Chapter 6

With the sharpening of his desire to withdraw from a hated age, he

felt a despotic urge to shun pictures representing humanity striving

in little holes or running to and fro in quest of money.

With his growing indifference to contemporary life he had resolved not

to introduce into his cell any of the ghosts of distastes or regrets,

but had desired to procure subtle and exquisite paintings, steeped in

ancient dreams or antique corruptions, far removed from the manner of

our present day.

For the delight of his spirit and the joy of his eyes, he had desired

a few suggestive creations that cast him into an unknown world,

revealing to him the contours of new conjectures, agitating the

nervous system by the violent deliriums, complicated nightmares,

nonchalant or atrocious chimerae they induced.

Among these were some executed by an artist whose genius allured and

entranced him: Gustave Moreau.

Des Esseintes had acquired his two masterpieces and, at night, used to

sink into revery before one of them--a representation of Salome,

conceived in this fashion:

A throne, resembling the high altar of a cathedral, reared itself

beneath innumerable vaults leaping from heavy Romanesque pillars,

studded with polychromatic bricks, set with mosaics, incrusted with

lapis lazuli and sardonyx, in a palace that, like a basilica, was at

once Mohammedan and Byzantine in design.

In the center of the tabernacle, surmounting an altar approached by

semi-circular steps, sat Herod the Tetrarch, a tiara upon his head,

his legs pressed closely together, his hands resting upon his knees.

His face was the color of yellow parchment; it was furrowed with

wrinkles, ravaged with age. His long beard floated like a white cloud

upon the star-like clusters of jewels constellating the orphrey robe

fitting tightly over his breast.

Around this form, frozen into the immobile, sacerdotal, hieratic pose

of a Hindoo god, burned perfumes wafting aloft clouds of incense which

were perforated, like phosphorescent eyes of beasts, by the fiery rays

of the stones set in the throne. Then the vapor rolled up, diffusing

itself beneath arcades where the blue smoke mingled with the gold

powder of the long sunbeams falling from the domes.

In the perverse odor of the perfumes, in the overheated atmosphere of

the temple, Salome, her left arm outstretched in a gesture of command,

her right arm drawn back and holding a large lotus on a level with her

face, slowly advances on her toes, to the rhythm of a stringed

instrument played by a woman seated on the ground.

Her face is meditative, solemn, almost august, as she commences the

lascivious dance that will awaken the slumbering senses of old Herod.

Diamonds scintillate against her glistening skin. Her bracelets, her

girdles, her rings flash. On her triumphal robe, seamed with pearls,

flowered with silver and laminated with gold, the breastplate of

jewels, each link of which is a precious stone, flashes serpents of

fire against the pallid flesh, delicate as a tea-rose: its jewels like

splendid insects with dazzling elytra, veined with carmine, dotted

with yellow gold, diapered with blue steel, speckled with peacock

green.

With a tense concentration, with the fixed gaze of a somnambulist, she

beholds neither the trembling Tetrarch, nor her mother, the fierce

Herodias who watches her, nor the hermaphrodite, nor the eunuch who

sits, sword in hand, at the foot of the throne--a terrible figure,

veiled to his eyes, whose breasts droop like gourds under his

orange-checkered tunic.

This conception of Salome, so haunting to artists and poets, had

obsessed Des Esseintes for years. How often had he read in the old

Bible of Pierre Variquet, translated by the theological doctors of the

University of Louvain, the Gospel of Saint Matthew who, in brief and

ingenuous phrases, recounts the beheading of the Baptist! How often

had he fallen into revery, as he read these lines:

But when Herod's birthday was kept, the

daughter of Herodias danced before them, and

pleased Herod.

Whereupon he promised with an oath to give

her whatsoever she would ask.

And she, being before instructed of her

mother, said: Give me here John Baptist's

head in a charger.

And the king was sorry: nevertheless, for

the oath's sake, and them which sat with him

at meat, he commanded it to be given her.

And he sent, and beheaded John in the prison.

