind as differentiating

principle; this was correct for the subject with which he dealt, but in

the objective development we do arrive on the other hand at the

determination of a quantitative limit; e.g. a man, with the most earnest

intention of doing right, may be in doubt whether he has not, in any

task, done more or less than was fitting for him.--

--As no virtue can cease its demands for us, no one can permit any

exceptions or any provisional circumstances to come in the way of his

duties. Our moral culture will always certainly manifest itself in very

unequal phases if we, out of narrowness and weakness, neglect entirely

one virtue while we diligently cultivate another. If we are forced into

such unequal action, we are not responsible for the result; but it is

dangerous and deserves punishment if we voluntarily encourage it. The

pupil must be warned against a certain moral negligence which consists

in yielding to certain weaknesses, faults, or crimes, a little longer

and a little longer, because he has fixed a certain time after which he

intends to do better. Up to that time he allows himself to be a loiterer

in ethics. Perhaps he will assert that his companions, his surroundings,

his position, &c., must be changed before he can alter his internal

conduct. Wherever education or temperament favors sentimentality, we

shall find birth-days, new-year's day, confirmation day, &c., selected

as these turning points. It is not to be denied that man proceeds in his

internal life from epoch to epoch, and renews himself in his most

internal nature, nor can we deny that moments like those mentioned are

especially favorable in man to an effort towards self-transformation

because they invite introspection; but it is not to be endured that the

youth, while looking forward to such a moment, should consciously

persist in his evil-doing. If he does, we shall have as consequences

that when the solemn moment which he has set at last arrives, at the

stirring of the first emotion he perceives with terror that he has

changed nothing in himself, that the same temptations are present to

him, the same weakness takes possession of him, &c. In our business, in

our theoretical endeavors, &c., it may certainly happen that, on account

of want of time, or means, or humor, we may put off some work to another

time; but morality stands on a higher plane than these, because it, as

the concrete absoluteness of the will, makes unceasing demand on the

whole and undivided man. In morality there are no vacations, no

interims. As we in ascending a flight of stairs take good care not to

make a single mis-step, and give our conscious attention to every step,

so we must not allow any exceptions in moral affairs, must not appoint

given times for better conduct, but must await these last as natural

crises, and must seek to live in time as in Eternity.--

§ 149. (_b_) From Renunciation springs the injunction of

self-government. The action of education on the will to form habits in

it, is discipline or training in a narrower sense. Renunciation teaches

us to know the relation in which we in fact, as historical persons,

stand to the idea of the Good. From our empirical knowledge of ourselves

we derive the idea of our limits; from the absolute knowledge of

ourselves on the other hand, which presents to us the nature of Freedom

as our own actuality, we derive the conception of the resistless might

of the genuine will for the good. But to actualize this conception we

must have practice. This practice is the proper renunciation. Every man

must devise for himself some special set of rules, which shall be

determined by his peculiarities and his resulting temptations. These

rules must have as their innermost essence the subduing of self, the

vanquishing of his negative arbitrariness by means of the universality

and necessity of the will.

--In order to make this easy, the youth may be practised in renouncing

for himself even the arbitrariness which is permitted to him. One often

speaks of renunciation as if it belonged especially to the middle ages

and to Catholicism; but this is an error. Renunciation in its one-sided

form as relying on works, and for the purpose of mortification, is

asceticism, and belongs to them; but Renunciation in general is a

necessary determination of morals. The keeping of a journal is said to

assist in the practice of virtue, but its value depends on how it is

kept. To one it may be a curse, to another a blessing. Fichte, Göthe,

Byron, and others, have kept journals and have been assisted thereby;

while others, as Lavater, have been thwarted by them. Vain people will

every evening record with pen and ink their admiration of the correct

course of life which they have led in the day devoted to their

pleasure.--

§ 150. (_c_) The result of the practice in virtue, or, as it is

commonly expressed, of the individual actualization of freedom, is the

methodical determinateness of the individual will as Character. This

conception of character is formal, for it contains only the identity

which is implied in the ruling of a will on its external side as

constant. As there are good, strong and beautiful characters, so there

are also bad, weak, and detestable ones. When in Pedagogics, therefore,

we speak so much of the building up of a character, we mean the making

permanent of a direction of the individual will towards the

actualization of the Good. Freedom ought to be the character of

character. Education must therefore observe closely the inter-action of

the factors which go to form character, viz., ([Greek: a]) the

temperament, as the natural character of the man; ([Greek: b]) external

events, the historical element; ([Greek: g]) the energy of the Will, by

which, in its limits of nature and history, it realizes the idea of the

Good in and for itself as the proper ethical character. Temperament

determines the Rhythm of our external manifestation of ourselves; the

events in which we live assign to us the ethical problem, but the Will

in its sovereignty stamps its seal on the form given by these

potentialities. Pedagogics aims at accustoming the youth to freedom, so

that he shall always measure his deed by the idea of the Good. It does

not desire a formal independence, which may also be called character,

but a real independence resting upon the conception of freedom as that

which is absolutely necessary. The pedagogical maxim is then: Be

independent, but be so through doing Good.

--According to preconceived opinion, stubbornness and obstinacy claim

that they are the foundation of character. But they may spring from

weakness and indeterminateness, on which account one needs to be well on

his guard. A gentle disposition, through enthusiasm for the Good, may

attain to quite as great a firmness of will. Coarseness and meanness are

on no account to be tolerated.--

§ 151. (3) We pass from the consideration of the culture of character

to that of conscience. This is the relation which the moral agent makes

between himself as manifestation and himself as idea. It compares

itself, in its past or future, with its nature, and judges itself

accordingly as good or bad. This independence of the ethical judgment is

the soul proper of all morality, the negation of all self-deception and

of all deception through another. The pedagogical maxim is: Be

conscientious. Be in the last instance dependent only upon the

conception which thou thyself hast of the idea of the Good!

--The self-criticism prompted by conscience hovers over all our

historical actuality, and is the ground of all our rational progress.

Fichte's stern words remain, therefore, eternally true: "He who has a

bad character, must absolutely create for himself a better one."--

Pedagogics as a System · 第 29 / 82 题