The Poles, usually so courageous, particularly those from the

Grand Duchy of Warsaw commanded by Prince Poniatovski, fought so

badly that the Emperor sent his major general to upbraid them. In

this battle of Moscow, General Rapp was wounded for the

twenty-first time.

Although the Russians had been defeated and forced to leave the

field of battle, their generalissimo, Koutousoff, had the

impudence to write to the Emperor Alexander, claiming that he had

just won a great victory over the French. This falsehood, which

arrived in St. Petersburg on Alexander's birthday, gave rise to

much rejoicing. A Te Deum was sung and Koutousoff was promoted to

field-marshal. However it was not long before the truth was known

and the joy turned to grief; but Koutousoff was now a

field-marshal, which was what he wanted. Anyone but the timid

Alexander would have severely punished the new field-marshal for

this outrageous lie; but Koutousoff was needed, and so he

remained head of the army.

Chap. 13.

The Russians, retreating towards Moscow, were contacted on the

morning of the eighth, when there was a sharp cavalry engagement

in which General Belliard was wounded. Napoleon spent three days

at Mojaisk, partly to draw up the orders necessary in the

circumstances and partly to reply to the back-log of despatches.

One of these, which had arrived on the eve of the battle, had

affected him greatly and had contributed to making him ill, for

it announced that the so-called army of Portugal, commanded by

Marshal Marmont, had suffered a severe defeat at Arpiles, near

Salamanca, in Spain.

Marmont was one of Napoleon's mistakes. He had been one of

Napoleon's companions at the college of Brienne and later in the

artillery, and Napoleon took an interest in him. Misled by some

success achieved by Marmont at school, the Emperor had a belief

in the Marshal's military talents which his performance in the

field never justified. In 1811, Marmont had replaced Massena as

commander of the army of Portugal, proclaiming that he would

defeat Wellington, but the contrary proved to be the case.

Marmont, defeated, wounded, with his army in disarray and obliged

to abandon several provinces, would have suffered even worse

reverses if General Clausel had not come to his aid.

When he learned of this disaster, the Emperor must have reflected

deeply on the present operation, for while he was about to enter

Moscow at the head of his largest army, a thousand leagues away

another army had just been defeated. By invading Russia was he

about to lose Spain? Major Fabvier, who brought this despatch,

volunteered to join in the battle for Moscow and was wounded in

the assault on the great redout. It was a long way to come to be

hit by a bullet.

On the 12th of September Napoleon left Mojaisk, and on the 15th

he entered Moscow. This enormous city was deserted. General

Rostopschine, its governor, had forced all the inhabitants to

leave. This Rostopschine, whom some have described as a hero,

was a barbarian, who would shrink from nothing to achieve his

aims. He had allowed the populace to strangle a number of foreign

merchants, mainly the French, who were living in Moscow, on the

sole grounds that they were suspected of hoping for the arrival

of Napoleon's troops. Some days before the battle of Moscow, the

Cossacks having captured about a hundred sick Frenchmen,

Koutousoff sent them by a roundabout road to the governor of

Moscow, who, regardless of their condition, left them for

forty-eight hours without food and then paraded them triumphantly

through the streets, where a number of these unfortunates

collapsed and died of starvation. As this was happening,

policemen read to the populace a proclamation by Rostopschine in

which, to encourage them to take up arms, he declared that all

the French were in a similar feeble state and would be easily

overcome. When this disgusting performance was over, the majority

of the soldiers still alive were killed by the mob, without

Rostopschine doing anything to protect them.

