Captain Kirsten, with about ten men, was ordered by General Coetzee to

hold a position to the right of the white kopje, and prevent the enemy

from taking it. This position consisted of a small rise, from which we

could fire at the kopje with a sight of 550 paces. To the right of this

rise, at a distance of 80 paces, was a small kloof overgrown with

bushes, and on the other side of the kloof ran a reef of rocks in the

direction of the white kopje. Here some of the burghers had before our

arrival forced eleven khakies to surrender, but they had not succeeded

in occupying the position, as some khakies had remained in the kloof,

and had shouted to them that they would not surrender. We were therefore

warned against that kloof. But while the others were shooting at the

enemy on the white kopje, one of our men went by himself to see if there

really were any khakies left there. He kept under cover wherever he

could--behind the rocks and behind the walls of an old kraal--and came

close up to the kloof without being fired at. On the other side, at a

distance of fifty paces, he heard a wounded man groaning and begging for

water; but, as he was alone, he did not venture to cross the kloof. He

returned to his comrades, but they would pay no attention to his request

to cross, as they thought the enemy were only waiting until more men

came under fire before they began firing.

We continued shooting at the white kopje, from which the enemy were

firing at us. The Captain had a good telescope, through which he could

distinctly see the faces of the enemy on the kopje. If a khaki showed

himself from behind a rock, the Captain pointed him out to one of our

marksmen, Alec Boshoff, who studied the position through the telescope,

and took such good aim that the Captain declared he could see the blood

on the wounded man's face.

The burgher who had gone to the kloof tried to persuade the rest to

cross with him to the other side, as he was sure the enemy were not

inclined to make any resistance there. At length, after twelve, he went

with two others to the opposite side, but first told a few of the best

marksmen to keep an eye on the reef. They crossed the kloof very

cautiously. It was dangerous work, as a shot might come at any moment

from behind one of the numerous shrubs or boulders. But they did not

advance in an unbroken line. Every time they sought cover behind a rock,

from which they watched to see whether the enemy would make their

appearance. They did not all three advance at the same time, either, but

first one and then the other. Whenever they had advanced a few steps,

they stopped to ask the wounded man, who lay groaning there, whether he

was alone. When they reached him they put some grass under his head, and

gave him some brandy from a flask that they always carried with them.

The poor man lay in a pool of blood on a rock under some shrubs. He had

been shot through the leg. His name was Lieutenant Pilkington.

The wounded man took hold of the hands of one of the burghers and begged

him to stay with him. He, however, considered it his duty to advance,

but first assured the poor man that the burghers who were following

could also speak English, and would look after him. Most of our men

followed the three. The rocks and boulders on the reef that we were

climbing afforded us splendid cover from the enemy on the white kopje.

To our left we found some more wounded. My brother took charge of one

with a ghastly wound in his head. We made some prisoners there, who were

too cowardly to defend themselves. A few of our comrades took them down.

We could notice by the guns and rugs that were lying about that the

enemy had fled in a panic, or else we should never have ventured to do

what we did later on.

We could fire at the enemy from a much shorter distance now, but were

not yet in their rear. It was necessary that we should occupy the next

position--a reef running parallel to the reef we were climbing, at a

distance of eighty paces. But it was impossible to take that position,

as our guns were firing bomb after bomb from the valley at our back,

somewhat to the left of us, so that the stones flew up in the air. We

also ran the risk of being taken for khakies, as our men knew nothing of

our venture. The Captain sent down a message to tell them to stop

shelling that position, as we wished to take it. Meanwhile, we kept on

firing at the white kopje, and the khakies kept on firing at us.

I went back to the wounded officer, who was being looked after by the

Captain. While we were standing talking, he died from loss of blood. Oh

the cruel brutality of war! The poor man was not dead five minutes when

we sat smoking his cigarettes.

We moved slightly more to the left towards the boulders. Khaki was on

the one side, we on the other. Some of our men had a most original and

amusing way of getting at the khakies. 'Come out, you rabbits, come out

of your holes, else we'll shoot down the lot of you!' Then the poor

things answered: 'We're afraid to come out. You'll kill us!' They really

thought we would shoot them down if they surrendered. The officers had

lost all control over the soldiers. Later on, at Nooit Gedacht, where

_we_ had cover as well as the enemy, it was proved that as soon as the

officers lose control over the men they remain lying behind the rocks

without firing a shot, as they are too frightened to expose themselves.

