Chapter 7

Ever since the night when he had evoked, for no apparent reason, a

whole train of melancholy memories, pictures of his past life returned

to Des Esseintes and gave him no peace.

He found himself unable to understand a single word of the books he

read. He could not even receive impressions through his eyes. It

seemed to him that his mind, saturated with literature and art,

refused to absorb any more.

He lived within himself, nourished by his own substance, like some

torpid creature which hibernates in caves. Solitude had reacted upon

his brain like a narcotic. After having strained and enervated it, his

mind had fallen victim to a sluggishness which annihilated his plans,

broke his will power and invoked a cortege of vague reveries to which

he passively submitted.

The confused medley of meditations on art and literature in which he

had indulged since his isolation, as a dam to bar the current of old

memories, had been rudely swept away, and the onrushing, irresistible

wave crashed into the present and future, submerging everything

beneath the blanket of the past, filling his mind with an immensity of

sorrow, on whose surface floated, like futile wreckage, absurd trifles

and dull episodes of his life.

The book he held in his hands fell to his knees. He abandoned himself

to the mood which dominated him, watching the dead years of his life

filled with so many disgusts and fears, move past. What a life he had

lived! He thought of the evenings spent in society, the horse races,

card parties, love affairs ordered in advance and served at the stroke

of midnight, in his rose-colored boudoir! He recalled faces,

expressions, vain words which obsessed him with the stubbornness of

popular melodies which one cannot help humming, but which suddenly and

inexplicably end by boring one.

This phase had not lasted long. His memory gave him respite and he

plunged again into his Latin studies, so as to efface the impressions

of such recollections.

But almost instantly the rushing force of his memories swept him into

a second phase, that of his childhood, especially of the years spent

at the school of the Fathers.

Although more remote, they were more positive and more indelibly

stamped on his brain. The leafy park, the long walks, the flower beds,

the benches--all the actual details of the monastery rose before him,

here in his room.

The gardens filled and he heard the ringing cries of the students,

mingling with the laughter of the professors as they played tennis,

with their cassocks tucked up between their knees, or perhaps chatted

under the trees with the youngsters, without any posturing or hauteur,

as though they were companions of the same age.

He recalled the easy yoke of the monks who declined to administer

punishment by inflicting the committment of five hundred or a thousand

lines while the others were at play, being satisfied with making those

delinquents prepare the lesson that had not been mastered, and most

often simply having recourse to a gentle admonition. They surrounded

the children with an active but gentle watch, seeking to please them,

consenting to whatever expeditions they wished to take on Tuesdays,

taking the occasion of every minor holiday not formally observed by

the Church to add cakes and wine to the ordinary fare, and to

entertain them with picnics. It was a paternal discipline whose

success lay in the fact that they did not seek to domineer over the

pupils, that they gossiped with them, treating them as men while

showering them with the attentions paid a spoiled child.

In this manner, the monks succeeded in assuming a real influence over

the youngsters; in molding, to some extent, the minds which they were

cultivating; in directing them, in a sense; in instilling special

ideas; in assuring the growth of their thoughts by insinuating,

wheedling methods with which they continued to flatter them throughout

their careers, taking pains not to lose sight of them in their later

life, and by sending them affectionate letters like those which the

Dominican Lacordaire so skillfully wrote to his former pupils of

Sorreze.

Des Esseintes took note of this system which had been so fruitlessly

expended on him. His stubborn, captious and inquisitive character,

disposed to controversies, had prevented him from being modelled by

their discipline or subdued by their lessons. His scepticism had

increased after he left the precincts of the college. His association

with a legitimist, intolerant and shallow society, his conversations

with unintelligent church wardens and abbots, whose blunders tore away

the veil so subtly woven by the Jesuits, had still more fortified his

spirit of independence and increased his scorn for any faith whatever.

He had deemed himself free of all bonds and constraints. Unlike most

graduates of _lycees_ or private schools, he had preserved a vivid

memory of his college and of his masters. And now, as he considered

these matters, he asked himself if the seeds sown until now on barren

soil were not beginning to take root.

For several days, in fact, his soul had been strangely perturbed. At

moments, he felt himself veering towards religion. Then, at the

slightest approach of reason, his faith would dissolve. Yet he

remained deeply troubled.

