Among other external causes which are apt to produce visions, must be

mentioned violent motions, especially when they are revolving, as is the

case with the Shamans of the Laplanders and the dancing Dervishes of the

East; self-inflicted wounds, such as the priests of Baal caused in order

to excite their power of divination, and long-continued imprisonment, as

illustrated in the well-known cases of Benvenuto Cellini and Silvio

Pellico. The latter was constantly tormented by sighs or suppressed

laughter which he heard in his dungeon; then by invisible hands pulling

at his dress, knocking down his books or trying to put out his light,

till he began seriously to suspect that he might be the victim of

invisible malignant powers. Fortunately all these phenomena disappeared

at break of day, and thus his vigorous mind, supported by true piety,

was enabled to keep his judgment uninjured.

Diseases of every kind are a fruitful source of visions and some are

rarely without them; but the character of visions differs according to

the nature of the affections. Persons who suffer with the liver have

melancholy, consumptive patients have cheerful visions. Epileptics often

see fearful spectres during their paroxysms, and persons bitten by mad

dogs see the animal that has caused their sufferings. The case of the

bookseller Nicolai in Berlin is well known; the disease of which he

suffered, is not only very common in some parts of Russia, but

productive of precisely the same symptoms. The patients experience first

a sensation of great despondency, followed by a period of profound

melancholy, during which they see themselves surrounded by a number of

persons, with whom they converse and quarrel, half conscious of their

own delusion and yet not able to master it wholly. They are generally

bled, whereupon the images become transparent and shrink into smaller

and smaller space, till they finally disappear entirely. Affections of

the heart and the subsequent unequal distribution of the blood through

the system are apt to produce peculiar sounds, which at times fashion

themselves into loud and harmonious pieces. The excitement usually

attendant upon specially fatal plagues and contagious diseases increases

the tendency which the latter naturally have to cause hallucinations.

During a plague in the reign of Justinian, men were seen walking through

the crowd and touching here and there a person; the latter were at once

attacked by the disease and invariably succumbed. Upon another such

occasion marks and spots appeared on the clothing of those who had

caught the contagion, as if made by invisible hands, the sufferers began

next to see a number of spectres and died in a short time. The same

symptoms have accompanied the cholera in modern times, and more than

once strange, utterly unknown persons were not only seen but heard, as

they were conversing with others; what they said was written down in

many cases, and proved to be predictions of approaching visits of the

dread disease to neighboring houses. A magic power of foresight seems in

these cases to be developed by the extreme excitement or deep anxiety,

but the unconscious clairvoyance assumes the form of persons outside of

their own mental sphere, within which they alone existed.

By far the most frequent causes of visions are, however, those of

psychical nature, like fixed ideas, intense passions, or deep-rooted

prejudices, and concealed misdeeds. When they are produced by such

causes they have often the appearance of having led to the commission of

great crimes. Thus Julian the Apostate, who had caused the image of his

guardian angel to be put upon all his coins and banners, naturally had

this form deeply impressed upon his mind. In the night before a decisive

battle, he saw, according to Ammianus Marcellinus, this protecting

genius in the act of turning away from him, and this vision made so deep

an impression upon his mind that he interpreted it as an omen of his

impending death. On the following day he fell in battle. The fearful

penalty inflicted upon Charles IX. by his own conscience is well known;

