The squadrons which I had recently added to the regiment, brought

its strength up to 993 men, of whom almost 700 had fought in the

Russian campaign. The newly arrived soldiers were a well-built

body of men who had nearly all come from the departmental legion

of Jemmapes, which made it easier to train them as cavalrymen; I

incorporated the newcomers in the older squadrons. Both sides

were preparing for the coming struggle but our opponents had made

good use of their time, and had presented us with a powerful

adversary by persuading the Austrians to take up arms against us.

The Emperor Napoleon, whom numerous victories had accustomed to

taking little account of his enemies, believed himself to be once

more invincible, when he saw himself in Germany at the head of

300,000 men, but he did not examine sufficiently closely the

composition of the forces with which he was about to oppose the

whole of Europe, united against him.

The French army had received an intake of fine quality recruits,

and had never looked better; but with the exception of some

regiments, the majority of these new soldiers had never been in

action, and the disasters of the Russian campaign had generated

an uneasy feeling in the corps, the effects of which were still

felt. Our superb army was better suited to being put on show to

obtain terms, than to being engaged, at this moment, in combat.

Nearly all the generals and colonels, who saw the regiments at

close quarters, were of the opinion that they needed some years

of peace. If one were to pass from the French army to an

examination of those of her allies, one would see nothing but

apathy, ill-will and the wish for an opportunity to betray

France! Everything should have led Napoleon to treat with his

enemies, and to do this he should have first settled with his

father-in-law, the Emperor of Austria, by giving back to him

Dalmatia, Istria, the Tyrol, and some of the other provinces

which he had seized in 1805 and 1809. Some concessions of this

sort offered to Prussia would have quietened the allies who, it

seems, were willing to return to Napoleon the colonies which had

been taken from France and to guarantee his occupation of all the

provinces this side of the Rhine and the Alps, and also upper

Italy; but in return he would have to give up Spain, Poland,

Naples, and Westphalia. These terms were acceptable; but at a

conference with the diplomats sent to discuss them, Napoleon was

rude to M. Metternich, the principal member of the delegation,

and sent them away without any concessions. It is said that as he

saw them leave the palace of Dresden, he remarked "We'll give

them a sound thrashing!" The Emperor seemed to forget that the

enemy armies were almost three times the size of his own forces.

He had, in fact, no more than 320,000 men in Germany, while the

allies could put in the line almost 800,000 fighting men.

The Emperor's birthday was on the 15th of August, but he ordered

that it should be celebrated in advance, because the armistice

ended on the 10th. The rejoicings of Saint-Napoleon's day then

took place in the cantonments. This was the last time that the

French army celebrated the birthday of its Emperor! There was not

much enthusiasm, for even the least perceptive of officers was

aware that we were on the brink of a catastrophe, and the worries

of the commanders affected the morale of their subalterns.

However each one prepared to do his duty, though with little hope

of success, in view of the great inferiority in numbers of our

army as opposed to the innumerable troops of the enemy. Already,

among our allies of the Confederation of the Rhine, the Saxon

General Thielmann had deserted with his brigade to join the

Prussians, after trying to hand over to them the fortress of

Torgau. Among our troops there was much uneasiness and lack of

confidence.

It was at this time that one heard of the return to Europe of

General Moreau who, condemned to banishment after the conspiracy

of Pichegru and Cadoudal, had retired to America. The hatred

which Moreau had for Napoleon made him forget the duty he owed to

his country. He soiled his reputation by ranging himself with the

enemies of France; however, it was not long before he paid the

price of this infamous conduct.

Now an immense semi-circle was formed around the French army. A

body of 40,000 Russians was in Mecklemberg; Bernadotte, the

Prince Royal of Sweden, occupied Berlin and the surrounding

district with an army of 120,000 men, composed of Swedes,

Russians, and Prussians. Two great Russian and Prussian armies,

220,000 men strong, of whom 35,000 were cavalry, were in Silesia

between Schweidnitz and the Oder; 40,000 Austrians were stationed

at Lintz, and the main Austrian army of about 140,000 men was

concentrated in Prague; finally, a short distance behind this

front line of 560,000 combatants, an enormous body of reserves

was ready to march.