Most of them still had their bandoliers full of cartridges--there, too,

when they surrendered.

Before the war the English used to say they would fight us in our own

way, from behind rocks; but they forgot that as soon as an officer,

having to seek cover himself, fails to keep his eye on his men, they are

too cowardly to lift their heads from behind the rocks, as they are not

fighting for their independence. On a field like Selikatsnek we are by

far the better men.

To get the khakies from behind the rocks, one of our men ran as hard as

he could to a rock in their neighbourhood, and aimed at them. Then some

of them threw down their guns and put up their hands. Others surrendered

more calmly. So he sometimes made five or six of them surrender without

their having fired a single shot at him. A shower of bullets always came

from the white kopje, but, as his movements were quick and unexpected,

they could not take proper aim at him. One of the khakies said as he

surrendered: 'It is better to surrender than to be a dead man.' Another:

'Just fancy, in the hands of the Boers! I wonder what poor mother 'll

say!'

Meanwhile the gunners had received the Captain's report, and ceased

bombarding the reef that we wanted to storm. As it was getting late and

there was no other means, one of our men ran forward as hard as he

could, making use of every small covering, while the rest kept firing at

the white kopje to prevent the enemy from taking a proper aim at him.

There were not many khakies behind that reef, neither did they fire at

him. The rest of us followed at intervals, while those who arrived at

the reef again fired at the white kopje to cover the others.

The few khakies who surrendered at the reef we first disarmed, and then

we allowed them to seek cover behind the rocks from the bullets of their

friends. From that position we could see the enemy from the rear. In the

narrow road, at a distance of about 150 paces from us, stood an

ammunition waggon with splendid horses harnessed in it; there was no

room for them to turn to draw away the waggon. A few khakies showed

themselves next to the waggon, but were immediately shot down. A little

further on an ambulance waggon, also inspanned, stood against the kopje;

one could distinctly see how the empty litter was carried up and

brought down again with some of the wounded. Once a man walked next to

the litter as it was carried down; I pointed him out to my brother, as I

suspected his motive. I was right. Just by the ambulance waggon he

disappeared in a donga leading to the valley. My brother, who was a

little higher up the reef than I was, could not hit him, as he appeared

again only for a moment. He was most likely a despatch-rider who went to

warn the guard at Commandonek to retreat.

Further on there were some horses to be seen, and a little further still

the small tents of which the camps consisted. We kept up a constant

fire, but the enemy seemed to have sufficient cover on the kopje--and

they were very obstinate. For some time the firing from the shoulders of

the pass ceased, and in the dark shadow between the high mountains we

for a moment had the feeling that we had been deserted by our men--only

for a moment, for we knew it could not be! The game was in our hands.

The sun sank lower, and we felt if the enemy were not soon compelled, to

surrender they would escape in the dark. There was still one position

which must be taken--the last reef, to which most of the enemy had

retired from the position we now occupied. One of our men, therefore,

let the other six fire a salvo at the kopje, and ran as hard as he could

to a rock at a distance of twenty-five paces ahead, about halfway to the

last reef. But now both the enemy and our own burghers, under Commandant

Coetzee, fired at him so persistently that he was thankful to reach the

rock. He lay there as still as possible, with his gaze fixed on the

reef--as he lay without cover on that side. It was a most critical

moment.

Fortunately he heard, almost at once, one of his comrades, Van Zulch,

call out 'Oh, the white flag! Hullo, the white flag!' and he saw them

climbing down. He lay still a moment longer to convince himself of the

fact, and then calmly went to the last reef, where many khakies

surrendered--and he descended with them. Now the rest of the burghers

came running along from all directions to disarm the enemy in the

dusk--and to take what booty there was to be had. In their eagerness to

get as much booty as possible, they allowed an officer, Major Scobel,

to escape.

