The Bernadottes had a tradition that one of their ancestors had married

a fairy, who remained the good genius of the family, and long since had

predicted that one of that blood would mount a throne. The Bernadotte

who became a king never forgot the prophecy, and was largely influenced

by it, when the Swedish nobles offered him the throne. It is well known

that Napoleon himself either believed, or affected to believe, in a good

genius, who guided his steps and protected him from danger. He appeared,

according to his own statements, sometimes in the shape of a ball of

fire, which he called his "star," or as a man dressed in red, who paid

him occasional visits. General Rapp relates that, in the year 1806, he

once found the Emperor in his room, apparently absorbed in such deep

meditation that he did not notice his entrance, but that, when fairly

aroused, he seized Rapp by the arm and asked him if saw that star? When

the latter replied that he saw nothing, Napoleon continued: "It is my

star; it is standing just above you. It has never forsaken me; I see it

on all important occasions; it orders me to go on, and has always been

a token of success." The story, coming from General Rapp himself, is

quoted here as endorsed by the great historian, Amedee Thierry.

Des Mousseaux reports the following facts upon the evidence of

trustworthy personal friends. (_La Magie_, etc., p. 366.) A Mme. N., the

daughter of a general, was constantly visited by her mother, who had

died long ago, and received from her frequent information of secret

things, which procured for herself the reputation of being a prophetess.

At one time her mother's spirit warned her to try and prevent her

husband, who would die by suicide, from carrying out his purpose. Every

precaution was taken, and even the knives and forks were removed after

meals; but it so happened that a soldier of the National Guard came into

the house and left his loaded gun in an anteroom. The lady's husband

unfortunately chanced to see it, took it and blew his brains out on the

spot.

A peculiarly interesting class of visions are those to which great

artists have, at times, owed their greatest triumphs. Here, also, the

line between mere delusion and real magic phenomena is often so faint as

to escape attention. For artists must needs cultivate their imagination

at the expense of other faculties, and naturally live more in an ideal

world than in a real world. Preoccupied as they are, by the nature of

their pursuits, with images of more than earthly beauty, they come

easily to form ideals in their minds, which they endeavor to fix first

upon their memory, and then upon canvas or in marble, on paper or in

rapturous words. Raphael Sanzio had long in vain tried to portray the

Holy Virgin according to a vague ideal in his mind; at last he awoke one

night and saw in the place where his sketch was hanging a bright light,

and in the radiance the Mother of Christ in matchless beauty, and with

supernatural holiness in her features. The vision remained deeply

impressed upon his mind, and was ever after the original of which even

his best Madonnas could only be imperfect copies. Benvenuto Cellini,

when sick unto death, repeatedly saw an old man trying to pull him down

into his boat, but as soon as his faithful servant came and touched him,

the hideous vision disappeared. The artist had evidently a picture of

Charon and his Acherontic boat in his mind, which was thus reproduced in

his feverish dreams. On another occasion, when he had long been in

prison, and in despair contemplated suicide, an "unknown being" suddenly

seized him and hurled him back to a distance of four yards, where he

remained lying for hours half dead. In the following night a "fair

youth" appeared to him and made him bitter reproaches on account of his

sinful purpose. The same youthful genius appeared to him repeatedly when

a great crisis approached in his marvelously adventurous life, and more

than once revealed to him the mysteries of the future. (Goethe's "Benv.

Cell." i. p. 375.) Poor Tasso had fearful hallucinations during the time

when his mind was disordered, but above them all hovered, as it were,

the vision of a glorious Virgin surrounded by a bright light, which

always comforted and probably alone saved him from self-destruction.

Like Raphael, Dannecker also had long tried in vain to find perfect

expression for his ideal of a Christ on the Cross; one night, however,

he also saw the Saviour in a dream, and at once proceeded to form his

model, from which was afterwards copied the well-known statue of

transcendent beauty and power.

Paganini used to tell with an amusing air of assumed awe and reverence,

that his mother had seen, a few days before his birth, an angel with two

wings and of such dazzling splendor that she could not bear to look at

the apparition. The heavenly messenger invited her to express a wish,

and promised that it should be fulfilled. Thereupon she begged him on

her knees to make her Nicolo a great violinist, and was told that it

should be so. The vision--perhaps nothing more than a vivid form of

earnest desire and fervent prayer--had, no doubt, a serious influence on

the great artist, who was himself strangely susceptible to such

impressions. (_Moniteur_, Sept. 30, 1860.)