after the massacre of St. Bartholomew he saw, by day and by night, the

forms of his victims around him, till death made an end to his

sufferings. On our own continent, one of the early conquerors gave a

striking instance of the manner in which such visions are produced. He

was one of the adventurers who had reached Darien, and was on the point

of plundering a temple; but, a few days before, an Indian woman had told

him that the treasures it held were guarded by evil spirits, and if he

entered it the earth would open and swallow up the temple and the

conquerors alike. Nothing daunted, he led his men to the attack; but, as

they came in sight, he suddenly saw, in the evening light, how the

colossal building rocked to and fro as in a tempest, and thoroughly

intimidated he rode away with his followers, leaving the temple and its

treasures unharmed. That visions are apt to precede atrocious crimes is

quite natural, since they are in such cases nothing but the product of

the intense excitement under which murders are often committed; but, it

would be absurd to look upon them as motive causes. Ravaillac had

constant visions of angels, saints, and demons, while preparing his mind

for the assassination of Henry IV., and the young student who attempted

the murder of Napoleon at Schoenbrunn repeatedly saw the genius of

Germany, which appeared to him and encouraged him to free his country

from the usurper. Persons who attempt to summon ghosts are very apt to

see them, because their mind is highly wrought up by their proceedings

and they confidently expect to have visions. But some men possess a

similar power without making any special effort or peculiar

preparations, their firm volition sufficing for the purpose. Thus Talma

could at all times force himself to see, in the place of the actual

audience before whom he was acting, an assembly of skeletons, and he is

said never to have acted better than when he gave himself up to this

hallucination. Painters, also, frequently have the power to summon

before their mind's eye the features of those whose portrait they are

painting; Blake, for instance, was able actually to finish likenesses

from images he saw sitting in the chair where the real persons had been

seated.

While visions are quite common, delusions of the other senses are less

frequent. The insane alone hear strange conversations. Hallucinations of

the taste cause patients to enjoy delightful dishes, or to partake of

spoiled meat and other unpalatable viands, which have no existence.

Sweet smells and incense are often perceived, bad odors much less

frequently. The touch is of all senses the least likely to be deceived;

still deranged people occasionally feel a slight touch as a severe blow,

and persons suffering from certain diseases are convinced that ants,

spiders, or other insects are running over their bodies.

The favorite season of visions is night--mainly the hour about

midnight--and in the whole year, the time of Advent, but also the nights

from Christmas to New Year. This is, of course, not a feature of

supernatural life, but the simple effect of the greater quiet and the

more thoughtful, inward life, which these seasons are apt to bring to

busy men. The reality of our surroundings disappears with the setting

sun, and in deep night we are rendered almost wholly independent of the

influence exercised in the day by friends, family, and even furniture.

All standards of measurement, moreover, disappear, and we lose the

correct estimate of both space and time. Turning our thoughts at such

times with greater energy and perseverance inward, our imagination has

free scope, and countless images appear before our mind's eye which are

not subject to the laws of real life. Darkness, stillness, and solitude,

the three great features of midnight seasons, all favor the full

activity of our fancy, and set criticism at defiance by denying us all

means of comparison with real sounds or sights. At the same time, it is

asserted, that under such circumstances men are also better qualified to

perceive manifestations which, during the _turba_ of daily life, are

carelessly ignored or really imperceptible to the common senses. So long

as the intercourse with the world and its exigencies occupy all our

thoughts, and self-interest makes us look fixedly only at some one great

purpose of life, we are deaf and blind to all that does not clearly

belong to this world. But when these demands are no longer made upon us,

and especially when, as in the time of Advent, our thoughts are somewhat

drawn from earthly natures, and our eyes are lifted heavenward, then we

are enabled to give free scope to our instincts, or, if we prefer the

real name, to the additional sense by which we perceive intangible

things. A comparison has often been drawn between the ability to see

visions and our power to distinguish the stars. In the day, the

brilliancy of the sun so far outshines the latter, that we see not a

single one; at night they step forth, as it were, from the dark, and the

deeper the blackness of the sky, the greater their own brightness. Are

they, on that account, nothing more than creatures of our imagination,

set free by night and darkness?

As for the favorite places where visions most frequently are seen, it

seems that solitudes have already in ancient times always been looked

upon as special resorts for evil spirits. The deserts of Asia, with

their deep gullies and numerous caves, suggested a population of shy and

weird beings, whom few saw and no one knew fully. Hence the fearful

description of Babylon in her overthrow, when "Their houses shall be

full of doleful creatures, and owls shall dwell there and satyrs shall

dance there." (Isaiah xiii. 21). The New Testament speaks in like manner

of the deserts of Palestine as the abode of evil spirits, and in later

days the Faroe Islands were constantly referred to as peopled with weird

and unearthly beings. The deserts of Africa are full of Djinns, and the

vast plains of the East are peopled with weird apparitions. The

solitudes of Norwegian mountain districts abound with gnomes and

sprites, and waste places everywhere are no sooner abandoned by men than

they are occupied by evil spirits and become the scenes of wild and

gruesome visions.

