A committee of wise men are now forming a plan of public instruction,

which is to excel every thing ever adopted in any age or country; and we

may therefore hope that the defects which have hitherto prevailed, both

in theirs and our own, will be remedied. All we have to apprehend is,

that, amidst so many wise heads, more than one wise plan may be produced,

and a difficulty of choice keep the rising generation in a sort of

abeyance, so that they must remain sterile, or may become vitiated, while

it is determining in what manner they shall be cultivated.

It is almost a phrase to say, the resources of France are wonderful, and

this is no less true than generally admitted. Whatever be the want or

loss, it is no sooner known than supplied, and the imagination of the

legislature seems to become fertile in proportion to the exigence of the

moment.--I was in some pain at the disgrace of Mirabeau, lest this new

kind of retrospective judgement should depopulate the Pantheon of the few

divinities that remained; more especially when I considered that

Voltaire, notwithstanding his merits as an enemy to revelation, had been

already accused of aristocracy, and even Rousseau himself might not be

found impeccable. His Contrat Social might not, perhaps, in the eyes of

a committee of philosophical Rhadmanthus's, atone for his occasional

admiration of christianity: and thus some crime, either of church or

state, disfranchise the whole race of immortals, and their fame scarcely

outlast the dispute about their earthly remains.*

* Alluding to the disputes between the Convention and the person who

claimed the exclusive right to the remains of Rousseau.

My concern, on this account, was the more justifiable, because the great

fallibility which prevailed among the patriots, and the very delicate

state of the reputation of those who retained their political existence,

afforded no hope that they could ever fill the vacancies in the

Pantheon.--But my fears were very superfluous--France will never want

subjects for an apotheosis, and if one divinity be dethroned, "another

and another still succeeds," all equally worthy as long as they continue

in fashion.--The phrenzy of despair has supplied a successor to Mirabeau,

in Le Pelletier. [De St. Fargeau.] The latter had hitherto been little

heard of, but his death offered an occasion for exciting the people too

favourable to be neglected: his patriotism and his virtues immediately

increased in a ratio to the use which might be made of them;* a dying

speech proper for the purpose was composed, and it was decreed

unanimously, that he should be installed in all the rights, privileges,

and immortalities of the degraded Riquetti.--

* At the first intelligence of his death, a member of the

Convention, who was with him, and had not yet had time to study a

speech, confessed his last words to have been, "Jai froid."--"I am

cold." This, however, would nave made no figure on the banners of a

funeral procession; and Le Pelletier was made to die, like the hero

of a tragedy, uttering blank verse.

The funeral that preceded these divine awards was a farce, which tended

more to provoke a massacre of the living, than to honour the dead; and

the Convention, who vowed to sacrifice their animosities on his tomb, do

so little credit to the conciliating influence of St. Fargeau's virtues,

that they now dispute with more acrimony than ever.

The departments, who begin to be extremely submissive to Paris, thought

it incumbent on them to imitate this ceremony; but as it was rather an

act of fear than of patriotism, it was performed here with so much

oeconomy, and so little inclination, that the whole was cold and paltry.

--An altar was erected on the great market-place, and so little were the

people affected by the catastrophe of a patriot whom they were informed

had sacrificed* his life in their cause, that the only part of the

business which seemed to interest them was the extravagant gestures of a

woman in a dirty white dress, hired to act the part of a "pleureuse," or

mourner, and whose sorrow appeared to divert them infinitely.--

* There is every reason to believe that Le Pelletier was not singled

out for his patriotism.--It is said, and with much appearance of

probability, that he had promised PARIS, with whom he had been

intimate, not to vote for the death of the King; and, on his

breaking his word, PARIS, who seems to have not been perfectly in

his senses, assassinated him.--PARIS had been in the Garde du Corps,

and, like most of his brethren, was strongly attached to the King's

person. Rage and despair prompted him to the commission of an act,

which can never be excused, however the perpetrator may imagine

himself the mere instrument of Divine vengeance.--Notwithstanding

the most vigilant research, he escaped for some time, and wandered

as far as Forges d'Eaux, a little town in Normandy. At the inn

where he lodged, the extravagance of his manner giving suspicions

that he was insane, the municipality were applied to, to secure him.

