The worried Marshal Saint-Cyr expected to be attacked on the

morning of the 26th; but he was reassured as to the outcome of

the struggle by the presence of the Emperor, who had arrived that

very day at an early hour, at the head of the Guard and a

numerous body of all arms. Soon after his arrival, the enemy, who

still thought that they faced only Saint-Cyr's Corps, assaulted

the town in force and captured several redoubts. The Russians and

the Prussians, who now controlled the suburbs of Pirna, were

attempting to break down the Freyberg gate when, on the Emperor's

orders, it swung open to allow the emergence of a column of

infantry of the Imperial Guard, the leading brigade of which was

commanded by General Cambronne!... It was as if the head of

Medusa had appeared!... The enemy recoiled horrified, their guns

were captured at the double and the gunners killed on their

mountings! Simultaneous sorties were made from all the gates of

Dresden with the same results, and the allies, abandoning the

redoubts they had taken, fled into the surrounding country where

they were pursued by the cavalry to the foot of the hills. On

this first day the enemy had 5000 men put out of action, and we

took 3000 prisoners. The French had 2500 killed or wounded,

amongst the latter there being five generals.

The next day it was the French army which took the initiative,

although they had 87,000 fewer men than their adversaries. The

action was at first fierce and sanguinary; but the rain which

fell in torrents on the heavy soil soon covered the battle-field

with pools of muddy water through which our troops moved with

much difficulty on their advance towards the enemy. Nevertheless,

advance they did, and the Young Guard had already driven back the

enemy left, when Napoleon, having observed that Prince

Schwartzenberg, the allies' commander-in-chief, had not given

sufficient support to his left wing, overwhelmed it with an

attack by Marshal Victor's infantry and Latour-Maubourg's

cavalry.

King Murat, who was in command of this part of the line, was

highly successful. He forced his way through the pass of Cotta

and outflanking Klenau's corps, he separated it from the Austrian

army and attacked it, sabre in hand, at the head of his

carabiniers and Cuirassiers. Klenau was unable to withstand this

fearsome charge, almost all his battalions were compelled to

surrender, and two other divisions of infantry suffered the same

fate.

While Murat was defeating the enemy left, their right wing was

routed by the Young Guard, so that after some three hours,

victory was assured and the allies beat a retreat towards

Bohemia.

As a result of this second day of heavy fighting, the enemy left

on the field of battle 18 flags, 26 cannons and 40,000 men, of

whom 20,000 were prisoners. The main losses were suffered by the

Austrian infantry, who had two generals killed, three wounded and

two taken prisoner.

It may be remarked that at this epoch percussion caps were

virtually unknown, and the infantry of all nations still used

flint-lock muskets, which it was almost impossible to fire once

the priming powder became wet. Now, as it had rained without

ceasing for the whole day, this contributed largely to the defeat

of the enemy infantry by our cavalry, and gave rise to an

extraordinary incident.

A division of Cuirassiers, commanded by General Bordesoulle,

found itself facing a strong Austrian infantry division formed

into a square. Bordesoulle called on the enemy general to

surrender, which he refused to do. Bordesoulle then pointed out

to the Austrian that not one of his men's guns was capable of

being fired, to which he replied that his men could defend

themselves successfully with their bayonets, as the cavalry,

whose horses were in mud up to their hocks, would be unable to

charge them down. "Then I will blast your square with my

artillery!" "But you don't have any guns, they are stuck in the

mud." "If I show you my cannons, which are behind my first

regiment, will you then surrender?" "I would have no alternative,

for I would have no means of defence."

The French general then advanced, to within thirty paces of the

enemy, a battery of six guns, the gunners with their slow-matches

in their hands, prepared to fire on the square. At this sight the

Austrian general and his division laid down their arms.

The rain having prevented the infantry of both armies from using

their muskets and greatly slowed the movements of the cavalry, it

was the artillery which, in spite of the difficulty of

manoeuvering on the rain sodden ground, played a decisive role:

in particular the French artillery, whose teams of horses

Napoleon had doubled up, using animals from the headquarters

wagons, which remained safely in Dresden; so that our guns did

great damage, and it was one of their cannon-balls which struck

Moreau.