The distribution of his troops made by Napoleon was as follows:

70,000 men were concentrated around Dahmen in Prussia, to oppose

Bernadotte; Marshal Ney with 100,000 occupied part of Silesia. A

corps of 70,000 was in the region of Zittau. Marshal Saint-Cyr

with 16,000 men occupied the camp at Pirna and gave cover to

Dresden. Finally the Imperial Guard, 20 to 25,000 strong was

spread round this capital, ready to go wherever was necessary.

Including the troops left in the garrisons of the forts, the

troops at Napoleon's disposal were infinitely fewer than those of

the enemy. This enumeration did not include the forces left in

Spain and Italy.

Chap. 24.

The French Emperor had divided his army into 14 Corps, called

infantry, although they each contained at least a brigade of

light cavalry. The commanding generals were as follows:--

1 Corps. Gen. Vandamme.

2 Corps. Marshal Victor.

3 Corps. Marshal Ney.

4 Corps. Gen. Bertrand.

5 Corps. Gen. Lauriston.

6 Corps. Marshal Marmont.

7 Corps. Gen. Reynier.

8 Corps. Prince Poniatowski.

9 Corps. Marshal Augereau.

10 Corps. (confined in Danzig) Gen. Rapp.

11 Corps. Marshal Macdonald.

12 Corps. Marshal Oudinot.

13 Corps. Marshal Davout.

14 Corps. Marshal Saint-Cyr.

Finally came the Guard, under the direct orders of the Emperor.

The cavalry was divided into 5 Corps, commanded by 1. Gen.

Latour-Mauberg, 2. Gen. Sebastiani, 3. Gen. Arrighi, 4. Gen.

Kellermann. 5. Gen. Milhau. The cavalry of the Guard was

commanded by general Nansouty.

The army, as a whole, approved of some of these appointments but

disapproved of others. They disliked such important posts being

given to Oudinot, who had made more than one mistake during the

Russian campaign, to Marmont, whose rashness had lost the battle

of Arpiles, to Sebastiani, who did not seem equal to the task,

and finally it was regretted that for a campaign which was to

decide the destiny of France, the Emperor had seen fit to try out

the strategic talents of Lauriston and Bertrand. The first was a

good artillery officer, and the second an excellent engineer, but

neither had directed troops in the field, and so lacked the

experience needed to command an army Corps.

Napoleon, recalling that when he was named as commander-in-chief

of the army of Italy, he had hitherto commanded only some

battalions, which had not prevented him from successfully filling

the post, probably believed that Lauriston and Bertrand could do

the same thing. But men of such universal talent as Napoleon are

rare, and he could not hope that his new corps commanders could

follow his example. It is thus that the personal affection which

he felt for these generals led him to commit once more the error

which he had previously made in giving command of an army to the

artilleryman Marmont.

The history of past wars shows quite clearly that to be

commander-in-chief, theoretical knowledge will not suffice, and

with a very, very few exceptions, it is necessary to have served

in an infantry or cavalry unit and to have commanded one in the

rank of colonel, to be competent to direct masses of men in the

field. This is a basic training which very few men can acquire as

generals or as commanders of an army. Louis XIV never confided

the command of troops in the open country to Marshal de Vauban,

who was, however, one of the most able men of his century, and

one presumes that if he had been offered the post, Vauban would

have turned it down in order to concentrate on his own specialty,

which was the attack and defence of fortresses. Marmont and

Bertrand, lacked this modesty, and the affection which Napoleon

had for them prevented him from listening to any observations on

the subject.

King Murat, who had gone to Naples after the Russian campaign,

rejoined the Emperor at Dresden. The coalition, that is to say

the Austrians, Russians, and Prussians, opened the campaign with

an act of bad faith, unworthy of civilised nations. Although

under the terms of the previous convention, hostilities should

not have begun until the 16th of August, they attacked our

outposts on the 14th, and put the greater part of their forces in

motion after the defection of Jomini.