As I arrived rather late on the battlefield, I cannot give any account

of the order in which De la Rey placed his men, neither do I know the

number of the enemy's dead and wounded, nor how many lives our victory

cost us. I have never seen any official report concerning this battle.

Field-Cornet Van Zulch, who with Commandant Boshoff, took the officers

to Machadodorp, and who is at present a fellow-prisoner, tells me that

three officers--Colonel Roberts, Lieutenants Davis and Lyall--and 210

soldiers of the Lincolnshire Regiment were taken prisoners, and that

four companies of the Scots Greys had early that morning escaped with

two guns. Our loss, both dead and wounded, was not more than thirteen or

fourteen men. The enemy had made a stubborn resistance, judging from the

number of dead and wounded that were lying on the field. Of the seven of

us who forced the enemy to surrender by attacking them in the rear, not

one was injured, although we were the attacking party. They say that the

khaki prisoners whom we left on the reef remained there all night, and

came down the following morning with little white flags made of the

bandages that a soldier always carries with him, tied to twigs.

VI

GUERILLA LIFE ON THE MAGALIES MOUNTAINS--NARROW ESCAPE OF PRESIDENT

STEYN AND GENERAL DE WET.

Commandant Boshoff had been ordered to take the prisoners to

Machadodorp. He left my brother and me with Captain Kirsten, who had to

reconnoitre in the direction of Rustenburg along the Magalies Mountains.

We first of all passed through Commandonek, and found that deserted by

the enemy. We had no adventures on our way to Rustenburg.

The Rustenburgers, who had nearly all laid down their arms and taken the

oath of neutrality, took courage when they saw De la Rey's big commando,

and joined us one and all.

Then we recognised a great fault in the character of our people. Without

the slightest compunction, they first fail in loyalty to their own

country, and then break the oath of neutrality, although the enemy had

in no single respect violated their part of the contract. Some of them

we, in a way, forced to join us, as we took the guns and horses of the

unwilling ones or of those who acted at all in a suspicious way. We also

called them traitors. But most of the burghers joined us of their own

free will. Many had not taken the oath of neutrality, as they had been

beyond the reach of the enemy; others had, after Lord Roberts'

threatening proclamations, ridden over to the enemy to give up their

arms, but had given up their old rifles and kept the Mausers for

'eventualities,' to use the now historical word of Sir Alfred Milner.

A few of the oath-breakers tried to excuse themselves by the Jesuit plea

that either they did not mean what they swore or else they had purposely

changed the form of the oath. In judging those who broke the oath of

neutrality later on, we must remember that the enemy did not keep to

their part of the contract, and so our men were justified in considering

it as null and void, and, according to William Stead, their forcing us

to take the oath of neutrality was against the Geneva Convention. But it

is too difficult a question for me to discuss.

When the enemy, a few days later, drove us from Olifantsnek, General de

la Rey sent Captain Kirsten with twenty men to the neighbouring kopjes

to prevent the enemy from going on a plundering expedition. Then I for

the first time saw a farm-house burnt down by the enemy. From a high

kopje, by the aid of a telescope, we could distinctly see the movements

of the khakies. The bitter feeling that was roused in us in our

helplessness is not to be described.

General Baden-Powell was in Rustenburg, and Magatonek was also in

possession of the enemy.

It was a most interesting and adventurous time that we spent near the

Magalies Mountains. By day we went reconnoitring along the hills near

the mountains in the direction of Olifantsnek, and towards evening we

withdrew into the thick woods of the kloofs, where it was delightfully

warm both for ourselves and for our horses. When a small number of the

enemy came in our direction, we fired at them unexpectedly from the

hills, and so protected the farm-houses on the mountain-sides.

Occasionally the khakies ventured a little nearer, but always had to

retreat in disorder.

I once nearly fell into the hands of the enemy. As we were reconnoitring

on one of the kopjes, I suggested to a friend that we should go to the

farm in front of us, where none of us had been since Olifantsnek was in

possession of the enemy. We had to ford a donga closed in by barbed

wire. When we got to the farm, we were told that the enemy had not been

there, with the exception of a khaki who had lost his way. He had taken

six eggs from a nest in a kraal and swallowed them greedily, and had

then passed on to the garden without speaking a word to the harmless,

inquisitive women of the farm.

