904. _At sæpe in magnis sit montibus, inquis, ut altis..._

Y sin duda has observado que en las elevadas montañas las fustigadas

copas de árboles, mecidas por tempestuoso vendaval, arden con fuego

que deja brillar largos torbellinos de movientes llamas; pero no por

eso has de entender que en la madera existe el fuego, sino que en ella

hay partes que por efecto del rozamiento se inflaman y comunican el

incendio á todo un bosque; pues si tanta llama hubiera estado escondida

en la selva no existirían árboles que pudieran preservarse del fuego

durante mucho tiempo ni bosques habría que no se hubiesen convertido ya

en ceniza.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 82 / 302 题