It had been rumoured for some time that the former illustrious

French general had returned to Europe and had joined the ranks of

his country's enemies. Few people believed this, but it was

confirmed in the evening following the battle of Dresden in a

bizarre manner. Our advance-guard was in pursuit of the routed

enemy when one of our Hussars saw, on entering the village of

Notnitz, a magnificent Great Dane, which seemed to be searching

in distress for its owner.

He took hold of the dog, and read on its collar the words "I

belong to General Moreau." He was then told by the cure of the

village that that General Moreau had undergone a double

amputation in his house. A French cannon-ball had landed in the

middle of the Russian general staff, it had struck one of the

General's legs, and going through his horse had then struck the

other. This had happened at the moment when the Austrian army had

been defeated, and to prevent Moreau falling into French hands,

the Emperor Alexander had arranged for him to be carried by some

Grenadiers until, the pursuit having slackened, it was possible

to dress his wounds and amputate both legs. The Saxon cure who

had witnessed this cruel operation, said that Moreau, who was

well aware that his life was in danger, had repeatedly cursed the

fate that had left him mortally wounded by a French missile,

amongst the enemies of his country. He died on the 1st of

September, and the Russians took away his body.

No one in the French army regretted the death of Moreau, when it

was known that he had taken arms against his country. A Russian

envoy came to claim the dog on behalf of Colonel Rapatel,

Moreau's aide-de-camp, who had stayed with him; it was returned

but without the collar, which was given to the King of Saxony and

is now on display in Dresden.

As Prince Schwartzenberg, the commander of the enemy troops

defeated at Dresden, had given Teplice as the rallying point for

the remains of his defeated armies, the Austrians retreated

through the valley of Dippoldiswalde, the Russians and the

Prussians on the Telnitz road, and the remnants of Klenau's corps

via Freiberg. Napoleon accompanied the French columns which were

pursuing the vanquished as far as Pirna, but just before he

arrived in that town, he was taken by a sudden indisposition, due

perhaps to the fact that he had spent five days constantly on

horseback, exposed to incessant rain.

It is one of the misfortunes of princes that there are always to

be found in their entourage people who, to demonstrate their

attachment, claim to be alarmed at the slightest indisposition

and exaggerate the precautions which should be taken, which is

what happened on this occasion. The master-of-horse,

Caulaincourt, advised the Emperor to return to Dresden, and the

other great officers dared not give the much more sensible advice

to continue to Pirna, which was no more than a league distant.

The young Guard was already there and the Emperor would have been

able to have the rest which he required while remaining in a

position to guide the movements of the troops in pursuit of the

enemy, which he could not do from Dresden which was much further

from the center of operations.

Napoleon then left to Marshals Mortier and Saint-Cyr the task of

supporting General Vandamme, commander of 1st Corps, who,

detached from the Grande Armee for three days, had defeated a

Russian corps and now threatened the enemy rear, had cut the road

from Dresden to Prague and occupied Peterswalde, from where he

dominated the Kulm basin and the town of Teplice, a most

important point through which the allies had to make their

retreat. However the return of the Emperor to Dresden nullified

these successes and led to a disastrous reverse which contributed

greatly to the fall of the Empire.

General Vandamme was fine and courageous officer who, already

well-known from the earliest wars of the revolution, had been

almost continually in command of various Corps during those of

the empire; so that it was surprising that he had not yet been

awarded the baton of a marshal; withheld, perhaps, because of his

brusque and abrupt manner. His detractors said after his defeat

that his desire to obtain this coveted honour had driven him,

with no more than 20,000 men, to stand rashly in the path of

200,000 of the enemy, with the aim of barring their passage; but

the truth is that having been informed by the Emperor's chief of

staff that he would be supported by the armies of Marshals

Saint-Cyr and Mortier, and been given a direct order to capture

Teplice and so seal off the enemy's line of retreat, General

Vandamme had perforce to obey.