An officer entered his room while he was in bed, and intimated the

purpose he was come for. PARIS affected to comply, and, turning,

drew a pistol from under the clothes, and shot himself.--Among the

papers found upon him were some affecting lines, expressive of his

contempt for life, and adding, that the influence of his example was

not to be dreaded, since he left none behind him that deserved the

name of Frenchmen!--_"Qu'on n'inquiete personne! personne n'a ete

mon complice dans la mort heureuse de Scelerat St. Fargeau. Si Je

ne l'eusse pas rencontre sous ma main, Je purgeois la France du

regicide, du parricide, du patricide D'Orleans. Qu'on n'inquiete

personne. Tous les Francois sont des laches auxquelles Je dis--

"Peuple, dont les forfaits jettent partout l'effroi,

"Avec calme et plaisir J'abandonne la vie

"Ce n'est que par la mort qu'on peut fuir l'infamie,

"Qu'imprime sur nos fronts le sang de notre Roi."_

"Let no man be molested on my account: I had no accomplice in the

fortunate death of the miscreant St. Fargeau. If he had not fallen

in my way, I should have purged France of the regicide, parricide,

patricide D'Orleans. Let no man be molested. All the French are

cowards, to whom I say--'People, whose crimes inspire universal

horror, I quit life with tranquility and pleasure. By death alone

can we fly from that infamy which the blood of our King has marked

upon our foreheads!'"--This paper was entitled "My Brevet of

Honour."

It will ever be so where the people are not left to consult their own

feelings. The mandate that orders them to assemble may be obeyed, but

"that which passeth show" is not to be enforced. It is a limit

prescribed by Nature herself to authority, and such is the aversion of

the human mind from dictature and restraint, that here an official

rejoicing is often more serious than these political exactions of regret

levied in favour of the dead.--Yours, &c. &c.

March 23, 1793.

The partizans of the French in England alledge, that the revolution, by

giving them a government founded on principles of moderation and

rectitude, will be advantageous to all Europe, and more especially to

Great Britain, which has so often suffered by wars, the fruit of their

intrigues.--This reasoning would be unanswerable could the character of

the people be changed with the form of their government: but, I believe,

whoever examines its administration, whether as it relates to foreign

powers or internal policy, will find that the same spirit of intrigue,

fraud, deception, and want of faith, which dictated in the cabinet of

Mazarine or Louvois, has been transfused, with the addition of meanness

and ignorance,* into a Constitutional Ministry, or the Republican

Executive Council.

* The Executive Council is composed of men who, if ever they were

well-intentioned, must be totally unfit for the government of an

extensive republic. Monge, the Minister of the Marine, is a

professor of geometry; Garat, Minister of Justice, a gazette writer;

Le Brun, Minister of Foreign Affairs, ditto; and Pache, Minister of

the Interior, a private tutor.--Whoever reads the debates of the

Convention will find few indications of real talents, and much

pedantry and ignorance. For example, Anacharsis Cloots, who is a

member of the Committee of Public Instruction, and who one should,

of course, expect not to be more ignorant than his colleagues, has

lately advised them to distress the enemy by invading Scotland,

which he calls the granary of England.

France had not yet determined on the articles of her future political

creed, when agents were dispatched to make proselytes in England, and, in

proportion as she assumed a more popular form of government, all the

qualities which have ever marked her as the disturber of mankind seem to

have acquired new force. Every where the ambassadors of the republic are

accused of attempts to excite revolt and discontent, and England* is now

forced into a war because she could not be persuaded to an insurrection.

* For some time previous to the war, all the French prints and even

members of the Convention, in their debates, announced England to be

on the point of an insurrection. The intrigues of Chauvelin, their

ambassador, to verify this prediction, are well known. Brissot, Le

Brun, &c. who have since been executed, were particularly charged by

the adverse party with provoking the war with England. Robespierre,

and those who succeeded, were not so desirous of involving us in a

foreign war, and their humane efforts were directed merely to excite

a civil one.--The third article of accusation against Rolland is,

having sent twelve millions of livres to England, to assist in

procuring a declaration of war.

Perhaps it may be said, that the French have taken this part only for

their own security, and to procure adherents to the common cause; but

this is all I contend for--that the politics of the old government

actuate the new, and that they have not, in abolishing courts and

royalty, abolished the perfidious system of endeavouring to benefit

themselves, by creating distress and dissention among their neighbours.--

Louvois supplied the Protestants in the Low Countries with money, while

he persecuted them in France. The agents of the republic, more

oeconomical, yet directed by the same motives, eke out corruption by

precepts of sedition, and arm the leaders of revolt with the rights of

man; but, forgetting the maxim that charity should begin at home, in

their zeal for the freedom of other countries, they leave no portion of

it for their own!