Until this time, only the two Saxon generals, Thielmann and

Langueneau, had, shamefully, changed sides, but no general

wearing French uniform had sullied it in such a manner. It was a

Swiss, General Jomini, who was the first to do so. Jomini was a

simple clerk, on a salary of 1200 francs, in the ministerial

offices of the Republic of Helvetia, when, in 1800, General Ney

was sent to Berne by the First Consul to discuss with the Swiss

government the defence of their state, which was then our ally.

The duties of the clerk Jomini, which involved dealing with

confidential government documents, put him in contact with

General Ney, who was thus in a position to appreciate his

outstanding ability, and, yielding to his urgent requests, he

arranged for him to admitted as lieutenant, and shortly captain,

in the Swiss regiment which was being formed to serve with the

French army. General Ney took an increasing interest in his

protege. He had him enrolled as a French officer, took him as an

aide-de-camp and gave him the means to publish works which he had

written on the art of war, works which, although over-valued, are

not without some merit.

Thanks to protection of this kind, Jomini advanced rapidly to the

rank of colonel and brigadier-general, and at the resumption of

hostilities in 1813 was chief-of-staff to Marshal Ney. Seduced,

however, by the extravagant promises made by the Russians, he

deserted, in possession of much information about Napoleon's

plans of campaign. It was fear that, on hearing of this

defection, Napoleon would change these plans that induced the

allies to commence hostilities two days before the date agreed

for the ending of the armistice. To the surprise of everyone, the

Emperor Alexander rewarded the treacherous Jomini by taking him

as an aide-de-camp, which is said to have outraged the delicate

susceptibilities of the Austrian Emperor.

The information which Jomini was able to give the allies was a

serious blow to Napoleon, for several of his corps were attacked

in the course of moving into position and had to give up a number

of important points for lack of time to prepare their defence.

However, the Emperor, whose plan it was to move into Bohemia,

finding that his opponents were forewarned and on their guard

against this, resolved to attack the Prussian army in Silesia,

and re-engage in the offensive those troops which had been

compelled to retreat before Blucher. In consequence Napoleon

arrived at L”wenberg on the 20th of August, where he attacked a

considerable force of the allies consisting of Prussians,

Austrians, and Russians. Various actions took place on the 21st,

22nd, and 23r, in the areas of Goldberg, Graditzberg, and

Bunzlau. The enemy lost 7000 men killed or taken prisoner, and

retired behind the Katzbach.

During one of the numerous engagements which took place during

these three days, Wathiez's brigade, which was pursuing the

enemy, was held up by a wide and swift-flowing stream, a

tributary of the Bobr. There was no way of crossing except by two

wooden bridges about a quarter of a mile apart, which were

covered by Russian artillery fire. The 24th Chasseurs, who had

passed into the command of the gallant Colonel Schneit, having

received the order to attack the left hand bridge, advanced to

the assault with their usual courage, but it was a different

matter when it came to the 11th (Dutch) Hussars, recently

incorporated into the brigade. Ordered to take the right hand

bridge, their Colonel M. Liegeard, the only Frenchman in the

unit, called in vain on his troops to follow him, they were so

overcome by fear that not one of them moved. As my regiment,

which was in the second line, was being subjected to as much fire

as the 11th Hussars, I hastened to the side of their colonel to

give him some help in urging his men to attack the enemy

artillery, which was the only way of stopping the cannonade, but

when I saw that I would have no success, and that the cowardice

of the Hollanders would result in many casualties in my regiment,

I led my troops to the front of them and was about to move into

the attack when I saw the bridge on the left collapse under the

first section of men from the 24th, throwing them into the river

where several men and horses were drowned. The Russians, during

their withdrawal, had prepared this trap by sawing so cunningly

through the main timbers supporting the bridge that, unless one

were warned, it was impossible to see what had been done.

The sight of this disaster made me fear that the same treatment

had been given to the bridge towards which I was leading my men,

so I called a halt in order to arrange an inspection. This was a

dangerous undertaking, for not only was the bridge within range

of the enemy guns, but it was also within range of the muskets of

an infantry battalion. I was about to call for a volunteer for

this perilous task, when warrant-officer Boivin, whom I had

recently demoted for negligently allowing the Chasseur condemned

to death to escape, got off his horse and coming to me said,

rather than risking the life of one of his comrades, would I

please permit him to carry out the mission, in order to redeem

his mistake. Pleased with this courageous declaration, I said,

"Go then, and you will recover your epaulets at the end of the

bridge!"