For safety's sake I put the boys on guard and had the horses tied. The

view was so enclosed on all sides that the enemy could appear most

unexpectedly from Olifantsnek. We had been there only a short time, when

we were told that the enemy were coming in large numbers from the

direction of Rustenburg. We mounted at once and rode back, but could

not get back to our comrades on the hills because of the barbed wire in

the donga. We had gone only about 250 paces along the drift, when the

enemy came riding along. Fortunately, they were intent on plunder and

did not see us, as they kept their eyes fixed in the direction of the

house. If we had been a few seconds later we should have fallen into

their hands. The few burghers on the kopjes began to fire at them, and

when I got to the top of one of the kopjes I saw the enemy--about 100 in

number--fleeing in great disorder. This expedition cost them several

dead and wounded, besides their plunder--meal, fowls, and other

things--that they dropped in their flight.

When I went back to the farm later on, I was told that one of the girls

had clapped her hands with delight when the enemy fled past them. That

must have been the reason why she and her family were so cruelly

insulted and plundered by the khakies afterwards. We met with great

kindness during our stay in the Magalies Mountains. We always got

something to eat, and towards evening we bought some loaves of bread to

take back with us to our hiding-place. In those days we could always

get forage for our horses, and they were in very good condition.

Meanwhile General de la Rey had gone with a commando to the west of

Rustenburg, and had left two Commandants in the Zwartkoppen, to the

north-east of Rustenburg.

When we got the tidings that the enemy had taken possession of

Selikatsnek, we went as rapidly as we could to the Zwartkoppen. We had

many adventures on our way. My brother and I rode on ahead, thinking

that the others would follow, but they went a round-about way, and so

did not catch us up. When we left the wide tract of wood that stretches

along the Magalies Mountains, we noticed that the enemy from Rustenburg

had come to meet the column from Selikatsnek. Fortunately, our horses

were good, and we escaped the danger by riding back into the wood to a

farm that I knew of. While we were giving our horses a rest there, a

despatch-rider came along looking for a reconnoitring corps. We rode

with him in the track of our comrades, who had taken a great circuit

round Rustenburg. We arrived safely at Zwartkoppen, and immediately

joined Commandant Boshoff, who had just returned from Machadodorp.

The Commandants now followed General de la Rey. We came up with his

commando to the west of Rustenburg, where he had surrounded a party of

the enemy. Commandant Boshoff, however, was immediately sent to

Olifantsnek, as the enemy had left Rustenburg and the pass was clear.

Our men were most changeable in their moods. The slightest favourable

tidings raised their spirits, but any unfavourable news made their

courage sink into their shoes. There was much talk about the retreating

movement of the enemy. Some spoke of intervention; others said the

English soldiers had refused to fight any longer, or that the whole of

the colony was in rebellion. This talk went the round even among the

officers, probably because they did not understand the enemy's

movements.

Now we know the meaning of it all. It was De Wet who was being followed.

We were not two days at Olifantsnek, when, to our great surprise, De Wet

arrived with a commando of 2,800 men, followed by 40,000 English. He

had been by treason separated along with Steyn from the chief commando,

and had been chased by the enemy a month already.

It was a great lager that advanced through Olifantsnek--the largest

commando that we had seen yet, with numerous carts, waggons, beasts of

burden, and other belongings. And it was then I made the acquaintance of

President Steyn and De Wet. Our Commandant with his men accompanied

President Steyn to Machadodorp to President Kruger. We put up our tents

for the time being next to those of President Steyn, so that we had time

and opportunity enough to learn to know him. When the enemy a few days

later broke through at Magatonek, to the west of Rustenburg, General De

Wet sent for me one evening and ordered me to take a report to

Rustenburg, and gave me some instructions for the Commandants there.

I had to take a message for President Steyn also, that the ambulance of

the Orange Free State was to follow the lager in the direction of the

Krokodil River.

Late at night I arrived at Rustenburg, only to find that the lagers had

already taken flight. The enemy were expected at any moment. But the

ambulance was there still, and all night long I led it in the direction

the General had told me the lagers would take.