Analyzing himself, he was well aware that he would never possess a

truly Christian spirit of humility and penitence. He knew without a

doubt that he would never experience that moment of grace mentioned by

Lacordaire, "when the last shaft of light penetrates the soul and

unites the truths there lying dispersed." He never felt the need of

mortification and of prayer, without which no conversion in possible,

if one is to believe the majority of priests. He had no desire to

implore a God whose forgiveness seemed most improbable. Yet the

sympathy he felt for his old teachers lent him an interest in their

works and doctrines. Those inimitable accents of conviction, those

ardent voices of men of indubitably superior intelligence returned to

him and led him to doubt his own mind and strength. Amid the solitude

in which he lived, without new nourishment, without any fresh

experiences, without any renovation of thought, without that exchange

of sensations common to society, in this unnatural confinement in

which he persisted, all the questionings forgotten during his stay in

Paris were revived as active irritants. The reading of his beloved

Latin works, almost all of them written by bishops and monks, had

doubtless contributed to this crisis. Enveloped in a convent-like

atmosphere, in a heady perfume of incense, his nervous brain had grown

excitable. And by an association of ideas, these books had driven back

the memories of his life as a young man, revealing in full light the

years spent with the Fathers.

"There is no doubt about it," Des Esseintes mused, as he reasoned the

matter and followed the progress of this introduction of the Jesuitic

spirit into Fontenay. "Since my childhood, although unaware of it, I

have had this leaven which has never fermented. The weakness I have

always borne for religious subjects is perhaps a positive proof of

it." But he sought to persuade himself to the contrary, disturbed at

no longer being his own master. He searched for motives; it had

required a struggle for him to abandon things sacerdotal, since the

Church alone had treasured objects of art--the lost forms of past

ages. Even in its wretched modern reproductions, she had preserved the

contours of the gold and silver ornaments, the charm of chalices

curving like petunias, and the charm of pyxes with their chaste sides;

even in aluminum and imitation enamels and colored glasses, she had

preserved the grace of vanished modes. In short, most of the precious

objects now to be found in the Cluny museum, which have miraculously

escaped the crude barbarism of the philistines, come from the ancient

French abbeys. And just as the Church had preserved philosophy and

history and letters from barbarism in the Middle Ages, so had she

saved the plastic arts, bringing to our own days those marvelous

fabrics and jewelries which the makers of sacred objects spoil to the

best of their ability, without being able to destroy the originally

exquisite form. It followed, then, that there was nothing surprising

in his having bought these old trinkets, in his having, together with

a number of other collectors, purchased such relics from the antique

shops of Paris and the second-hand dealers of the provinces.

But these reasons he evoked in vain. He did not wholly succeed in

convincing himself. He persisted in considering religion as a superb

legend, a magnificent imposture. Yet, despite his convictions, his

scepticism began to be shattered.

This was the singular fact he was obliged to face: he was less

confident now than in childhood, when he had been directly under the

influence of the Jesuits, when their instruction could not be shunned,

when he was in their hands and belonged to them body and soul, without

family ties, with no outside influence powerful enough to counteract

their precepts. Moreover, they had inculcated in him a certain

tendency towards the marvelous which, interned and exercised in the

close quarters of his fixed ideas, had slowly and obscurely developed

in his soul, until today it was blossoming in his solitude, affecting

his spirit, regardless of arguments.

By examining the process of his reasoning, by seeking to unite its

threads and to discover its sources and causes, he concluded that his

previous mode of living was derived from the education he had

received. Thus, his tendencies towards artificiality and his craving

for eccentricity, were no more than the results of specious studies,

spiritual refinements and quasi-theological speculations. They were,

in the last analysis, ecstacies, aspirations towards an ideal, towards

an unknown universe as desirable as that promised us by the Holy

Scriptures.

He curbed his thoughts sharply and broke the thread of his

reflections.

"Well!" he thought, vexed, "I am even more affected than I had

imagined. Here am I arguing with myself like a very casuist!"

He was left pensive, agitated by a vague fear. Certainly, if

Lacordaire's theory were sound, he had nothing to be afraid of, since

the magic touch of conversion is not to be consummated in a moment. To

bring about the explosion, the ground must be constantly and

assiduously mined. But just as the romancers speak of the thunderclap

of love, so do theologians also speak of the thunderclap of

conversion. No one was safe, should one admit the truth of this

doctrine. There was no longer any need of self-analysis, of paying

heed to presentiments, of taking preventive measures. The psychology

of mysticism was void. Things were so because they were so, and that

was all.

"I am really becoming stupid," thought Des Esseintes. "The very fear

of this malady will end by bringing it on, if this continues."

He partially succeeded in shaking off this influence. The memories of

his life with the Jesuits waned, only to be replaced by other

thoughts. He was entirely dominated by morbid abstractions. Despite

himself, he thought of the contradictory interpretations of the

dogmas, of the lost apostasies of Father Labbe, recorded in the works

on the Decrees. Fragments of these schisms, scraps of these heresies

which for centuries had divided the Churches of the Orient and the

Occident, returned to him.