The defeated Russian troops had only passed through Moscow, and

had gone to re-group some thirty leagues from there, around

Kalouga. Murat followed them with all his cavalry and several

infantry corps. The Imperial Guard stayed in the town and

Napoleon took up residence in the Kremlin, the ancient fortified

palace of the Czars. Everything seemed peaceful, when, during

the night 15th-16th September, some French and German merchants

who had escaped the governor's attentions came to warn Napoleon's

staff that the city was to be set on fire. This information was

confirmed by a Russian policeman, who refused to carry out the

orders of his superiors: he stated that before leaving Moscow,

Rostopschine had thrown open all the prisons and released the

prisoners and convicts, to whom he had given torches said to have

been supplied by the British, and that these persons were lying

hidden in the abandoned houses waiting for the signal. When the

Emperor heard of this he instituted the strictest precautionary

measures. Patrols went about the streets and killed a number of

those caught setting fires alight, but it was too late; fire

broke out in various parts of the city and spread rapidly owing

to the fact that Rostopschine had taken away all the

fire-fighting equipment. It was not long before the whole of

Moscow was ablaze. The Emperor left the Kremlin and went to the

chateau of Peterskoe. He did not return until three days later,

when the fire was beginning to subside for lack of fuel. I shall

not go into any details about the fire itself, as there are

several eye-witness accounts, but later I shall examine the

consequences of this catastrophic conflagration.

Napoleon, who did not understand the position in which Alexander

found himself, hoped always for some accommodation and

eventually, tired of waiting, he decided to write to him

personally. In the meantime the Russian army was being

reorganised in the area of Kalouga, from where agents were sent

to direct stray soldiers back to their units. It was estimated

that there were about 15,000 of them concealed in the suburbs and

able to wander about our bivouacs without being challenged. They

sat round the fires with our men and ate with them, yet no one

thought of making them prisoners. This was a great mistake, for

they gradually returned to the Russian army, while our strength

diminished daily owing to sickness and the increasing cold. We

lost an enormous number of horses, which was thought due to the

extraordinary efforts demanded by Murat from the cavalry, of

which he was the commander. Murat, recalling the brilliant

successes obtained against the Prussians in 1806 and 1807 by

pursuing them closely, thought that the cavalry should be equal

to any demands and should march twelve to fifteen leagues a day

without worrying about the fatigue of the horses, the essential

being to reach the enemy with at least some of the columns.

However the climate, the shortage of rations and fodder, the long

duration of the campaign and above all the tenacious resistance

of the Russians had greatly changed the situation, so that by the

time we reached Moscow, half our cavalrymen had no horses, and

Murat managed to finish off the rest at Kalouga. Prince Murat was

proud of his tall stature and his bravery; and being always

decked out in strange but brilliant uniforms, he had attracted

the notice of the enemy, with whom he was pleased to parley, even

exchanging gifts with the Cossack officers. Koutousoff took

advantage of these meetings to encourage in the French the false

hopes of a peace, hopes which Murat passed on to the Emperor. One

day, however, this enemy who claimed to be so weakened, arose,

slipped into our cantonments and captured some supplies, a

squadron of dragoons and a battalion of troops. After this

Napoleon forbade, under pain of death, any communication with the

Russians which he had not authorised.

The Emperor never entirely lost hope of concluding a peace, on

the 4th of October he sent General Lauriston, his aide-de-camp,

to General Koutousoff's headquarters. The cunning Russian showed

General Lauriston a letter which he had addressed to the Emperor

Alexander, urging him to agree to the French proposals, seeing

that, as he alleged, the Russian army was in no state to continue

the war. The officer carrying this despatch had hardly left for

St. Petersburg, armed with a pass from Lauriston which would

preserve him from attack by any of our men who were in the area

between the two armies, when Koutousoff sent off a second

aide-de-camp to his Emperor. This officer, having no French

laissez-passer, was stopped by one of our patrols, taken prisoner

and his despatches sent to Napoleon. The contents were the exact

opposite to what had been shown to Lauriston. After imploring his

sovereign not to treat with the French, he informed him that

Admiral Tchitchakoff's army, freed from its duties on the

frontier by the peace with Turkey, was moving towards Minsk in

order to cut the French line of retreat. He also told Alexander

of the discussions he had conducted freely with Murat, with the

aim of encouraging the false sense of security entertained by the

French in remaining in Moscow so late in the year.

When he saw this letter, Napoleon, realising that he had been

tricked, fell into a furious rage, and is said to have

contemplated marching on St. Petersburg; but beyond the

diminished strength of the army and the rigours of the winter,

which militated against such an undertaking, there were pressing

reasons for the Emperor to get closer to Germany, in order to

watch over that country and to see what was going on in France,

where there had been a conspiracy whose leaders had been, for one

day, in control of the capital. A fanatic, General Malet, had

tossed a spark into Paris which could have started a fire, which,

had he not encountered a man as far-seeing and energetic as

Adjutant-major Laborde, might have put an end to the imperial

government.