Well-authenticated cases of visions are recorded in unbroken succession

from the times of antiquity to our own day, and leave no doubt on the

mind that they are not only of common occurrence among men, but

generally, also, accompanied by magic phenomena of great importance. The

ancients saw, of course, most frequently their gods; the pagans, who had

been converted to Christianity, their former idols threatening them with

dire punishment; and Christians, their saints and martyrs, their angels

and demons. Thus all parties are supported by authorities in no way

peculiar to one faith or another, but common to all humanity; and the

battle is fought, for a time at least, between faith and faith, and

between vision and vision. A famous rhetor, Aristides, who is mentioned

in history as one of the mightiest champions polytheism ever has been

able to raise against triumphant Christianity, saw, in his hours of

exaltation, the great AEsculapius, who gave him directions how to carry

on his warfare. At such times his public addresses became so attractive

that thousands of enthusiastic hearers assembled to hang upon his lips.

The story of the genius of Socrates is well known; Aulus Gellius tells

us how the great sage was seen standing motionless for twenty-four hours

in the same place, before joining the expedition to Potidea, so absorbed

in deep thought that it seemed as if his soul had left the body. Dion,

Plato's most intimate friend, saw a huge Fury enter his house and sweep

it with a broom; a conspiracy broke out, and he was murdered, after

having lost his only son a few days before. (Plutarch's "Life of Dion,"

55.) The same Simonides, who according to Valerius Maximus (_De

Somniis_, l. i. ch. 5), had escaped from shipwreck by the timely warning

of a spirit, was once dining at the magnificent house of Skopas at

Cranon, in Thessaly, when a servant entered to inform him that two

gigantic youths were standing at the door and wished to see him

immediately. He went out and found no one there; but, at the same

moment, the roof and the walls of the dining-room fell down, burying all

the guests under the ruins (Phaedrus' Fab., iv. 24). The ancients looked

upon the vision, in both cases, as merely effects of the prophetic power

of the poet, which saved him from immediate death; once in the form of a

spirit and the second time in the form of the Dioscuri. For, as

Simonides had shortly before written a beautiful poem in honor of Castor

and Pollux, his escape and the friendly warning were naturally

attributed to the heroic youths, who constantly appear in history as

protective genii. In Greece they were known to have fought, dressed in

their purple cloaks and seated on snow-white horses, on the side of the

Locri, and to have announced their victory on the same day in Olympia,

and Sparta, in Corinth, and in Athens (Justin, ix. 3). In Rome they were

credited with the victory on the banks of Lake Regillus, and reported to

have, as in Greece, dashed into the city, far ahead of all messengers,

to proclaim the joyful news. During the Macedonian war they met Publius

Vatinius on his way to Rome and informed him that, on the preceding day,

AEmilius Paulus had captured Perseus. Delighted with the news, the

prefect hastens to the Senate; but is discredited and actually sent to

jail on the charge of indulging in idle gossip, unworthy of his high

office. It was only when at last messengers came from the distant army

and confirmed the report of Perseus' captivity, that the unlucky prefect

was set free again and honored with high rewards.

In other cases the warning genius was seen in visions of different

nature. Thus Hannibal was reported to have traced in his sleep the whole

course and the success of all his plans, by the aid of his genius, who

appeared to him in the shape of a child of marvelous beauty, sent by the

great Jupiter himself to direct his movements, and to make him master of

Italy. The child asked him to follow without turning to look back, but

Hannibal, yielding to the innate tendency to covet forbidden fruit,

looked behind him and saw an immense serpent overthrowing all

impediments in his way. Then came a violent thunderstorm with fierce

lightnings, which rent the strongest walls. Hannibal asked the meaning

of these portents, and was told that the storm signified the total

subjection of Italy, but that he must be silent and leave the rest to

fate. That the vision was not fully realized, was naturally ascribed to

his indiscretion. The genius of the two Consuls, P. Decius and Manlius

Torquatus, assumed, on the contrary, the shape of a huge phantom which

appeared at night in their camp at the foot of Vesuvius, and announced

the decision that one leader must fall in order to make the army

victorious. Upon the strength of this vision the two generals decided

that he whose troops should first show signs of yielding, should seek

death by advancing alone against the Latin army. The legions of Decius,

therefore, no sooner began to fall back, than he threw himself, sword in

hand, upon the enemy, and not only died a glorious death for his

country, but secured a brilliant victory to his brethren.