Late the following morning I arrived at De Wet's lager, which had moved

a few hours further on to Sterkstroom. The commando left there that

afternoon, and went along the Magalies Mountains to Commandonek. That

day and that night we had a first experience of the long tiresome

marches that enabled De Wet to mislead the enemy.

That night President Steyn made a most favourable impression on us with

his talk. He did not try to encourage us with hopes of intervention, but

merely pointed out that the war might last a long time still, and that

we would have to enter the Colony.

At Commandonek we rested a few hours while De Wet himself went to

reconnoitre. He sent a message to the English officer in charge of the

pass that he must surrender. The officer replied that he did not quite

understand _who_ must surrender--he or De Wet. I think this was merely a

dodge on De Wet's part to find out by the signature of the reply who

was in charge of the army at the pass, and so to make a guess at the

numbers of the enemy.

He decided not to attack the pass, and before daybreak next day we were

on the move again. Some time afterwards at Warmbad I heard that an

English General had related this dodge of De Wet's, but he thought De

Wet had threatened him with a very small force, as his commando must

still have been at Olifantsnek. It is an example of the way we misled

the enemy by our mobility.

VII

WITH PRESIDENT STEYN TO PRESIDENT KRUGER

Near Krokodil River, on Carlyle's Farm, President Steyn and his

attendants separated from De Wet's commando, and went in the direction

of Zoutpan to Machadodorp. We were about seventy-five men in all. The

little commando consisted of carts, a few trolleys, and horsemen on

strong, well-conditioned horses. The Free Staters nearly all had one or

two spare horses. Our own commando still always consisted of twelve or

thirteen men, and the small ambulance waggon which we used for

provisions. The French doctor had remained behind with De la Rey. We

moved very fast. At Zoutpan--a sunken kopje like the mouth of a crater,

with a pan at the bottom, from which the salt is got--I met some old

acquaintances, who pretended to have come there for salt. During our

talk my suspicions were roused by their curiosity, and by their

knowledge of President Steyn's arrival. I also doubted their tale that

their trolley stood behind a kopje, and not at Zoutpan, and I warned the

Commandant against them. He became very anxious, and made us move on as

rapidly as possible, for once we had crossed the Pienaars River all

danger from khaki would be past. It was a good thing that the Commandant

made us travel so fast, for we had only just outspanned at Pienaars

River the following morning when the khakies' bomb-Maxim began firing at

the outposts of General Grobler's Waterberg commando, which was

stationed there. We had only just time to inspan and ride off to the

Boschveld, towards the Olifants River, where we would be safe, while

General Grobler disappeared in the direction of Warmbad.

At Pienaars River I made the acquaintance of General Celliers, who was

loudly proclaiming the way in which he would squash khaki if only the

burghers would fight. He is the exception to the rule that all braggarts

are cowards. Most of the braggarts have gradually disappeared from the

scene, but the deeds of this hero were always in accordance with his

words.

We heard afterwards that a detachment of the enemy had followed us, but

we had had too great a start, and had besides taken a short-cut of which

they knew nothing. It would not have been easy for the khakies to

overtake a well-mounted commando like President Steyn's.

We were also told that the enemy knew of the arrival of President Steyn,

which strengthened my belief that the two suspicious characters at

Zoutpan were the informers. Whenever we, as the attacking party, made

prisoners, they always declared that they had known all about our plan

of attack--probably to discourage us with the thought that through the

treachery of our own people the enemy always knew all about our

movements.

For a long way we followed the same road that we had taken with

Commandant Boshoff to Rustenburg. We arrived safely at Waterval-Boven

(President Kruger having already retreated from Machadodorp), where we

stayed a few days and heard the famous Battle of Dalmanutha (August

27)--the most awful roar of cannon that I have ever heard.

From Waterval-Boven we went to Nelspruit, to which President Kruger had

moved in his railway-home. We gave our horses a week's rest and passed

the time fishing and hunting. We were content there, as we got plenty to

eat, and our horses, too, were well fed--an important matter to us just

then. Circumstances were forcing us to attach much value to all sorts of

trifles that we would formerly not even have noticed.

On Commando · 第 2 / 7 段