Under the impression that he would be supported he descended

boldly, on the 29th of August, towards Kulm from where, pushing

enemy troops before him, he sought to reach Teplice; it is a

certainty that if Mortier and Saint-Cyr had carried out the

orders which they had been given, the Russian, Austrian, and

Prussian forces stuck on the appalling roads, cut off from

Bohemia and finding themselves attacked in front and in the rear,

would have laid down their arms. Vandamme would have then been

eulogised by the same people who have since blamed him.

However that may be, Vandamme arrived at Teplice on the morning

of the 30th of August to be confronted by the division of

Ostermann, one of the best of the Russian generals. Vandamme went

confidently into the attack, as he saw, coming down from the

heights of Peterwalde, and taking the route which he had taken

the day previously, a body of troops which he took to be the

armies of Mortier and Saint-Cyr, whose help the Emperor had

promised him. But instead of friends, these newcomers were two

large Prussian divisions commanded by General Kleist, and which,

on the advice of Jomini, had passed between the corps of Mortier

and Saint-Cyr without these two marshals taking any notice, such

was the reluctance of Saint-Cyr to got to the aid of one of his

colleagues. A reluctance which, on this occasion, spread to

General Mortier. Neither of them budged and this at a time when

their co-operation joined to the gallant efforts of Vandamme

would have led to the total defeat of the enemy, whose columns of

infantry, cavalry, artillery, and baggage were piled up in

disorder in the narrow passes of the high mountains which lie

between Silesia and Bohemia.

In place of the help he was expecting, General Vandamme saw

appear the two divisions of General Kleist, which instantly

attacked him. Vandamme, continuing to fight the Russians of

Ostermann in front of Teplice, turned round his rear-guard to

face Kleist, whom he attacked furiously, but although the enemy

was weakening, the huge reinforcements which they recieved,

bringing their strength to around 100,000 men as opposed to

Vandamme's remaining 15,000, made him think, in spite of his

courage and tenacity, that he should retire towards the corps of

Mortier and Saint-Cyr, whom he believed to be close at hand in

accordance with what Prince Berthier had written to him on the

Emperor's instructions.

On their arrival at the pass of Telnitz, the French found it

occupied by General Kleist's divisions, who completely blocked

their passage; but nevertheless, our battalions, preceded by the

cavalry of General Corbineau who, in spite of the rough,

mountainous terrain, had insisted on remaining the advance-guard,

fell on the Prussians with such ferocity that they overcame them

and broke through the pass after taking all the enemy guns, from

which they took away only the horses because of the bad state of

the roads.

Any soldier will be aware that such a success could be won only

at the cost of many casualties, and after this savage engagement

the strength of 1st Corps was greatly reduced. However, Vandamme,

completely surrounded by forces ten times more numerous than his

own, refused to surrender and placing himself at the head of two

battalions of the 85th, the only ones left to him, he hurled

himself into the midst of the enemy in a fight to the death. But

his horse having been killed, a group of Russians seized him and

made him prisoner. It is said that he was brought before the

Emperor Alexander and his brother, the Grand Duke Constantin,

and was rash enough to exchange insults with them. He was then

taken to Wintka, on the frontier of Siberia, and did not see his

country again until after the peace of 1814.

The battle of Kulm cost 1st Corps 2000 men killed and 8000 made

prisoner, amongst whom was their commanding general. The 10,000

who were left managed to fight their way through the enemy lines

to join Saint-Cyr and Mortier. Those two generals had gravely

failed in their duty by not pursuing the beaten enemy and instead

stopping, Saint-Cyr at Reinhards-Grimme and Mortier at Pirna,

from where they could hear the noise of the battle being fought

by Vandamme.

It is surprising that, from nearby Dresden, Napoleon did not send

one of his aides-de-camp to make certain that Saint-Cyr and

Mortier had gone to the aid of Vandamme, as he had ordered. The

two marshals, having failed to carry out their orders, should

have been court-martialled, but the French army, overwhelmed by

the enormous number of enemies which Napoleon had raised against

it, had reached such a point of exhaustion that had Napoleon

wished to punish all those who failed in their duty, he would

have had to dispense with the services of almost all his

marshals. He therefore did no more than reprimand Saint-Cyr and

Mortier.

