III.

_The Limits of Education._

§ 46. The form of Education reaches its limits with the idea of

punishment, because this is the attempt to subsume the negative reality

and to make it conformable to its positive idea. But the limits of

Education are found in the idea of its nature, which is to fashion the

individual into theoretical and practical rationality. The authority of

the Educator at last becomes imperceptible, and it passes over into

advice and example, and obedience changes from blind conformity to free

gratitude and attachment. Individuality wears off its rough edges, and

is transfigured into the universality and necessity of Reason without

losing in this process its identity. Work becomes enjoyment, and he

finds his play in a change of activity. The youth takes possession of

himself, and can be left to himself.

--There are two widely differing views with regard to the limits of

Education. One lays great stress on the weakness of the pupil and the

power of the teacher. According to this view, Education has for its

province the entire formation of the youth. The despotism of this view

often manifests itself where large numbers are to be educated together,

and with very undesirable results, because it assumes that the

individual pupil is only a specimen of the whole, as if the school were

a great factory where each piece of goods is to be stamped exactly like

all the rest. Individuality is reduced by the tyranny of such despotism

to one uniform level till all originality is destroyed, as in cloisters,

barracks, and orphan asylums, where only one individual seems to exist.

There is a kind of Pedagogy also which fancies that one can thrust into

or out of the individual pupil what one will. This may be called a

superstitious belief in the power of Education.--The opposite extreme

disbelieves this, and advances the policy which lets alone and does

nothing, urging that individuality is unconquerable, and that often the

most careful and far-sighted education fails of reaching its aim in so

far as it is opposed to the nature of the youth, and that this

individuality has made of no avail all efforts toward the obtaining of

any end which was opposed to it. This representation of the

fruitlessness of all pedagogical efforts engenders an indifference

towards it which would leave, as a result, only a sort of vegetation of

individuality growing at hap-hazard.--

[Sidenote: _The Limits of Individuality._]

§ 47. _The limit of Education is_ (1) _a Subjective one_, a limit made

by the individuality of the youth. This is a definite limit. Whatever

does not exist in this individuality as a possibility cannot be

developed from it. Education can only lead and assist; it cannot create.

What Nature has denied to a man, Education cannot give him any more than

it is able, on the other hand, to annihilate entirely his original

gifts, although it is true that his talents may be suppressed,

distorted, and measurably destroyed. But the decision of the question in

what the real essence of any one's individuality consists can never be

made with certainty till he has left behind him his years of

development, because it is then only that he first arrives at the

consciousness of his entire self; besides, at this critical time, in the

first place, much knowledge only superficially acquired will drop off;

and again, talents, long slumbering and unsuspected, may first make

their appearance. Whatever has been forced upon a child in opposition to

his individuality, whatever has been only driven into him and has lacked

receptivity on his side, or a rational ground on the side of culture,

remains attached to his being only as an external ornament, a foreign

outgrowth which enfeebles his own proper character.

--We must distinguish from that affectation which arises through a

misunderstanding of the limit of individuality, the way which many

children and young persons have of supposing when they see models

finished and complete in grown persons, that they themselves are endowed

by Nature with the power to develop into the same. When they see a

reality which corresponds to their own possibility, the presentiment of

a like or a similar attainment moves them to an imitation of it as a

model personality. This may be sometimes carried so far as to be

disagreeable or ridiculous, but should not be too strongly censured,

because it springs from a positive striving after culture, and needs

only proper direction.--

[Sidenote: _Limit in the Means of Education._]

§ 48. (2) _The Objective limit of Education_ lies in the means which can

be appropriated for it. That the talent for a certain culture shall be

present is certainly the first thing; but the cultivation of this talent

is the second, and no less necessary. But how much cultivation can be

given to it extensively and intensively depends upon the means used, and

these again are conditioned by the material resources of the family to

which each one belongs. The greater and more valuable the means of

culture which are found in a family are, the greater is the immediate

advantage which the culture of each one has at the start. With regard to

many of the arts and sciences this limit of education is of great

significance. But the means alone are of no avail. The finest

educational apparatus will produce no fruit where corresponding talent

is wanting, while on the other hand talent often accomplishes incredible

feats with very limited means, and, if the way is only once open, makes

of itself a centre of attraction which draws to itself with magnetic

power the necessary means. The moral culture of each one is however,

fortunately from its very nature, out of the reach of such dependence.

--In considering the limit made by individuality we recognize the side

of truth in that indifference which considers Education entirely

superfluous, and in considering the means of culture we find the truth

in the other extreme of pedagogical despotism, which fancies that it can

command whatever culture it chooses for any one without regard to his

individuality.--

§ 49. (3) _The Absolute limit of Education_ is the time when the youth

has apprehended the problem which he has to solve, has learned to know

the means at his disposal, and has acquired a certain facility in using

them. The end and aim of Education is the emancipation of the youth. It

strives to make him self-dependent, and as soon as he has become so it

wishes to retire and to be able to leave him to the sole responsibility

of his actions. To treat the youth after he has passed this point of

time still as a youth, contradicts the very idea of Education, which

idea finds its fulfilment in the attainment of majority by the pupil.

Since the accomplishment of education cancels the original inequality

between the educator and the pupil, nothing is more oppressing, nay,

revolting to the latter than to be prevented by a continued dependence

from the enjoyment of the freedom which he has earned.

--The opposite extreme of the protracting of Education beyond its proper

time is necessarily the undue hastening of the Emancipation.--The

question whether one is prepared for freedom has been often opened in

politics. When any people have gone so far as to ask this question

themselves, it is no longer a question whether that people are prepared

for it, for without the consciousness of freedom this question would

never have occurred to them.--

[Sidenote: _Arrival at the age of Majority._]

§ 50. Although educators must now leave the youth free, the necessity of

further culture for him is still imperative. But it will no longer come

directly through them. Their pre-arranged, pattern-making work is now

supplanted by self-education. Each sketches for himself an ideal to

which in his life he seeks to approximate every day.

--In the work of self-culture one friend can help another by advice and

example; but he cannot educate, for education presupposes

inequality.--The necessities of human nature produce societies in which

equals seek to influence each other in a pedagogical way, since they

establish by certain steps of culture different classes. They presuppose

Education in the ordinary sense. But they wish to bring about Education

in a higher sense, and therefore they veil the last form of their ideal

in the mystery of secrecy.--To one who lives on contented with himself

and without the impulse toward self-culture, unless his unconcern

springs from his belonging to a savage state of society, the Germans

give the name of Philistine, and he is always repulsive to the student

who is intoxicated with an ideal.--

Pedagogics as a System · 第 8 / 82 题