And his head was brought in a charger, and

given to the damsel: and she brought it to

her mother.

But neither Saint Matthew, nor Saint Mark, nor Saint Luke, nor the

other Evangelists had emphasized the maddening charms and depravities

of the dancer. She remained vague and hidden, mysterious and swooning

in the far-off mist of the centuries, not to be grasped by vulgar and

materialistic minds, accessible only to disordered and volcanic

intellects made visionaries by their neuroticism; rebellious to

painters of the flesh, to Rubens who disguised her as a butcher's wife

of Flanders; a mystery to all the writers who had never succeeded in

portraying the disquieting exaltation of this dancer, the refined

grandeur of this murderess.

In Gustave Moreau's work, conceived independently of the Testament

themes, Des Esseintes as last saw realized the superhuman and exotic

Salome of his dreams. She was no longer the mere performer who wrests

a cry of desire and of passion from an old man by a perverted twisting

of her loins; who destroys the energy and breaks the will of a king by

trembling breasts and quivering belly. She became, in a sense, the

symbolic deity of indestructible lust, the goddess of immortal

Hysteria, of accursed Beauty, distinguished from all others by the

catalepsy which stiffens her flesh and hardens her muscles; the

monstrous Beast, indifferent, irresponsible, insensible, baneful, like

the Helen of antiquity, fatal to all who approach her, all who behold

her, all whom she touches.

Thus understood, she was associated with the theogonies of the Far

East. She no longer sprang from biblical traditions, could no longer

even be assimilated with the living image of Babylon, the royal

Prostitute of the Apocalypse, garbed like her in jewels and purple,

and painted like her; for she was not hurled by a fatidical power, by

a supreme force, into the alluring vileness of debauchery.

The painter, moreover, seems to have wished to affirm his desire of

remaining outside the centuries, scorning to designate the origin,

nation and epoch, by placing his Salome in this extraordinary palace

with its confused and imposing style, in clothing her with sumptuous

and chimerical robes, in crowning her with a fantastic mitre shaped

like a Phoenician tower, such as Salammbo bore, and placing in her

hand the sceptre of Isis, the tall lotus, sacred flower of Egypt and

India.

Des Esseintes sought the sense of this emblem. Had it that phallic

significance which the primitive cults of India gave it? Did it

enunciate an oblation of virginity to the senile Herod, an exchange of

blood, an impure and voluntary wound, offered under the express

stipulation of a monstrous sin? Or did it represent the allegory of

fecundity, the Hindoo myth of life, an existence held between the

hands of woman, distorted and trampled by the palpitant hands of man

whom a fit of madness seizes, seduced by a convulsion of the flesh?

Perhaps, too, in arming his enigmatic goddess with the venerated

lotus, the painter had dreamed of the dancer, the mortal woman with

the polluted Vase, from whom spring all sins and crimes. Perhaps he

had recalled the rites of ancient Egypt, the sepulchral ceremonies of

the embalming when, after stretching the corpse on a bench of jasper,

extracting the brain with curved needles through the chambers of the

nose, the chemists and the priests, before gilding the nails and teeth

and coating the body with bitumens and essences, inserted the chaste

petals of the divine flower in the sexual parts, to purify them.

However this may be, an irresistible fascination emanated from this

painting; but the water-color entitled _The Apparition_ was perhaps

even more disturbing.

There, the palace of Herod arose like an Alhambra on slender,

iridescent columns with moorish tile, joined with silver beton and

gold cement. Arabesques proceeded from lozenges of lapis lazuli, wove

their patterns on the cupolas where, on nacreous marquetry, crept

rainbow gleams and prismatic flames.

The murder was accomplished. The executioner stood impassive, his

hands on the hilt of his long, blood-stained sword.

The severed head of the saint stared lividly on the charger resting on

the slabs; the mouth was discolored and open, the neck crimson, and

tears fell from the eyes. The face was encircled by an aureole worked

in mosaic, which shot rays of light under the porticos and illuminated

the horrible ascension of the head, brightening the glassy orbs of the

contracted eyes which were fixed with a ghastly stare upon the dancer.

