147. _Hunc igitur terrorem animi, tenebrasque necesse est..._

Y pues no se disipan aquel terror y aquellas tinieblas del espíritu

ni con el lucir del Sol, ni con la brillantez del día, sino con el

estudio reflexivo de la Naturaleza en cuanto ésta se nos ofrece,

sírvanos de exordio este principio: _De nada nunca puede producirse

maravillosamente algo._ Ahora, muchas veces, los mortales, dominados

por el temor, cuando no pueden explicarse las causas de los fenómenos

que se realizan en la tierra ó en la inmensidad del espacio, las

suponen dependientes de la voluntad de númenes; pero cuando se

persuadan de que nada puede formarse de nada, emprenderán obra de

investigación que les hará conocer cómo pueden producirse los seres sin

la intervención de dioses.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 20 / 302 题