Nothing can here be said, according to the purpose of these sketches, of

the long series of visions vouchsafed to martyrs and saints; their

history belongs to theology. But holy men have, independent of their

religious convictions, often been as famous for their visions as for the

piety of their hearts, and their achievements in the world. Loyola, for

instance, with his faculties perpetually strained to the utmost, and

with his thoughts bent forever upon a grand and holy aim, could not well

fail to rise to a state of psychic excitement which naturally produced

impressive visions. Hence he continually saw strange sights and heard

mysterious voices, the effect now of extreme despondency and now of

restored confidence in God and in himself as the agent of the Most High.

And yet these visions never interfered with the clearness of his

judgment nor with his promptness and energy in acting. Luther, also, one

of the most practical men ever called upon to act and to lead in a great

crisis, had visions; he saw the Devil and held loud discussions with

him; he suffered by his persecutions, and made great efforts to rid

himself of his unwelcome guest, while engaged in his great work, the

translation of the Bible. For he was, after all--and for very great and

good purposes--only a man of his age, imbued with the universal belief

in the personal existence and constant presence of Satan, and felt, at

the same time, that he was engaged in a warfare upon the results of

which depended not only the earthly welfare, but the eternal salvation

of millions.

It is difficult to say whether Mohammed, who had undoubtedly visions

innumerable, received any aid from his hallucinations in devising his

new faith. Men of science tell us that he suffered of _Hysteria

muscularis_, a disease not uncommon in men as well as in women, which

produces periodical paroxysms and is characterized by an alternate

contraction and expansion of the muscles. When the attack came the

prophet's lips and tongue would begin to vibrate, his eyes turned up,

and the head moved automatically. If the paroxysms were very violent he

fell to the ground, his face turned purple, and he breathed with

difficulty. As he frequently retained his consciousness he pretended

that these symptoms were caused by angels' visits, and each attack was

followed by a new revelation. The disease was the result of his early

lawless life and of the freedom which he claimed, even in later

years--pleading a special dispensation from on high as a divinely

inspired prophet. It is not to be wondered at that the new religion,

springing from such a source, and proclaimed amid the mountains and

steppes of Arabia, which, according to popular belief, are all alive

with djinns and demons, should be largely based upon visions and

hallucinations.

The important part which visions hold in the history of the various

religions of the earth lies beyond our present purpose; we know,

however, that the records of ancient temples, of prophets, saints, and

martyrs, and of later convents and churches, abound with instances of

such so-called revelations from on high. They have more than once served

at critical times to excite individuals and whole nations to make

sublime efforts. One of the best known cases of the former class is that

of Constantine the Great, who told Eusebius of Caesarea, affirming his

statement with a solemn oath, that he saw in 312, shortly before the

decisive battle at Rome against his formidable adversary Magentius, a

bright cross in the heavens, surrounded by the words: _In hoc signo

vinces_. But this vision stood by no means alone. He himself beheld,

besides, in a dream during the following night, the Saviour, who ordered

him to use in battle henceforth a banner like that which he had seen in

his vision. Nazarius, a pagan, also speaks of a number of marvelous

signs in the heavens seen in Gaul immediately before the emperor's great

victory. Nor can it be doubted that this vision not only inspired

Constantine with new hopes and new courage, enabling him to secure his

triumph, but also induced him, after his success, to avow himself openly

a convert to the faith of Christ.

The visions of that eminent man Swedenborg are too well known to require

here more than a mere allusion. Beginning his intercourse with the

supernatural world at the ripe age of forty-five, he soon gave himself

up to it systematically, and felt compelled to make his daily

conversations, as well as the revelations he received from time to time,

duly known to the public. Thus he wrote with an evident air of firm

conviction: "I had recently a conference with the Apostle Paul;" and at

another time he assured a Wuertemberg prelate, "I have conferred with St.

Paul for a whole year, especially about the words in Romans iii. 28.

Three times I have conversed with St. John, once with Moses, and a

hundred times with Luther, when the latter confessed that he had taught

_fidem solam_ contrary to the warning of an angel, and that he had

stood alone when renouncing the pope. With angels, finally, I have held

constant intercourse for the last twenty years, and still hold daily

conversations."

Classic as well as Christian art, is indebted to visions for more than

one signal success. On the other hand, they have as frequently been made

to serve vile purposes, mainly by feeding superstition and supporting

religious tyranny. We need only recall the terrible calamity caused by a

wretched shepherd boy in France, who, in 1213, saw, or pretended to see,

heavenly visions, ordering him to enlist his comrades, and with their

aid, to rescue the Holy Land from the possession of infidels. Thousands

of little children were seized by the contagious excitement, and leaving

their home and their kindred, followed their youthful leader, unchecked

by the authorities, because of the interpretation applied to the words

of Jesus: "Suffer little children to come unto Me!" Not one of them ever

reached Palestine, as all perished long before they had reached even

Southern France.