With a gesture of terror, Salome thrusts from her the horrible vision

which transfixes her, motionless, to the ground. Her eyes dilate, her

hands clasp her neck in a convulsive clutch.

She is almost nude. In the ardor of the dance, her veils had become

loosened. She is garbed only in gold-wrought stuffs and limpid stones;

a neck-piece clasps her as a corselet does the body and, like a superb

buckle, a marvelous jewel sparkles on the hollow between her breasts.

A girdle encircles her hips, concealing the upper part of her thighs,

against which beats a gigantic pendant streaming with carbuncles and

emeralds.

All the facets of the jewels kindle under the ardent shafts of light

escaping from the head of the Baptist. The stones grow warm, outlining

the woman's body with incandescent rays, striking her neck, feet and

arms with tongues of fire,--vermilions like coals, violets like jets

of gas, blues like flames of alcohol, and whites like star light.

The horrible head blazes, bleeding constantly, clots of sombre purple

on the ends of the beard and hair. Visible for Salome alone, it does

not, with its fixed gaze, attract Herodias, musing on her finally

consummated revenge, nor the Tetrarch who, bent slightly forward, his

hands on his knees, still pants, maddened by the nudity of the woman

saturated with animal odors, steeped in balms, exuding incense and

myrrh.

Like the old king, Des Esseintes remained dumbfounded, overwhelmed and

seized with giddiness, in the presence of this dancer who was less

majestic, less haughty but more disquieting than the Salome of the oil

painting.

In this insensate and pitiless image, in this innocent and dangerous

idol, the eroticism and terror of mankind were depicted. The tall

lotus had disappeared, the goddess had vanished; a frightful nightmare

now stifled the woman, dizzied by the whirlwind of the dance,

hypnotized and petrified by terror.

It was here that she was indeed Woman, for here she gave rein to her

ardent and cruel temperament. She was living, more refined and savage,

more execrable and exquisite. She more energetically awakened the

dulled senses of man, more surely bewitched and subdued his power of

will, with the charm of a tall venereal flower, cultivated in

sacrilegious beds, in impious hothouses.

Des Esseintes thought that never before had a water color attained

such magnificent coloring; never before had the poverty of colors been

able to force jeweled corruscations from paper, gleams like stained

glass windows touched by rays of sunlight, splendors of tissue and

flesh so fabulous and dazzling. Lost in contemplation, he sought to

discover the origins of this great artist and mystic pagan, this

visionary who succeeded in removing himself from the world

sufficiently to behold, here in Paris, the splendor of these cruel

visions and the enchanting sublimation of past ages.

Des Esseintes could not trace the genesis of this artist. Here and

there were vague suggestions of Mantegna and of Jacopo de Barbari;

here and there were confused hints of Vinci and of the feverish colors

of Delacroix. But the influences of such masters remained negligible.

The fact was that Gustave Moreau derived from no one else. He remained

unique in contemporary art, without ancestors and without possible

descendants. He went to ethnographic sources, to the origins of myths,

and he compared and elucidated their intricate enigmas. He reunited

the legends of the Far East into a whole, the myths which had been

altered by the superstitions of other peoples; thus justifying his

architectonic fusions, his luxurious and outlandish fabrics, his

hieratic and sinister allegories sharpened by the restless perceptions

of a pruriently modern neurosis. And he remained saddened, haunted by

the symbols of perversities and superhuman loves, of divine

stuprations brought to end without abandonment and without hope.

His depressing and erudite productions possessed a strange

enchantment, an incantation that stirred one to the depths, just as do

certain poems of Baudelaire, caused one to pause disconcerted, amazed,

brooding on the spell of an art which leaped beyond the confines of

painting, borrowing its most subtle effects from the art of writing,

its most marvelous stokes from the art of Limosin, its most exquisite

refinements from the art of the lapidary and the engraver. These two

pictures of Salome, for which Des Esseintes' admiration was boundless,

he had hung on the walls of his study on special panels between the

bookshelves, so that they might live under his eyes.