He had an increasing need to conceal his disasters, for it was

not only at Kulm that his troops had suffered a reverse, but at

all points of the immense line which they occupied.

(Subsequent historical research has made it quite clear that as

Napoleon was in control of the operations the two marshals were

entirely correct in waiting to receive his instructions, as they

did not know to where he intended them to go. As for the order to

support Vandamme with two divisions, it did not arrive until the

30th, that is to say at a time when the catastrophe had already

occurred, and no blame can be attributed to the marshals.)

Chap. 26.

It has been rightly said that in the last campaigns of the

Empire, battles were rarely fought with any skill unless Napoleon

himself was in command. It is regrettable that this great captain

was not fully aware of this, and placed too much confidence in

his lieutenants, of whom several were not up to the tasks which

they presumed to undertake, as will be seen from some examples.

Instead of ordering his corps commanders, when they were acting

on their own initiative, to remain as much as possible on the

defensive until he could come with a powerful reserve to crush

the force facing them, the Emperor allowed them too much

latitude, and, as each one was jealous of his own reputation and

wanted to have his personal Battle of Austerlitz, they often

went, ill-advisedly, on the offensive and were defeated as a

result.

This is what happened to Marshal Oudinot, to whom Napoleon had

given a considerable army made up of the Corps of Bertrand and

Reynier, in order to keep a watch on the numerous Prussian and

Swedish troops stationed near Berlin under the command of

Bernadotte, who had now become the Prince of Sweden. Marshal

Oudinot was not as strong as his opponent and should have

temporised, but the habit of advancing, the sight of the steeples

of Berlin, and the fear of not living up to the confidence

Napoleon reposed in him, led him to push forward Bertrand's

corps, which was repulsed, a setback which did not prevent

Oudinot from persisting in his aim of taking Berlin. However, he

lost a major battle at Gross-Beeren and was forced to retire via

Wittemberg, having suffered heavy losses.

A few days later, Marshal Macdonald, whom Napoleon had left on

the Katzbach at the head of several army corps, thought that he

also would take advantage of the liberty given him by the absence

of the Emperor to attempt to win a battle, which would compensate

for the bloody defeat which he had endured on the Trebia during

the Italian campaign of 1799; but once more he was defeated!

Macdonald, although personally very brave, was constantly

unfortunate in battle, not that he lacked ability but because,

like the generals of the Austrian army, and in particular the

famous Marshal Mack, he was too rigid and blinkered in his

strategic movements. Before the battle he drew up a plan of

action which was almost always sound, but which he should have

modified according to circumstances; this, however, his stolid

temperament did not permit. He was like a chess player who, when

he plays against himself, can make all the right moves, but does

not know what to do when a real opponent makes moves which he had

not foreseen. So, on the 26th of August, the day on which the

Emperor was winning a resounding victory at Dresden, Macdonald

lost the battle of Katzbach.

The French army, 75,000 strong, of which my regiment was a part,

was drawn up between Liegnitz and Goldberg, on the left bank of

the little river named the Katzbach,(Kaczawa) which separated

them from several Prussian Corps commanded by Field-marshal

Blucher. The area which we occupied was dotted with small wooded

hills, which, although practicable for cavalry, made movement

difficult, but, by the same token, offered much advantage to the

infantry. Now, as the main body of Macdonald's troops consisted

of this arm, and he had only 6000 cavalry of Sebastiani's Corps,

and as the enemy had 15 to 20,000 horse on the immense plateau of

Jau‰r,(Jawor) where the ground is almost everywhere level, it was

plainly Macdonald's duty to await the Prussians in the position

which he occupied. In addition to this, the Katzbach does not

have a steep approach on the left bank, where we were, but on the

other side it does, so that to reach the plateau of Jau‰r one has

to climb a high hill covered with rocks and affording only a

steep and stony road.

The Katzbach, which runs at the foot of this hill has no bridges

except at the few villages and only some narrow fords, which

become unpassable on the least rise in the water-level. This

river covered the French army front, which was greatly in our

favour; but Marshal Macdonald wanted to attack the Prussians, and

he abandoned this highly advantageous position and put the

Katzbach at his back by ordering his troops to cross it at

several points. Sebastiani's cavalry, of which Exelmans'

division, which included my regiment, formed a part, were

instructed to cross the river by the ford at Chemochowitz.