This was not heartening, and one can imagine the anxiety of

Napoleon when he learned of the danger which had threatened his

family and his government.

Chap. 14.

In Moscow, Napoleon's position grew worse daily. The cold was

already bitter and only the French-born soldiers maintained their

morale, but they composed no more than half the force which

Napoleon had led into Russia. The remainder was made up of

Germans, Swiss, Croats, Lombards, Romanians, Piedmontais,

Spaniards, and Portuguese. All these foreigners, who stayed

loyal as long as the army was successful, now began to complain

and, led astray by the leaflets in various languages which the

Russians spread widely through our camps, they deserted in droves

to the enemy, who promised to repatriate them.

Added to this, the two wings of the Grande Armee, which consisted

entirely of Austrians and Prussians, were now no longer in line

with the centre as they had been at the beginning of the

campaign, but were in our rear, ready to bar our way on the first

command of their sovereigns, ancient and irreconcilable enemies

of France. The position was critical, and although it would

greatly hurt Napoleon's pride to display to the whole world that

he had failed in his objective of imposing a peace on Alexander,

the word "retreat" was at last uttered. But neither the Emperor

nor the marshals nor anyone else thought of abandoning Russia and

recrossing the Nieman; the idea was to go into winter quarters in

the least unpleasant of the Polish provinces.

The evacuation of Moscow was agreed on in principle, but before

taking this step, Napoleon, in a last endeavour to obtain a

settlement, sent an emissary to Marshal Koutousoff, who did not

make any response.

During these delays our army was melting away, day by day, and in

blind overconfidence our outposts remained at risk in the

province of Kalouga in untactical positions, when suddenly a

wholly unforeseen event occurred which opened the eyes of the

most incredulous and destroyed any illusions which the Emperor

still had of achieving peace.

General Sebastiani, whom we saw allowing himself to be surprised

at Drouia, had replaced General Montbrun as commander of the 2nd

Cavalry Corps and, although close to the enemy, he spent his days

in his slippers, reading Italian poetry and carrying out no

reconnaissance. Taking advantage of this negligence, Koutousoff

attacked Sebastiani on the 18th of October, surrounded him and

overwhelmed him by numbers, forcing him to abandon part of his

artillery. Sebastiani's three divisions of cavalry, separated

from the rest of Murat's troops, were able to rejoin them only

after fighting their way through several enemy battalions who

stood in their way. In the course of this savage combat,

Sebastiani displayed his valour, for he was a brave man, if a

noticeably mediocre general, something which will be demonstrated

anew when we come to the campaign of 1813.

At the same time as he surprised Sebastiani, Koutousoff ordered

an attack on Murat's lines, in which the Prince was slightly

wounded. Having learned of this unsatisfactory affair, and on

the same day been told of the arrival in the enemy camp of a

reinforcement of ten thousand cavalry from the Russian army in

Wallachia (The Russian border with the Turks, in southern

Romania. Ed.) which the Austrians, our allies, had allowed to

pass, the Emperor gave the order for the departure to begin on

the following day.

In the morning of the 19th of October, the Emperor left Moscow,

which he had entered on the 15th of September. His Majesty, the

old guard and the bulk of the army took the road to Kalouga;

Marshal Mortier and two divisions of the Young Guard remained

behind for twenty-four hours to complete the destruction of the

city and blow up the Kremlin, after which they brought up the

rear of the march.

The army trailed behind it more than forty thousand carriages,

which caused an obstruction whenever the road narrowed. When this

was remarked on to the Emperor, he replied that each of these

coaches could carry two wounded men and food for several, and

that their number would gradually diminish. The employment of

this philanthropic system could, I think, be objected to, on the

grounds that the need to speed the march of a retreating army

seems to me to outweigh all other considerations.

