272. _Principio, Venti vis verberat incita pontum..._

El tormentoso viento con inmenso impulso revuelve los mares, sumerge

los buques, dispersa las nubes y forma fuertes formidables torbellinos

que los campos barren, árboles talan, arbustos destrozan, llenan las

planicies con los despojos de victorias obtenidas en las montañas y

agitan los mares con aterrador estruendo. Pero aunque notas el viento,

no ves los principios elementales de que se compone; es como un soplo

que conmueve las nubes, el mar y la tierra; es también como río cuyo

caudal enriquecen aguas torrenciales que bajan de las montañas con

impulso asolador, y á las veces destruye los puentes más sólidos, y

á las veces con impetuoso movimiento se desborda, combate y arrastra

cuanto se opone á su furia; cuando los fuertes vientos dominan, empujan

á todo lo que les resiste, lo acometen, lo rodean, lo envuelven en

remolinos y lo elevan á la atmósfera. Por sus efectos, los aires y los

ríos se nos muestran como sensibles en cierto grado.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 31 / 302 题