Here, Nestorius denied the title of "Mother of God" to the Virgin

because, in the mystery of the Incarnation, it was not God but rather

a human being she had nourished in her womb; there, Eutyches declared

that Christ's image could not resemble that of other men, since

divinity had chosen to dwell in his body and had consequently entirely

altered the form of everything. Other quibblers maintained that the

Redeemer had had no body at all and that this expression of the holy

books must be taken figuratively, while Tertullian put forth his

famous, semi-materialistic axiom: "Only that which is not, has no

body; everything which is, has a body fitting it." Finally, this

ancient question, debated for years, demanded an answer: was Christ

hanged on the cross, or was it the Trinity which had suffered as one

in its triple hypostasis, on the cross at Calvary? And mechanically,

like a lesson long ago learned, he proposed the questions to himself

and answered them.

For several days his brain was a swarm of paradoxes, subtleties and

hair-splittings, a skein of rules as complicated as the articles of

the codes that involved the sense of everything, indulged in puns and

ended in a most tenuous and singular celestial jurisprudence. The

abstract side vanished, in its turn, and under the influence of the

Gustave Moreau paintings of the wall, yielded to a concrete succession

of pictures.

Before him he saw marching a procession of prelates. The

archimandrites and patriarchs, their white beards waving during the

reading of the prayers, lifted golden arms to bless kneeling throngs.

He saw silent files of penitents marching into dim crypts. Before him

rose vast cathedrals where white monks intoned from pulpits. Just as

De Quincey, having taken a dose of opium and uttered the word "Consul

Romanus," evoked entire pages of Livius, and beheld the solemn advance

of the consuls and the magnificent, pompous march of the Roman armies,

so he, at a theological expression, paused breathless as he viewed the

onrush of penitents and the churchly apparitions which detached

themselves from the glowing depths of the basilica. These scenes held

him enchanted. They moved from age to age, culminating in the modern

religious ceremonies, bathing his soul in a tender, mournful infinity

of music.

On this plane, no reasonings were necessary; there were no further

contests to be endured. He had an indescribable impression of respect

and fear. His artistic sense was conquered by the skillfully

calculated Catholic rituals. His nerves quivered at these memories.

Then, in sudden rebellion, in a sudden reversion, monstrous ideas were

born in him, fancies concerning those sacrileges warned against by the

manual of the Father confessors, of the scandalous, impure desecration

of holy water and sacred oil. The Demon, a powerful rival, now stood

against an omnipotent God. A frightful grandeur seemed to Des

Esseintes to emanate from a crime committed in church by a believer

bent, with blasphemously horrible glee and sadistic joy, over such

revered objects, covering them with outrages and saturating them in

opprobrium.

Before him were conjured up the madnesses of magic, of the black mass,

of the witches' revels, of terrors of possessions and of exorcisms. He

reached the point where he wondered if he were not committing a

sacrilege in possessing objects which had once been consecrated: the

Church canons, chasubles and pyx covers. And this idea of a state of

sin imparted to him a mixed sensation of pride and relief. The

pleasures of sacrilege were unravelled from the skein of this idea,

but these were debatable sacrileges, in any case, and hardly serious,

since he really loved these objects and did not pollute them by

misuse. In this wise he lulled himself with prudent and cowardly

thoughts, the caution of his soul forbidding obvious crimes and

depriving him of the courage necessary to the consummation of

frightful and deliberate sins.

Little by little this tendency to ineffectual quibbling disappeared.

In his mind's eye he saw the panorama of the Church with its

hereditary influence on humanity through the centuries. He imagined it

as imposing and suffering, emphasizing to man the horror of life, the

infelicity of man's destiny; preaching patience, penitence and the

spirit of sacrifice; seeking to heal wounds, while it displayed the

bleeding wounds of Christ; bespeaking divine privileges; promising the

richest part of paradise to the afflicted; exhorting humanity to

suffer and to render to God, like a holocaust, its trials and

offenses, its vicissitudes and pains. Thus the Church grew truly

eloquent, the beneficent mother of the oppressed, the eternal menace

of oppressors and despots.

