1435 _á_ 1456. _At vigiles Mundi magnum et versatile templum..._

El Sol y la Luna, antorchas luminosas que con luz perenne recorren toda

la extensión del movedizo templo del mundo, enseñan á los hombres que

los tiempos se repiten en constantes estaciones, porque todo en la

Naturaleza existe con sujeción á leyes fijas y con orden invariable.

Ya el hombre vivía abrigado en sus palacios, ya en la Tierra se habían

constituido las naciones, y el mar era surcado por numerosos buques, y

en vigor había pactos federativos entre los pueblos, cuando los poetas

comenzaron á consignar en versos los hechos pasados; pero como los

elementos de la escritura eran de muy reciente invención, nuestra Edad

apenas conoce de los pueblos antiguos más sucesos que los indagados por

el raciocinio, apoyado en los vestigios existentes.

Las artes de la navegación, del cultivo de los campos, de las

fortificaciones, de la aplicación de las leyes, de la fabricación

de armas, apertura de caminos, tejidos de telas y otras de igual

utilidad, y también las artes recreativas como la poesía, la pintura

y la escultura, de la necesidad y de la experiencia han sido fruto.

Paulatinamente el tiempo, en oportuna sazón, ha producido inventos

que la industria humana ha mejorado; más adelante las artes se han

concedido mutuo auxilio, y de este modo se elevarán hasta la cumbre de

la perfección.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 282 / 302 题