But these were not the only pictures he had acquired to divert his

solitude.

Although he had surrendered to his servants the second story of his

house, which he himself never used at all, the ground floor had

required a number of pictures to fit the walls.

It was thus arranged:

A dressing room, communicating with the bedroom, occupied one of the

corners of the house. One passed from the bedroom to the library, and

from the library into the dining room, which formed the other corner.

These rooms, whose windows looked out on the Aunay Valley, composed

one of the sides of the dwelling.

The other side of the house had four rooms arranged in the same order.

Thus, the kitchen formed an angle, and corresponded with the dining

room; a long corridor, which served as the entrance, with the library;

a small dressing room, with the bedroom; and the toilet, forming a

second angle, with the dressing room.

These rooms received the light from the side opposite the Aunay Valley

and faced the Towers of Croy and Chatillon.

As for the staircase, it was built outside, against one of the sides

of the house, and the footsteps of his servants in ascending or

descending thus reached Des Esseintes less distinctly.

The dressing room was tapestried in deep red. On the walls, in ebony

frames, hung the prints of Jan Luyken, an old Dutch engraver almost

unknown in France.

He possessed of the work of this artist, who was fantastic and

melancholy, vehement and wild, the series of his _Religious

Persecutions_, horrible prints depicting all the agonies invented by

the madness of religions: prints pregnant with human sufferings,

showing bodies roasting on fires, skulls slit open with swords,

trepaned with nails and gashed with saws, intestines separated from

the abdomen and twisted on spools, finger nails slowly extracted with

pincers, eyes gouged, limbs dislocated and deliberately broken, and

bones bared of flesh and agonizingly scraped by sheets of metal.

These works filled with abominable imaginings, offensive with their

odors of burning, oozing with blood and clamorous with cries of horror

and maledictions, gave Des Esseintes, who was held fascinated in this

red room, the creeping sensations of goose-flesh.

But in addition to the tremblings they occasioned, beyond the terrible

skill of this man, the extraordinary life which animates his

characters, one discovered, among his astonishing, swarming

throngs--among his mobs of people delineated with a dexterity which

recalled Callot, but which had a strength never possessed by that

amusing dauber--curious reconstructions of bygone ages. The

architecture, costumes and customs during the time of the Maccabeans,

of Rome under the Christian persecutions, of Spain under the

Inquisition, of France during the Middle Ages, at the time of Saint

Bartholomew and the Dragonnades, were studied with a meticulous care

and noted with scientific accuracy.

These prints were veritable treasures of learning. One could gaze at

them for hours without experiencing any sense of weariness. Profoundly

suggestive in reflections, they assisted Des Esseintes in passing many

a day when his books failed to charm him.

Luyken's life, too, fascinated him, by explaining the hallucination of

his work. A fervent Calvinist, a stubborn sectarian, unbalanced by

prayers and hymns, he wrote religious poetry which he illustrated,

paraphrased the psalms in verse, lost himself in the reading of the

Bible from which he emerged haggard and frenzied, his brain haunted by

monstrous subjects, his mouth twisted by the maledictions of the

Reformation and by its songs of terror and hate.

And he scorned the world, surrendering his wealth to the poor and

subsisting on a slice of bread. He ended his life in travelling, with

an equally fanatical servant, going where chance led his boat,

preaching the Gospel far and wide, endeavoring to forego nourishment,

and eventually becoming almost demented and violent.

Other bizarre sketches were hung in the larger, adjoining room, as

well as in the corridor, both of which had woodwork of red cedar.

There was Bresdin's _Comedy of Death_ in which, in the fantastic

landscape bristling with trees, brushwood and tufts of grass

resembling phantom, demon forms, teeming with rat-headed, pod-tailed

birds, on earth covered with ribs, skulls and bones, gnarled and

cracked willows rear their trunks, surmounted by agitated skeletons

whose arms beat the air while they intone a song of victory. A Christ

speeds across a clouded sky; a hermit in the depths of a cave

meditates, holding his head in his hands; one wretch dies, exhausted

by long privation and enfeebled by hunger, lying on his back, his legs

outstretched in front of a pond.

