THIRD CHAPTER.

_Religious Culture._

§ 152. Social culture contains the formal phase, moral culture the real

phase, of the practical mind. Conscience forms the transition to

religious culture. In its apodeictic nature, it is the absoluteness of

spirit. The individual discerns in the depths of its own consciousness

the determinations of universality and of necessity to which it has to

subject itself. They appear to it as the voice of God. Religion makes

its appearance as soon as the individual distinguishes the Absolute from

himself as personal, as a subject existing for itself and therefore for

him. The atheist remains at the stage of insight into the absoluteness

of the logical and physical, æsthetic and practical categories. He may,

therefore, be perfectly moral. He lacks religion, though he loves to

characterize his uprightness by this name, and to transfer the dogmatic

determinations of positive religion into the ethical sphere. It belongs

to the province of religion that I demean myself towards the Absolute

not only as toward that which is my own substance, and that in relation

to it not I alone am the subject, but that to me also the substance in

itself is a personal subject for itself. If I look upon myself as the

only absolute, I make myself devoid of spiritual essence. I am only

absolute self-consciousness, for which, because it as idea relates only

to itself, there remains only the impulse to a persistent conflict with

every self-consciousness not identical with it. Were this the case, such

a self-consciousness would be only theoretical irony. In religion I know

the Absolute as essence, when I am known by him. Everything else, myself

included, is finite and transitory, however significant it may be,

however relatively and momentarily the Infinite may exist in it. As

existence even, it is transitory. The Absolute, positing itself,

distinguishing itself from itself in unity with itself, is always like

to itself, and takes up all the unrest of the phenomenal world back

again into its simple essence.

§ 153. This process of the individual spirit, in which it rises out of

the multiplicity of all relations into union with the Absolute as the

substantial subject, and in which nature and history are united, we may

call, in a restricted sense, a change of heart [Gemuth]. In a wider

sense of the word we give this name to a certain sentimental

cheerfulness (light-heartedness), a sense of comfort--of little

significance. The highest emotions of the heart culminate in religion,

whose warmth is inspired by practical activity and conscientiousness.

§ 154. Education has to fit man for religion. (1) It gives him the

conception of it; (2) it endeavors to have this conception actualized in

him; (3) it subordinates the theoretical and practical process in

fashioning him to a determinate stand-point of religious culture.

--In the _working out_ or detailed treatment of Pedagogics, the

position which the conception of religion occupies is very uncertain.

Many writers on Education place it at the beginning, while others

reserve it for the end. Others naïvely bring it forward in the midst of

heterogeneous surroundings, but know how to say very little concerning

it, and urge teachers to kindle the fire of religious feeling in their

pupils by teaching them to fear God. Through all their writing, we hear

the cry that in Education nothing is so important as Religion. Rightly

understood, this saying is quite true. The religious spirit, the

consciousness of the Absolute, and the reverence for it, should permeate

all. Not unfrequently, however, we find that what is meant by religion

is theology, or the church ceremonial, and these are only one-sided

phases of the total religious process. The Anglican High-Church presents

in the colleges and universities of England a sad example of this error.

What can be more deadening to the spirit, more foreign to religion, than

the morning and evening prayers as they are carried on at Oxford and

Cambridge with machine-like regularity! But also to England belongs the

credit of the sad fact, that, according to Kohl's report, there live in

Manchester, Liverpool, Birmingham, and London, thousands of men who have

never enjoyed any teaching in religion, have never been baptized, who

live absolutely without religion in brutal stupidity. Religion must form

the culminating point of Education. It takes up into itself the

didactical and practical elements, and rises through the force of its

content to universality.--

Pedagogics as a System · 第 30 / 82 题