739. _Nunc age, dicta meo dulci quæsita labore..._

Medita ahora acerca de las observaciones que voy á exponerte en forma

sencilla: no entiendas que son blancos los elementos de los cuerpos

que tú ves blancos; lo mismo te digo respecto á los objetos que nos

parecen negros ó de cualquier otro color; ningún color existe en los

cuerpos de la materia, ni parecido ni diferente al que vemos en los

objetos. Y si piensas que no serían perceptibles los seres privados de

color, te equivocas en verdad; los ciegos de nacimiento, que nunca han

logrado percibir la luz del Sol, por el tacto conocen los cuerpos cuyo

color nunca han podido apreciar; mediante este ejemplo, fácil nos será

comprender la existencia de cuerpos sin color. Nosotros mismos en las

tinieblas palpamos como ciegos los objetos, y adquirimos representación

de ellos, aunque no distingamos su color.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 152 / 302 题