The _Good Samaritan_, by the same artist, is a large engraving on

stone: an incongruous medley of palms, sorbs and oaks grown together,

heedless of seasons and climates, peopled with monkeys and owls,

covered with old stumps as misshapen as the roots of the mandrake;

then a magical forest, cut in the center near a glade through which a

stream can be seen far away, behind a camel and the Samaritan group;

then an elfin town appearing on the horizon of an exotic sky dotted

with birds and covered with masses of fleecy clouds.

It could be called the design of an uncertain, primitive Durer with an

opium-steeped brain. But although he liked the finesse of the detail

and the imposing appearance of this print, Des Esseintes had a special

weakness for the other frames adorning the room.

They were signed: Odilon Redon.

They enclosed inconceivable apparitions in their rough, gold-striped

pear-tree wood. A head of a Merovingian style, resting against a bowl,

a bearded man, at once resembling a Buddhist priest and an orator at a

public reunion, touching the ball of a gigantic cannon with his

fingers; a frightful spider revealing a human face in its body. The

charcoal drawings went even farther into dream terrors. Here, an

enormous die in which a sad eye winked; there, dry and arid

landscapes, dusty plains, shifting ground, volcanic upheavals catching

rebellious clouds, stagnant and livid skies. Sometimes the subjects

even seemed to have borrowed from the cacodemons of science, reverting

to prehistoric times. A monstrous plant on the rocks, queer blocks

everywhere, glacial mud, figures whose simian shapes, heavy jaws,

beetling eyebrows, retreating foreheads and flat skulls, recalled the

ancestral heads of the first quaternary periods, when inarticulate man

still devoured fruits and seeds, and was still contemporaneous with

the mammoth, the rhinoceros and the big bear. These designs were

beyond anything imaginable; they leaped, for the most part, beyond the

limits of painting and introduced a fantasy that was unique, the

fantasy of a diseased and delirious mind.

And, indeed, certain of these faces, with their monstrous, insane

eyes, certain of these swollen, deformed bodies resembling carafes,

induced in Des Esseintes recollections of typhoid, memories of

feverish nights and of the shocking visions of his infancy which

persisted and would not be suppressed.

Seized with an indefinable uneasiness in the presence of these

sketches, the same sensation caused by certain _Proverbs_ of Goya

which they recalled, or by the reading of Edgar Allen Poe's tales,

whose mirages of hallucination and effects of fear Odilon Redon seemed

to have transposed to a different art, he rubbed his eyes and turned

to contemplate a radiant figure which, amid these tormenting sketches,

arose serene and calm--a figure of Melancholy seated near the disk of

a sun, on the rocks, in a dejected and gloomy posture.

The shadows were dispersed as though by an enchantment. A charming

sadness, a languid and desolate feeling flowed through him. He

meditated long before this work which, with its dashes of paint

flecking the thick crayon, spread a brilliance of sea-green and of

pale gold among the protracted darkness of the charcoal prints.

In addition to this series of the works of Redon which adorned nearly

every panel of the passage, he had hung a disturbing sketch by El

Greco in his bedroom. It was a Christ done in strange tints, in a

strained design, possessing a wild color and a disordered energy: a

picture executed in the painter's second manner when he had been

tormented by the necessity of avoiding imitation of Titian.

This sinister painting, with its wax and sickly green tones, bore an

affinity to certain ideas Des Esseintes had with regard to furnishing

a room.

According to him, there were but two ways of fitting a bedroom. One

could either make it a sense-stimulating alcove, a place for nocturnal

delights, or a cell for solitude and repose, a retreat for thought, a

sort of oratory.

