675. _Nunc age, quo pacto nares adjectus odoris..._

Voy á explicar ahora el procedimiento seguido por las emanaciones

odoríferas para influir en el aparato olfatorio. Necesario es que de

los cuerpos se desprendan y se evaporen muchas partículas que inunden

con sus efluvios extensos espacios, supuesto que los percibimos como

provenientes de todas direcciones. En verdad, las aptitudes y los

estímulos que con relación á los olores tienen los animales, han

de ser variadas tanto como sus especies; las abejas, desde largas

distancias son atraídas por el perfume de las flores apropiadas para la

elaboración de la miel; el buitre es guiado por la fetidez cadavérica;

el olor que deja en su fuga la fiera de hendida pesuña despierta la

especial disposición de los perros; el cándido pato, guardador del

romúleo alcázar, presiente por las corrientes del aire la aproximación

del hombre. Así, por el olfato los animales se sienten obligados á

buscar el alimento que les sea propio, y á huir de aquellos que les

perjudiquen; de ese modo se conservan las razas vivientes.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 247 / 302 题