374. _Illud in his rebus, ne te deducere vero..._

Para que no te subyugue un error que acerca de este punto sostienen

algunos, voy desde luego á combatirlo. Dicen que así como los peces

nadadores pueden abrirse paso por entre las masas líquidas, las cuales

vuelven á cerrarse detrás de ellos, así también los diferentes cuerpos

moverse pueden y cambiar de lugar en el espacio aunque éste no se halle

vacío: pero la razón patentiza la falsedad de esta argumentación;

¿cómo podrían los peces avanzar si las ondas no se replegasen ante el

paso de ellos? ¿Y cómo podrían las masas acuosas precipitarse hacia

donde los peces no pueden ir? Será, pues, necesario reconocer que los

cuerpos están privados de movimientos ó que las concreciones corpóreas

existen en el vacío, donde ejercitan su potencia motriz.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 39 / 302 题