For the first instance, the Louis XV style was inevitable for the

fastidious, for the cerebrally morbid. Only the eighteenth century had

succeeded in enveloping woman with a vicious atmosphere, imitating her

contours in the undulations and twistings of wood and copper,

accentuating the sugary languor of the blond with its clear and lively

_decors_, attenuating the pungency of the brunette with its tapestries

of aqueous, sweet, almost insipid tones.

He had once had such a room in Paris, with a lofty, white, lacquered

bed which is one stimulant the more, a source of depravity to old

roues, leering at the false chastity and hypocritical modesty of

Greuze's tender virgins, at the deceptive candor of a bed evocative of

babes and chaste maidens.

For the second instance,--and now that he wished to put behind him the

irritating memories of his past life, this was the only possible

expedient--he was compelled to design a room that would be like a

monastic cell. But difficulties faced him here, for he refused to

accept in its entirety the austere ugliness of those asylums of

penitence and prayer.

By dint of studying the problem in all its phases, he concluded that

the end to be attained could thus be stated: to devise a sombre effect

by means of cheerful objects, or rather to give a tone of elegance and

distinction to the room thus treated, meanwhile preserving its

character of ugliness; to reverse the practice of the theatre, whose

vile tinsel imitates sumptuous and costly textures; to obtain the

contrary effect by use of splendid fabrics; in a word, to have the

cell of a Carthusian monk which should possess the appearance of

reality without in fact being so.

Thus he proceeded. To imitate the stone-color of ochre and clerical

yellow, he had his walls covered with saffron silk; to stimulate the

chocolate hue of the dadoes common to this type of room, he used

pieces of violet wood deepened with amarinth. The effect was

bewitching, while recalling to Des Esseintes the repellant rigidity of

the model he had followed and yet transformed. The ceiling, in turn,

was hung with white, unbleached cloth, in imitation of plaster, but

without its discordant brightness. As for the cold pavement of the

cell, he was able to copy it, by means of a bit of rug designed in red

squares, with whitish spots in the weave to imitate the wear of

sandals and the friction of boots.

Into this chamber he introduced a small iron bed, the kind used by

monks, fashioned of antique, forged and polished iron, the head and

foot adorned with thick filigrees of blossoming tulips enlaced with

vine branches and leaves. Once this had been part of a balustrade of

an old hostel's superb staircase.

For his table, he installed an antique praying-desk the inside of

which could contain an urn and the outside a prayer book. Against the

wall, opposite it, he placed a church pew surmounted by a tall dais

with little benches carved out of solid wood. His church tapers were

made of real wax, procured from a special house which catered

exclusively to houses of worship, for Des Esseintes professed a

sincere repugnance to gas, oil and ordinary candles, to all modern

forms of illumination, so gaudy and brutal.

Before going to sleep in the morning, he would gaze, with his head on

the pillows, at his El Greco whose barbaric color rebuked the smiling,

yellow material and recalled it to a more serious tone. Then he could

easily imagine himself living a hundred leagues removed from Paris,

far from society, in cloistral security.

And, all in all, the illusion was not difficult, since he led an

existence that approached the life of a monk. Thus he had the

advantages of monasticism without the inconveniences of its vigorous

discipline, its lack of service, its dirt, its promiscuity and its

monotonous idleness. Just as he had transformed his cell into a

comfortable chamber, so had he made his life normal, pleasant,

surrounded by comforts, occupied and free.

Like a hermit he was ripe for isolation, since life harassed him and

he no longer desired anything of it. Again like a monk, he was

depressed and in the grip of an obsessing lassitude, seized with the

need of self-communion and with a desire to have nothing in common

with the profane who were, for him, the utilitarian and the imbecile.

Although he experienced no inclination for the state of grace, he felt

a genuine sympathy for those souls immured in monasteries, persecuted

by a vengeful society which can forgive neither the merited scorn with

which it inspires them, nor the desire to expiate, to atone by long

silences, for the ever growing shamelessness of its ridiculous or

trifling gossipings.

Against the Grain · 第 6 / 16 章