Here, Des Esseintes was on firm ground. He was thoroughly satisfied

with this admission of social ordure, but he revolted against the

vague hope of remedy in the beyond. Schopenhauer was more true. His

doctrine and that of the Church started from common premises. He, too,

based his system on the vileness of the world; he, too, like the

author of the _Imitation of Christ_, uttered that grievous outcry:

"Truly life on earth is wretched." He, also, preached the nothingness

of life, the advantages of solitude, and warned humanity that no

matter what it does, in whatever direction it may turn, it must remain

wretched, the poor by reason of the sufferings entailed by want, the

rich by reason of the unconquerable weariness engendered by abundance;

but this philosophy promised no universal remedies, did not entice one

with false hopes, so as to minimize the inevitable evils of life.

He did not affirm the revolting conception of original sin, nor did he

feel inclined to argue that it is a beneficent God who protects the

worthless and wicked, rains misfortunes on children, stultifies the

aged and afflicts the innocent. He did not exalt the virtues of a

Providence which has invented that useless, incomprehensible, unjust

and senseless abomination, physical suffering. Far from seeking to

justify, as does the Church, the necessity of torments and

afflictions, he cried, in his outraged pity: "If a God has made this

world, I should not wish to be that God. The world's wretchedness

would rend my heart."

Ah! Schopenhauer alone was right. Compared with these treatises of

spiritual hygiene, of what avail were the evangelical pharmacopoeias?

He did not claim to cure anything, and he offered no alleviation to

the sick. But his theory of pessimism was, in the end, the great

consoler of choice intellects and lofty souls. He revealed society as

it is, asserted woman's inherent stupidity, indicated the safest

course, preserved you from disillusionment by warning you to restrain

hopes as much as possible, to refuse to yield to their allurement, to

deem yourself fortunate, finally, if they did not come toppling about

your ears at some unexpected moment.

Traversing the same path as the _Imitation_, this theory, too, ended

in similar highways of resignation and indifference, but without going

astray in mysterious labyrinths and remote roads.

But if this resignation, which was obviously the only outcome of the

deplorable condition of things and their irremediability, was open to

the spiritually rich, it was all the more difficult of approach to the

poor whose passions and cravings were more easily satisfied by the

benefits of religion.

These reflections relieved Des Esseintes of a heavy burden. The

aphorisms of the great German calmed his excited thoughts, and the

points of contact in these two doctrines helped him to correlate them;

and he could never forget that poignant and poetic Catholicism in

which he had bathed, and whose essence he had long ago absorbed.

These reversions to religion, these intimations of faith tormented him

particularly since the changes that had lately taken place in his

health. Their progress coincided with that of his recent nervous

disorders.

He had been tortured since his youth by inexplicable aversions, by

shudderings which chilled his spine and made him grit his teeth, as,

for example, when he saw a girl wringing wet linen. These reactions

had long persisted. Even now he suffered poignantly when he heard the

tearing of cloth, the rubbing of a finger against a piece of chalk, or

a hand touching a bit of moire.

The excesses of his youthful life, the exaggerated tension of his mind

had strangely aggravated his earliest nervous disorder, and had

thinned the already impoverished blood of his race. In Paris, he had

been compelled to submit to hydrotherapic treatments for his trembling

fingers, frightful pains, neuralgic strokes which cut his face in two,

drummed maddeningly against his temples, pricked his eyelids

agonizingly and induced a nausea which could be dispelled only by

lying flat on his back in the dark.

These afflictions had gradually disappeared, thanks to a more

regulated and sane mode of living. They now returned in another form,

attacking his whole body. The pains left his head, but affected his

inflated stomach. His entrails seemed pierced by hot bars of iron. A

nervous cough racked him at regular intervals, awakening and almost

strangling him in his bed. Then his appetite forsook him; gaseous, hot

acids and dry heats coursed through his stomach. He grew swollen, was

choked for breath, and could not endure his clothes after each attempt

at eating.

He shunned alcoholic beverages, coffee and tea, and drank only milk.

And he took recourse to baths of cold water and dosed himself with

assafoetida, valerian and quinine. He even felt a desire to go out,

and strolled about the country when the rainy days came to make it

desolate and still. He obliged himself to take exercise. As a last

resort, he temporarily abandoned his books and, corroded with ennui,

determined to make his listless life tolerable by realizing a project

he had long deferred through laziness and a dislike of change, since

his installment at Fontenay.

Being no longer able to intoxicate himself with the felicities of

style, with the delicious witchery of the rare epithet which, while

remaining precise, yet opens to the imagination of the initiate

infinite and distant vistas, he determined to give the finishing

touches to the decorations of his home. He would procure precious

hot-house flowers and thus permit himself a material occupation which

might distract him, calm his nerves and rest his brain. He also hoped

that the sight of their strange and splendid nuances would in some

degree atone for the fanciful and genuine colors of style which he was

for the time to lose from his literary diet.

Against the Grain · 第 7 / 16 章