Louis the Fourteenth over-ran Holland and the Palatinate to plant the

white flag, and lay the inhabitants under contribution--the republic send

an army to plant the tree of liberty, levy a _don patriotique,_

[Patriotic gift.] and place garrisons in the towns, in order to preserve

their freedom.--Kings have violated treaties from the desire of conquest

--these virtuous republicans do it from the desire of plunder; and,

previous to opening the Scheldt, the invasion of Holland, was proposed as

a means of paying the expences of the war. I have never heard that even

the most ambitious Potentates ever pretended to extend their subjugation

beyond the persons and property of the conquered; but these militant

dogmatists claim an empire even over opinions, and insist that no people

can be free or happy unless they regulate their ideas of freedom and

happiness by the variable standard of the Jacobin club. Far from being

of Hudibras's philosophy,* they seem to think the mind as tangible as the

body, and that, with the assistance of an army, they may as soon lay one

"by the heels" as the other.

* "Quoth he, one half of man, his mind,

"Is, sui juris, unconfin'd,

"And ne'er can be laid by the heels,

"Whate'er the other moiety feels."

Hudibras.

Now this I conceive to be the worst of all tyrannies, nor have I seen it

exceeded on the French theatre, though, within the last year, the

imagination of their poets has been peculiarly ingenious and inventive on

this subject.--It is absurd to suppose this vain and overbearing

disposition will cease when the French government is settled. The

intrigues of the popular party began in England the very moment they

attained power, and long before there was any reason to suspect that the

English would deviate from their plan of neutrality. If, then, the

French cannot restrain this mischievous spirit while their own affairs

are sufficient to occupy their utmost attention, it is natural to

conclude, that, should they once become established, leisure and peace

will make them dangerous to the tranquillity of all Europe. Other

governments may be improved by time, but republics always degenerate; and

if that which is in its original state of perfection exhibit already the

maturity of vice, one cannot, without being more credulous than

reasonable, hope any thing better for the future than what we have

experienced from the past.--It is, indeed, unnecessary to detain you

longer on this subject. You must, ere now, be perfectly convinced how

far the revolutionary systems of France are favourable to the peace and

happiness of other countries. I will only add a few details which may

assist you in judging of what advantage they have been to the French

themselves, and whether, in changing the form of their government, they

have amended its principles; or if, in "conquering liberty," (as they

express it,) they have really become free.

The situation of France has altered much within the last two months: the

seat of power is less fluctuating and the exercise of it more absolute--

arbitrary measures are no longer incidental, but systematic--and a

regular connection of dependent tyranny is established, beginning with

the Jacobin clubs, and ending with the committees of the sections. A

simple decree for instance, has put all the men in the republic,

(unmarried and without children,) from eighteen to forty-five at the

requisition of the Minister of War. A levy of three hundred thousand is

to take place immediately: each department is responsible for the whole

of a certain number to the Convention, the districts are answerable for

their quota to the departments, the municipalities to the district, and

the diligence of the whole is animated by itinerant members of the

legislature, entrusted with the disposal of an armed force. The latter

circumstance may seem to you incredible; yet is it nevertheless true,

that most of the departments are under the jurisdiction of these

sovereigns, whose authority is nearly unlimited. We have, at this

moment, two Deputies in the town, who arrest and imprison at their

pleasure. One-and-twenty inhabitants of Amiens were seized a few nights

ago, without any specific charge having been exhibited against them, and

are still in confinement. The gates of the town are shut, and no one is

permitted to pass or repass without an order from the municipality; and

the observance of this is exacted even of those who reside in the

suburbs. Farmers and country people, who are on horseback, are obliged

to have the features and complexion of their horses minuted on the

passport with their own. Every person whom it is found convenient to

call suspicious, is deprived of his arms; and private houses are

disturbed during the night, (in opposition to a positive law,) under

pretext of searching for refractory priests.--These regulations are not

peculiar to this department, and you must understand them as conveying a

general idea of what passes in every part of France.--I have yet to add,

that letters are opened with impunity--that immense sums of assignats are

created at the will of the Convention--that no one is excused mounting

guard in person--and that all housekeepers, and even lodgers, are

burthened with the quartering of troops, sometimes as many as eight or

ten, for weeks together.