It is not exactly a magic phenomenon, but certainly a most startling

feature in visions, that the minds of many men should be able, by their

own volition, to create images and forms so perfectly like those

existing in the world around us, that the same minds are incapable of

distinguishing where hallucination and reality touch each other. This

faculty varies, of course, as much as other endowments: sometimes it

produces nothing but vague, shapeless lights or sounds; in other

persons it is capable of calling up well-defined forms, and of causing

even words to be heard and pain to be inflicted. During severe suffering

in body or soul, it may become a comforter, and in the moment of passing

through the valley of the shadow of death, it is apt to soothe the

anguish, by visions of heavenly bliss, but to an evil conscience it may

also appear as an avenger, by prefiguring impending judgment and

condemnation. It is this influence on the lives of men, and their great

moral importance, which lends to visions--and in a certain degree even

to hallucinations--additional interest, and makes it our duty not to set

them aside as mere idle phantoms, but to try to ascertain their true

nature and final purpose. This is all the more necessary, as in our day

visions are considered purely the offspring of the seer's own mental

activity, a truth abundantly proven by the simple fact that blind or

deaf people are quite as capable of having visions and hallucinations,

as those who have the use of all their senses.

Thus these magic phenomena have, in an unbroken chain, accompanied

almost all the great men who are known to history, from the earliest

time to our own day. In modern times they have often been successfully

traced to bodily and mental disorders; but this fact diminishes in no

way the interest which they have for the student of magic. The great

Pascal, who was once threatened with instant death by the upsetting of

his carriage, henceforth saw perpetually an abyss by his side, from

which fiery flames issued forth; he could conceal it by simply placing a

chair or a table between it and his eyes. In the case of the English

painter Blake, who had visions of historic personages which appeared to

him in idealized outlines, his periodical aberrations of mind were

accepted as sufficient explanation. The bookseller Nicolai, of Berlin,

on the contrary, who, like Beaumont, saw hundreds of men, women, and

children accompanying him in his walks or visiting him in his chamber,

found his ghostly company dependent on the state of his health. When he

was bled or when leeches were applied, the images grew pale, and

disappeared in part or dissolved entirely. A peculiarity of his case

was, that he never saw visions in the dark, but all his phantasms

appeared in broad daylight, or at night when candles had been brought in

or a large fire was burning in the fireplace. Captain Henry Bell had

been repeatedly urged by a German friend of his, Caspar von Sparr, to

translate the Table-talk of Martin Luther, which, having been suppressed

by an edict of the Emperor Rudolphus, had become very rare, and of which

Sparr had sent him a copy, discovered by himself in a cellar where it

had lain buried for fifty-two years. Captain Bell commenced the work;

but abandoned it after a little while. A few weeks later a white-haired

old man appeared to him at night, pulling his ear and saying: "What!

will you not take time to translate the book? I will give you soon a

place for it and the necessary leisure." Bell was much startled; but

nevertheless neglected the work. A fortnight after the vision he was

arrested and lodged in the gate-house of Westminster, where he remained

for ten years, of which he spent five in the translation of the work.

(Beaumont, "Tractat.," p. 72.) Even religious visions have by no means

ceased in modern times, and more than one remarkable conversion is

ascribed to such agency. We do not speak of so-called miracles like that

of the children of Salette in the department of the Isere, in 1849, or

the recent revelations at Lourdes, and in Southern Alsace, which were

publicly endorsed by leading men of the church, and have furnished rich

material even for political demonstrations. The vision of Major

Gardiner, also, who, just before committing a sinful action, beheld the

Saviour and became a changed man, has been so often published and so

thoroughly discussed that it need not be repeated here. The conversion

of young Ratisbone, in 1843, created at the time an immense sensation.

He was born of Jewish parents, but, like only too many of his race, grew

up to become a freethinker and a scoffer, rejecting all faiths as idle

superstitions. One day he strolled into the church Delle Fratte in Rome,

and while sunk in deep meditation, suddenly beheld a vision of the

Virgin Mary, which made so deep an impression upon him that it changed

the whole tenor of his life. He gave up the great wealth to which he had

fallen heir, he renounced a lovely betrothed, and resolutely turning his

back upon the world, he entered, as a novice, into a Jesuit convent;

thus literally forsaking all in order to follow Christ.