Boivin went forward and, ignoring cannon-balls and bullets, he

examined the superstructure of the bridge and its supports and

returned to assure me that it was in order and that the regiment

could cross. I thereupon re-instated him in his rank. He

remounted his horse and placing himself at the head of the

squadron which was about to cross the bridge he led the way

towards the Russians, who did not wait for us to attack, but

withdrew smartly. The month following, when the Emperor reviewed

the regiment and awarded several promotions, I had Boivin made a

sous-lieutenant.

Our new brigade commander, General Wathiez, was able during the

these various actions to win the affection and regard of the

troops. As for the divisional commander, General Exelmans, we

knew only his reputation in army circles which was that of a man

of outstanding bravery; but he was also regarded as being

somewhat unreliable. We had proof of this in an event which

occurred at the re-commencement of hostilities.

At a time when the division was carrying out a withdrawal, to

which my regiment was giving cover, General Exelmans, on the

pretext that he was about to lay a trap for the Prussian advance

guard, ordered me to place at his disposal my elite company and

25 of my best marksmen, whom he put under the command of Major

Lacour; then he put these 150 men in a meadow surrounded by

woodland, and after telling them not to move without his

permission, he went off and completely forgot them!... The enemy

arrived, and seeing the detachment abandoned in this manner, they

halted, fearing that it had been put there to lure them into an

ambush. To reassure themselves, they sent some individual men to

slip into the wood, on the right and left, and when they heard no

sound of gunfire, they gradually built up the number until they

had completely surrounded our troopers. It was in vain that

several officers pointed out to Major Lacour that this movement

was going to cut off his retreat; Lacour, brave but lacking

initiative, stuck rigidly to the order he had been given, without

considering that General Exelmans might have forgotten him and

that it might be as well to send someone to remind him, and at

least to reconnoitre the terrain over which he might be able to

retreat. He had been ordered to stay there, and he would stay

there even if his men were killed or taken prisoner!

While Major Lacour was carrying out his instructions in the

manner of a simple sergeant rather than that of a senior officer,

the division marched into the distance! General Walthiez and I,

when we saw that the detachment did not return, and not knowing

how to contact General Exelmans, who was galloping across

country, had serious misgivings. I then asked permission from

General Walthiez to return to Major Lacour, and on receiving it I

left at the gallop with a squadron and arrived just in time to

see a most distressing sight, particularly for a commanding

officer who cared for his soldiers.

The enemy, having infiltrated both flanks and even the rear of

our detachment, had mounted a frontal attack by a greatly

superior force, so that some 700 to 800 Prussian lancers

surrounded our 150 men, whose only way of retreat was over a

wretched footbridge of wooden planks which joined the two steep

banks of a nearby mill-stream. Our horsemen could cross here only

one by one so that there was congestion, and the elite company

lost several men. A number of riders then noticed a large

farmyard which they thought might lead to the mill-stream, and in

the hope of finding a bridge they entered it, followed by the

rest of the detachment. The stream did, in fact, run past the

farmyard, but it there formed the mill-pool, the banks of which

were lined by slippery flagstones, making access extremely

difficult for horses. This gave the enemy a great advantage, and

in an attempt to capture all the French who had entered this huge

yard, they closed the gates.

It was at this critical moment that I appeared on the other side

of the stream with the squadron which I had hurriedly brought

with me. I ordered them to dismount, and while one man held four

horses, the rest, armed with their carbines, ran to the

footbridge, which was guarded by a squadron of Prussians. The

Prussians being on horseback and having only a few pistols as

firearms, were unable to reply to the sustained fire from the

carbines of our Chasseurs, and were forced to remove themselves

to a distance of several hundred paces, leaving behind some forty

dead and wounded.