At a later period a genius saved the life of Octavian, when he and

Antony were encamped at Philippi, on the eve of the great battle against

Brutus and Cassius. The vision appeared not to himself, however, but to

another person, his own physician, Artorus, who, in a dream, was ordered

to advise his master to appear on the battle-field in spite of his

serious indisposition. Octavian followed the advice and went out, though

he had to be carried by his men in a litter; during his absence the

soldiers of Brutus entered the camp and actually searched his tent, in

which he would have perished inevitably without the timely warning. Of a

very different nature was the vision of Cassius, the lieutenant of

Antony, who, during his flight to Athens, saw at night a huge black

phantom, which informed him that he was his evil spirit. In his terror

he called his servants and inquired what they had seen, but they had

noticed nothing. Thus tranquilized, he fell asleep again, but the

phantom returned once more, and disturbed his mind so painfully that he

remained awake the rest of the night, surrounded by his guards and

slaves. The vision was afterwards interpreted as an omen of his

impending violent death.

The Emperor Trajan was saved from death during a fearful earthquake by a

man of colossal proportions, who came to lead him out of his palace at

Antioch; and Attila, who, to the surprise of the world, spared Rome and

Italy at the request of Pope Leo the Great, mentioned as the true motive

of his action the appearance of a majestic old man in priestly garments,

who had threatened him, drawing his sword, with instant death if he did

not grant all that the Roman high-priest should demand.

In other cases, which are as numerous as they are striking, the genius

assumes the shape of a woman. Thus Dio Cassius ("Hist. Rome," l. lv.),

as well as Suetonius ("Claudius," l. i), relate that when Drusus had

ravaged Germany, and was on the point of crossing the Elbe, the

formidable shape of a gigantic woman appeared to him, who waded up to

the middle of the stream and then called out: "Whither, O Drusus? Canst

thou put no limit to thy thirst of conquest? Back! the end of thy deeds

and of thy life is at hand!" History records that Drusus fell back

without apparent reason, and that he died before he reached the banks of

the Rhine. Tacitus tells us, in like manner, a vision which encouraged

Curtius Rufus at the time when he, a gladiator's son, and holding a most

humble position, was accompanying a quaestor on his way to Africa. As he

walked up and down a passage in deep meditation, a woman of unusual

size appeared to him and said: "Thou, O Rufus, shalt be proconsul of

this province!" The young man, perhaps encouraged and supported by a

vision which was the result of his own ambitious dreams, rose rapidly by

his eminent ability, and after he had reached the consulate, really

obtained the province of Africa (Ann., xi. 21). The younger Pliny, who

tells the same story in his admirable letter to Sura on the subject of

magic, adds that the genius appeared a second time to the great

proconsul, but remained silent. The latter saw in this silence a warning

of approaching death, and prepared for his end, which did not fail soon

to close his career.

It is very striking to see how in these visions also the inner life of

man was invariably clearly and distinctly reflected. The ambitious youth

saw his good fortune personified in the shape of a beautiful woman,

which his excited imagination called Africa, and which he hoped some

time or other to call his own. Brutus, on the contrary, full of

anticipations of evil, and suffering, and perhaps unconsciously, bitter

remorse on account of Caesar's murder, saw his sad fate as a hideous

demon. The army, also, sharing, no doubt, their leader's dark

apprehensions, looked upon the black AEthiopian who entered the camp as

an evil omen. The appointed meeting at Philippi was merely an evidence

of the superior ability of Brutus, who foresaw the probable course of

the war and knew the great strategic importance of the famous town.