The magic phenomena accompanying visions, have, among nations of the

Sclavic race, not unfrequently a specially formidable and repellent

character, corresponding, no doubt, with the temperament and turn of

imagination peculiar to that race. The Sclaves are apt to be ridden by

invisible men, till they drop down in a swoon; they are driven by wild

beasts to the graves of criminals, where they behold fearful sights, or

they are forced to mingle with troops of evil spirits roving over the

wide, waste steppes, and they invariably suffer from the sad effects of

such visions, till a premature death relieves them after a few months.

In Wallachia a special vision of the so-called Pickolitch is quite

common, and has, in one case at least, been officially recorded by

military authorities. A poor private soldier, who had already more than

once suffered from visions, was ordered to stand guard in a lonely

mountain pass, and forced by the rules of the service to take his place

there, although he begged hard to be allowed to exchange with a brother

soldier, as he knew he would come to grief. The officer in command,

struck by the earnestness of his prayer, promised to lend him all

possible assistance, and placed a second sentinel for his support close

behind him. At half past ten o'clock the officer and a high civil

functionary saw a dark figure rush by the house in which they were; they

hastened at once to the post, where two shots had fallen in rapid

succession, and found the inner sentinel, the still smoking rifle in

hand, staring fixedly at the place where his comrade had stood, and

utterly unconscious of the approach of his superior. When they reached

the outer post they found the rifle on the ground, shattered to pieces,

and the heavy barrel bent in the shape of a scythe, while the man

himself lay at a considerable distance, groaning with pain, for his

whole body was so severely burnt that he died on the following day. The

survivor stated that a black figure had fallen, as if from heaven, upon

his comrade and torn him to pieces in spite of the two shots he had

fired at it from a short distance, then it had vanished again in an

instant. The matter was duly reported to headquarters, and when an

investigation was ordered, the fact was discovered that a number of

precisely similar occurrences had already been officially recorded. The

vision is, of course, nothing more than a product of the excited

imagination of the mountaineers, who lend the favorite shape of a

"Pickolitch" to the frequent, bizarre-looking masses of fog and mist

which rise in their dark valleys, hover over gullies and abysses, and

driven by a sudden current of wind, fly upward with amazing rapidity,

and thus seem to disappear in an instant. The apprehension of the poor

sentinel, on the other hand, was a kind of clairvoyance produced by the

combined influence of local tradition, the nightly hour and the dark

pass, upon a previously-excited mind, while the vision of the two

officers was a similar magic phenomena, the result of the impressions

made upon them by the instant prayer of the victim, and a hot discussion

about the reality of the "Prikolitch." The sentinel probably saw a weird

shape and fired; the gun burst and killed him outright, setting fire to

his clothes, a supposition strengthened by the statement that the poor

fellow, anticipating a meeting with the spectre, had put a double charge

into his rifle. The accident teaches once more that a mere denial of

facts and a haughty smile at the idea of visions profit us nothing,

while a calm and careful examination of all the circumstances may throw

much light upon their nature, and help, in the course of time, to

extirpate fatal superstitions, like those of the "Prikolitch."

It is interesting to see how harmless and even pleasant are, in

comparison, the visions of men with well-trained minds and kindly

dispositions. The bookseller Nicolai entertained his phantom-guests, and

was much amused, at times, by their conversation. Macnish ("Sleep," p.

194) tells us the same of Dr. Bostock, who had frequent visions, and of

an elderly lady whom Dr. Alderson treated for gout, and who received

friendly visits from kinsmen and acquaintances with whom she conversed,

but who disappeared instantly when she rang for her maid. Another

patient of Dr. Alderson's, who saw himself in the same manner surrounded

by numbers of persons, even felt the blows which a phantom-carter gave

him with his whip. Although in all these cases the visions disappeared

after energetic bleeding and purging, the phenomena were nevertheless

real as far as they affected the patient, and have in every instance

been fully authenticated and scientifically investigated. The well-known

author, Macnish, himself was frequently a victim of this kind of

self-delusion; he saw during an attack of fever fearful hellish shapes,

forming and dissolving at pleasure, and during one night he beheld a

whole theatre filled with people, among whom he recognized many friends

and acquaintances, while on the stage he saw the famous Ducrow with his

horses. As soon as he opened his eyes the scene disappeared, but the

music continued, for the orchestra played a magnificent march from

Aladdin, and did not cease its magic performance for five hours. The

vision of the eye seems thus to have been under the influence of his

will, but his hearing was beyond his control.

Modern Magic · 第 8 / 28 段