The weather, which was already threatening in the morning, should

have warned the Marshal to put off the attack to another day, or

at least to act rapidly. He did neither, and wasted precious time

in giving detailed orders so that it was not until two in the

afternoon that his columns began to move, and no sooner had they

done so than they were overtaken by a tremendous storm which

swelled the Katzbach and made the ford so difficult that General

Saint-Germain's Cuirassiers were unable to cross.

Having arrived on the other bank, we climbed, by a narrow gully,

a very steep slope which the rain had made so slippery that the

horses were falling at every step. We had to dismount and did not

get back into the saddle until we had reached the great plateau

which dominates the valley of the Katzbach. There we found

several divisions of our infantry, which the generals had wisely

placed near the clumps of trees which are scattered over this

plain; for, as I have said, the enemy were far stronger than us

in cavalry, and had a further advantage in that the rain had made

it impossible for the infantrymen to fire their weapons.

When we had arrived on this vast open space, we were astonished

to see no signs of the enemy! The complete silence that reigned

there seemed to me to conceal some kind of a trap, for we were

certain that on the previous night Marshal Blucher was in this

position with more than 100,000 men. It was, in my view,

necessary to reconnoitre the countryside thoroughly before going

any further. General Sebastiani thought differently; so, as soon

as Rousel d'Urbal's division was formed up, he despatched them

into the distance, with not only their own guns but those

belonging to Exelmans' division, which we had dragged onto the

plateau with so much difficulty.

As soon as Exelmans, who had been separated from his troops,

rejoined us, as we emerged from the gully, and saw that

Sebastiani had made off with his guns, he hurried after him to

reclaim them, leaving his division without orders. The two

brigades of which it was composed were some five hundred paces

from one another, facing the same way and formed into columns by

regiment. My regiment was at the head of Wathiez's brigade and

had behind it the 24th Chasseurs. The 11th Hussars were in the

rear.

The plateau of Jau‰r is so huge that although the Roussel d'Urbal

division, which had gone ahead, was made up of seven regiments of

cavalry, we could scarcely see them on the horizon. A thousand

paces to the right of the column of which I was a part, was one

of the clumps of trees which dot the plain. If my regiment had

been on its own I would certainly have had this wood searched by

a platoon; but as Exelmans, who was very jealous of his

authority, had established it as a rule that no one was to leave

the ranks without his order, I had not dared to take the usual

precautions, and for the same reason the general commanding the

brigade had felt obliged to do the same. This passive obedience

was nearly fatal.

I was at the head of my regiment which, as I have said, was

leading the column, when I suddenly heard a great outcry behind

me; this arose from an unforeseen attack by a numerous body of

Prussian lancers who, emerging unexpectedly from the wood,

charged the 24th Chasseurs and the 11th Hussars, whom they took

on the flank and threw into the greatest disorder. The enemy

charge being on the oblique, had first struck the tail of the

column, then the centre, and was now threatening the head. My

regiment was about to be hit on the right flank. The situation

was critical, for the enemy was advancing rapidly; however,

confident in the courage and skill of all ranks of my cavalrymen,

I ordered them to form line facing right at the full gallop.

This movement, so dangerous in the presence of the enemy, was

carried out with such speed and accuracy that in the blink of an

eye the regiment was in line facing the Prussians who, as they

approached us obliquely, exposed a flank, which our squadrons

took advantage of to get among their ranks where they effected

great carnage.

When they saw the success obtained by my regiment, the 24th

recovered from the surprise attack which had at first

disorganised them, and rallying smartly, they repelled the part

of the enemy line which faced them. As for the 11th Hussars,

composed entirely of Hollanders whom the Emperor had believed he

could turn into Frenchmen by a simple decree, their commander

found it impossible to lead them into a charge. But we were able

to do without the assistance of these useless soldiers, for the

23rd and the 24th were enough to rout the three Prussian

regiments which had attacked us.

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 41 / 48 段