In the same manner a tradition was long cherished in Augsburg of a

fanatic heroine on horseback, who appeared to Attila when he attempted

to cross the river Lech on his way from Italy to Pannonia. She called

out to him: "Back!" and made a deep impression upon his mind. The

picture of the giant woman was long preserved in a Minorite convent in

the city, and was evidently German in features and in costume. It is by

no means impossible that the lofty but superstitious mind of the

ruthless conqueror, after having long busied itself with his approaching

attack upon a mighty, unknown nation, personified to himself in a

momentary trance the genius of that race in the shape of a majestic

woman.

This was all the more probable as Holy Writ also presents to us a whole

series of mighty women who exercised at times a lasting influence on the

fate of the chosen people, and the world's history abounds with similar

instances. There was Deborah, "a prophetess who judged Israel at that

time," and went to aid in the defeat of Sisera, and there was Huldah,

the prophetess, who warned Josiah, king of Judah. We have the same grand

images in Greek and in Roman history, and German annals mention more

than one Jettha and Velleda. The series of warnings given by the more

tender-hearted sex runs through the annals of modern races from the

oldest times to our own day. One of the latest instances happened to a

king well known for his sneering skepticism and his utter disbelief of

all higher powers. This was Bernadotte, who forsook his benefactor in

order to mount the throne of Sweden, and turned his own sword against

his former master. Long years after the fall of Napoleon, he was on the

point of sending his son Oscar with an army against Norway, and met with

much opposition in the Council of State. Full of impatience and

indignation, he mounted his horse and rode out to cool his heated mind;

as he approached a dark forest near Stockholm, he saw an old woman

sitting by the wayside, whose quaint costume and wild, disheveled hair

attracted his attention. He asked her roughly what she was doing there?

Her reply was: "If Oscar goes into the war which you propose, he will

not strike but receive the first blow." The king was impressed by the

warning and returned, full of thoughts, to his palace; after a sleepless

night he informed the Council of State that he had changed his views,

and would not send the prince to Norway (_La Presse_, May 4, 1844). Even

if we accept the interview with the woman as a mere vision, the effect

of the king's long and anxious preoccupation with an important plan upon

the success of which the security of his throne and the continuation of

his dynasty might depend, the question still remains, why a man of his

tastes and haughty skepticism should have clothed his doubts in words

uttered by an old woman, dressed in fancy costume?

The number of practical, sensible men who have, even in recent times,

believed themselves under the special care and protection of a genius

or guardian angel, is much larger than is commonly known. The ancients

looked upon a genius as a part of their mythology; and modern

Christians, who cherish this belief, refer to the fact that the Saviour

said of little children: "In heaven their _angels_ do always behold the

face of my Father" (Matt. xviii. 10). These visions--for so they must be

called--vary greatly in different persons. To some men they appear only

when great dangers are threatening or sublime efforts have to be made;

while in others, they assume, by their frequency, a more or less

permanent form, and may even be inherited, becoming tutelary deities of

certain houses, familiar spirits, or specially appointed guardian angels

of the members of a family or single individuals. Hence, the well-known

accounts of the genius of Socrates and the familiar spirits of the

Bible, in ancient times. Hence, also, the almost uninterrupted line of

similar accounts through the Middle Ages down to our own day. Thus,

Campanella stated that whenever he was threatened with misfortune, he

fell into a state half way between waking and sleeping, in which he

heard a voice say: "Campanella! Campanella!" and several other words,

without ever seeing a person. Calignan, Chancelor of Navarre, heard in

Bearn, his name called three times, and then received a warning from the

same voice to leave the town promptly, as the plague was to rage there

fearfully. He obeyed the order, and escaped the ravages of the terrible

disease (Beaumont, "Tractat.," etc., p. 208). The Jesuit Giovanni

Carrera had a protecting genius, whom he frequently consulted in cases

of special difficulty. He became so familiar with him, that he had

himself waked every night for his prayers, but when at times he

hesitated to rise at once, the spirit abandoned him for a time, and

Carrera could only induce him to come back by long-continued praying and

fasting ("Hist. S. J.," iii. p. 177).

Modern Magic · 第 7 / 28 段