NILS LYKKE (with a smile). Seek? The man is found already----

LADY INGER (starts violently). Ah! He is found?

NILS LYKKE. ----And he is too closely akin to you, Lady Inger,

to be far from your thoughts at this moment.

(Looks at her.)

The last Count Sture left a son----

LADY INGER (with a cry). Holy Saviour, how know you----?

NILS LYKKE (surprised). Be calm, Madam, and let me finish.--

This young man has lived quietly till now with his mother, Sten

Sture's widow.

LADY INGER (breathes more freely). With----? Ah, yes--true,

true!

NILS LYKKE. But now he has come forward openly. He has shown

himself in the Dales as leader of the peasants; their numbers are

growing day by day; and--as perhaps you know--they are finding

friends among the peasants on this side of the border-hills.

LADY INGER (who has in the meantime regained her composure). Sir

Councillor,--you speak of all these things as though they must of

necessity be known to me. What ground have I given you to believe

so? I know, and wish to know, nothing. All my care is to live

quietly within my own domain; I give no helping hand to the rebels;

but neither must you count on me if it be your purpose to put

them down.

NILS LYKKE (in a low voice). Would you still be inactive, if

it were my purpose to stand by them?

LADY INGER. How am I to understand you?

NILS LYKKE. Have you not seen whither I have been aiming all this

time?--Well, I will tell you all, honestly and straightforwardly.

Know, then, that the King and his Council see clearly that we can

have no sure footing in Norway so long as the nobles and the people

continue, as now, to think themselves wronged and oppressed. We

understand to the full that willing allies are better than sullen

subjects; and we have therefore no heartier wish than to loosen the

bonds that hamper _us_, in effect, quite as straitly as you. But

you will scarce deny that the temper of Norway towards us makes

such a step too dangerous--so long as we have no sure support

behind us.

LADY INGER. And this support----?

NILS LYKKE. Should naturally come from Sweden. But, mark well,

not so long as Gustav Vasa holds the helm; _his_ reckoning with

Denmark is not settled yet, and mayhap never will be. But a new

king of Sweden, who had the people with him, and who owed his throne

to the help of Denmark---- ---- Well, you begin to understand me?

_Then_ we could safely say to you Norwegians: "Take back your old

ancestral rights; choose you a ruler after your own mind; be our

friends in need, as we will be in yours!"--Mark you well, Lady

Inger, herein is our generosity less than it may seem; for you

must see that, far from weakening, 'twill rather strengthen us.

And now I have opened my heart to you so fully, do you too cast

away all mistrust. And therefore (confidently)--the knight from

Sweden, who came hither an hour before me----

LADY INGER. Then you already know of his coming?

NILS LYKKE. Most certainly. It is him I seek.

LADY INGER (to herself). Strange! It must be as Olaf Skaktavl

said. (To NILS LYKKE.) I pray you wait here, Sir Councillor! I

go to bring him to you.

(Goes out through the Banquet Hall.)

NILS LYKKE (looks after her a while in exultant astonishment).

She is bringing him! Ay, truly--she is bringing him! The battle

is half won. I little thought it would go so smoothly----

She is deep in the counsels of the rebels; she started in terror

when I named Sten Sture's son----

And now? Hm! Since Lady Inger has been simple enough to walk

into the snare, Nils Sture will not make many difficulties. A

hot-blooded boy, thoughtless and rash---- ---- With my promise

of help he will set forth at once--unhappily Jens Bielke will snap

him up by the way--and the whole rising will be nipped in the bud.

And then? Then one step more in our own behalf. It is spread

abroad that the young Count Sture has been at Ostrat,--that a

Danish envoy has had audience of Lady Inger--that thereupon the

young Count Nils has been snapped up by King Gustav's men-at-arms

a mile from the castle---- ---- Let Inger Gyldenlove's name among

the people stand never so high--it will scarce recover from such

a blow.

(Starts up in sudden uneasiness.)

By all the devils----! What if she has scented mischief! It

may be he is slipping through our fingers even now---- (Listens

toward the hall, and says with relief.) Ah, there is no fear.

Here they come.

(LADY INGER GYLDENLOVE enters from the hall along with

OLAF SKAKTAVL.)

LADY INGER (to NILS LYKKE). Here is the man you seek.

NILS LYKKE (aside). In the name of hell--what means this?

LADY INGER. I have told this knight your name and all that you

have imparted to me----

Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III · 第 23 / 60 题