You may now, I think, form a tolerable idea of the liberty that has

accrued to the French from the revolution, the dethronement of the King,

and the establishment of a republic. But, though the French suffer this

despotism without daring to murmur openly, many a significant shrug and

doleful whisper pass in secret, and this political discontent has even

its appropriate language, which, though not very explicit, is perfectly

understood.--Thus when you hear one man say to another, _"Ah, mon Dieu,

on est bien malheureux dans ce moment ici;"_ or, _"Nous sommes dans une

position tres critique--Je voudrois bien voir la fin de tout cela;"_

["God knows, we are very miserable at present--we are in a very critical

situation--I should like to see an end of all this."] you may be sure he

languishes for the restoration of the monarchy, and hopes with equal

fervor, that he may live to see the Convention hanged. In these sort of

conferences, however, evaporates all their courage. They own their

country is undone, that they are governed by a set of brigands, go home

and hide any set of valuables they have not already secreted, and receive

with obsequious complaisance the next visite domiciliaire.

The mass of the people, with as little energy, have more obstinacy, and

are, of course, not quite so tractable. But, though they grumble and

procrastinate, they do not resist; and their delays and demurs usually

terminate in implicit submission.

The Deputy-commissioners, whom I have mentioned above, have been at

Amiens some time, in order to promote the levying of recruits. On

Sundays and holidays they summoned the inhabitants to attend at the

cathedral, where they harangued them on the subject, called for vengeance

on the coalesced despots, expatiated on the love of glory, and insisted

on the pleasure of dying for one's country: while the people listened

with vacant attention, amused themselves with the paintings, or adjourned

in small committees to discuss the hardship of being obliged to fight

without inclination.--Thus time elapsed, the military orations produced

no effect, and no troops were raised: no one would enlist voluntarily,

and all refused to settle it by lot, because, as they wisely observed,

the lot must fall on somebody. Yet, notwithstanding the objection, the

matter was at length decided by this last method. The decision had no

sooner taken place, than another difficulty ensued--those who escaped

acknowledged it was the best way that could be devised; but those who

were destined to the frontiers refused to go. Various altercations, and

excuses, and references, were the consequence; yet, after all this

murmuring and evasion, the presence of the Commissioners and a few

dragoons have arranged the business very pacifically; many are already

gone, and the rest will (if the dragoons continue here) soon follow.

This, I assure you, is a just statement of the account between the

Convention and the People: every thing is effected by fear--nothing by

attachment; and the one is obeyed only because the other want courage to

resist.--Yours, &c.

Rouen, March 31, 1793.

Rouen, like most of the great towns in France, is what is called

decidedly aristocratic; that is, the rich are discontented because they

are without security, and the poor because they want bread. But these

complaints are not peculiar to large places; the causes of them equally

exist in the smallest village, and the only difference which fixes the

imputation of aristocracy on one more than the other, is, daring to

murmur, or submitting in silence.

I must here remark to you, that the term aristocrate has much varied from

its former signification. A year ago, aristocrate implied one who was an

advocate for the privileges of the nobility, and a partizan of the

ancient government--at present a man is an aristocrate for entertaining

exactly the same principles which at that time constituted a patriot;

and, I believe, the computation is moderate, when I say, that more than

three parts of the nation are aristocrates. The rich, who apprehend a

violation of their property, are aristocrates--the merchants, who regret

the stagnation of commerce, and distrust the credit of the assignats, are

aristocrates--the small retailers, who are pillaged for not selling

cheaper than they buy, and who find these outrages rather encouraged than

repressed, are aristocrates--and even the poor, who murmur at the price

of bread, and the numerous levies for the army, are, occasionally,

aristocrates.

Besides all these, there are likewise various classes of moral

aristocrates--such as the humane, who are averse from massacres and

oppression--those who regret the loss of civil liberty--the devout, who

tremble at the contempt for religion--the vain, who are mortified at the

national degradation--and authors, who sigh for the freedom of the

press.--When you consider this multiplicity of symptomatic indications,

you will not be surprized that such numbers are pronounced in a state of

disease; but our republican physicians will soon generalize these various

species of aristocracy under the single description of all who have any

thing to lose, and every one will be deemed plethoric who is not in a

consumption. The people themselves who observe, though they do not

reason, begin to have an idea that property exposes the safety of the

owner and that the legislature is less inexorable when guilt is

unproductive, than when the conviction of a criminal comprehends the

forfeiture of an estate.--A poor tradesman was lamenting to me yesterday,

that he had neglected an offer of going to live in England; and when I

told him I thought he was very fortunate in having done so, as he would

have been declared an emigrant, he replied, laughing, _"Moi emigre qui

n'ai pas un sol:"_ ["I am emigrant, who am not worth a halfpenny!"]--No,

no; they don't make emigrants of those who are worth nothing. And this

was not said with any intended irreverence to the Convention, but with

the simplicity which really conceived the wealth of the emigrants to be

the cause of the severity exercised against them.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part II., 1793 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 3 / 15 段