The troops who had been shut in the farmyard wanted to take

advantage of this momentary respite to force the main gate and

make a rush for it on horseback; but I called to them not to

attempt it, because to join me they would have had to cross the

footbridge, which they could do only one by one, and at this

point they would offer a target to the Prussians who would

undoubtedly charge and destroy them. The river banks were

garnished by many trees, amongst which an infantrymen can easily

withstand the attacks of cavalry, so I placed the dismounted men

along the riverside, and once they were in communication with the

mill's yard, I passed a message to the men there to dismount

also, take their carbines, and while a hundred of them held off

the enemy by their fire, the remainder could slip behind this

protective screen and pass the horses from hand to hand over the

footbridge.

While this manoeuvre, covered by the fire from a cordon of 180

dismounted Chasseurs, was proceeding in an orderly fashion, the

Prussian lancers, furious that their prey was about to escape,

tried to disorganise our retreat by a vigourous attack, but their

horses, caught up in the willow branches, amid the numerous holes

and pools of water, could scarcely move at a walk over the muddy

ground, and could never reach our foot-soldiers, whose well-aimed

fire, directed at close range, inflicted on them heavy losses.

The Prussian major who led this charge, forcing his way boldly

into the centre of our line, killed with a pistol shot to the

head, Lieutenant Bachelet, one of my good regimental officers. I

greatly regretted his loss, which was, however, promptly revenged

by the Chasseurs of his section, for the Prussian major, hit by

several bullets, fell dead beside him.

The death of their leader, the numerous casualties they had

suffered, and above all the impossibility of getting at us

determined the enemy to give up the enterprise and they withdrew.

I was able to pick up the wounded and make my retreat without

being followed. My regiment lost in this deplorable affair an

officer and nine troopers killed, and thirteen who were made

prisoner, among whom was Lieutenant Marechal. The loss of these

twenty-three members of the regiment I found all the more

distressing because it served no useful purpose, and fell wholly

on the finest soldiers in the unit, most of whom had been

earmarked for decoration or promotion. I have never forgotten

this undeserved setback! It resulted in our taking a poor view of

General Exelmans, who got away with a reprimand from General

Sebastiani and from the Emperor, who was influenced by his

friendship with Murat. Old General Saint-Germain, a former

commander, and almost the creator, of the 23rd Chasseurs, for

whom he had retained much affection, having stated loudly that

Exelmans deserved exemplary punishment, the two generals fell out

and would have come to blows if the Emperor had not personally

intervened. Major Lacour, whose incapacity had been largely

responsible for this catastrophe, I no longer regarded with any

confidence.

Chap. 25.

After the 21st, 22nd and 23rd of August, days on which we had

defeated Field-marshal Blucher's corps, and forced him to retire

behind the Katzbach, the Emperor gave orders for the follow-up on

the next day. However, on hearing that the combined army of the

allies, some 200,000 strong, commanded by Prince Schwartzenberg,

had just emerged, on the 22nd, from the mountains of Bohemia and

was heading for Saxony, Napoleon, taking his Guard, as well as

the cavalry of Latour-Maubourg and several divisions of infantry,

hastened by forced marches to Dresden, where Marshal Saint-Cyr

had shut himself in with the troops he had hurriedly withdrawn

from the camp at Pirna On leaving Silesia, the Emperor told

Marshal Ney to follow him, and left Marshal Macdonald in charge

of the large force which he left on the Bobr, that is to say the

3rd, 5th and 11th Infantry Corps and the 2nd Cavalry, with a

powerful element of artillery, making a total of 75,000 men. The

control of such a great body of combatants was too much for

Marshal Macdonald, as subsequent events will show.

You must have noticed that the larger the number of troops

involved, the less detail I give of their movements: firstly

because this could require an enormous work, which I might not be

able to complete, and secondly because it could make the reading

of these memoirs too wearisome. I shall therefore be even more

concise in my description of events in the War of 1813, in which

600,000 to 700,000 men took part, than I have been in describing

previous campaigns.

On the 25th of August, the allies having surrounded the town of

Dresden, whose fortifications were not proof against a major

attack, the position of Saint-Cyr became critical for he had no

more than 17,000 French troops to resist the immense numbers of

the enemy. The latter, badly served by their spies, were unaware

of the approaching arrival of Napoleon, and full of confidence in

their superior numbers, they delayed the attack until the

following day. This confidence was increased when they were

strengthened by two Westphalian regiments who had deserted from

King Jerome to join the Austrians.

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 40 / 48 段