During the French occupation of Moscow, Murat and the cavalry

corps had been stationed in part of the fertile province of

Kalouga, but without seizing the town of that name. The Emperor

wished to avoid passing through the area of the battle of Moscow

(Borodino) and down the road to Mojaisk, which had been stripped

of resources by the army on its approach to Moscow; and for this

reason he took the road to Kalouga, from where he counted on

getting to Smolensk through fertile and, as it were, unspoiled

country. But at the end of several day's march, the army, which

after joining with Murat's force amounted, still, to more than

100,000 men, found itself confronting the Russian army which

occupied the little town of Malo-Iaroslawetz. The enemy was in

an exceedingly strong position; nevertheless the Emperor sent

into the attack Prince Eugene, at the head of the Italian Corps

and the French divisions of Morand and Gerard. Nothing could

stand in the way of these men and they took the town after a long

and murderous fight which cost us 4000 killed or wounded. Among

the dead was General Delzons, a very fine officer.

The next day, the 24th of October, the Emperor, surprised at the

degree of resistance he had encountered, and knowing that the

whole Russian army barred his way, halted the march and spent

three days considering what course he should follow.

On one occasion, during a reconnaissance of the enemy line, the

Emperor nearly fell into their hands. There was a very thick fog,

and suddenly shouts of "Hourra! Hourra!" were heard. It was a

group of Cossacks who were emerging from a wood bordering the

road, which they had been going through not twenty paces from the

Emperor, knocking down and spearing anyone that they came across:

but General Rapp rushed forward with the two squadrons of

Chasseurs and mounted Grenadiers which went everywhere with the

Emperor who, wielding their sabres, put the enemies to flight. It

was during this encounter that M. Le Couteulx, my former

companion on the staff of Marshal Lannes, and now an aide-de-camp

to Prince Berthier, having armed himself with the lance belonging

to a Cossack whom he had killed, was unwise enough to come back

brandishing this weapon, and, furthermore, dressed in a pelisse

and a fur hat, which concealed the French uniform. A mounted

Grenadier of the Guard mistook him for a Cossack officer, and

seeing him heading towards the Emperor, went after him and

slashed him across the body with his heavy sabre. In spite of

this serious wound, M. Le Couteulx, placed in one of the

Emperor's carriages, survived the cold and the exhaustion of the

retreat, and managed to reach France.

The reconnaissance carried out by the Emperor had convinced him

that it would be impossible to continue his march towards Kalouga

without fighting a sanguinary battle against the large force

commanded by Koutousoff. He decided, therefore, to reach Smolensk

by taking the road leading through Mojaisk. The army then left

the fertile countryside to take once more the now devastated

route along which, marking their passage with fires and dead

bodies, they had travelled in September. This movement by the

Emperor left him, after ten weary days, no more than twelve

leagues from Moscow, and caused the troops to feel increasing

anxiety about the future. The weather turned much worse; Marshal

Mortier rejoined the Emperor after having blown up the Kremlin.

The army saw once more Mojaisk and the battlefield of Borodino.

The ground, furrowed by cannon-balls, was covered with the debris

of helmets, cuirasses, wheels, weapons, fragments of uniform and

thirty thousand bodies, partly eaten by wolves. The Emperor and

the troops passed by quickly, casting a sad look at this immense

graveyard.

After they had reached Vyazma the snow began to fall and a bitter

wind to blow, which slowed their progress. Many of the vehicles

were abandoned, and some thousands of men and horses perished of

cold by the roadside. The flesh of the horses provided some

nourishment for the men and also for the officers. The command of

the rearguard passed successively from Davout to Prince Eugene

and finally to Marshal Ney, who kept this unpleasant job for the

rest of the campaign.

Smolensk was reached on the 1st of November. The Emperor had

arranged for a great quantity of food clothing and footwear to be

collected there, but those in charge of these supplies did not

realise the state of disorganisation into which the army had

fallen, and insisted on the paperwork and formalities of a normal

distribution. This delay so exasperated the men, who were dying

of cold and hunger, that they broke into the stores and took,

forcibly, whatever they could. With the result that some had too

much, some enough and some nothing.

As long as the troops had maintained a proper order of march, the

mixture of nationalities had given rise to no more than minor

inconveniences, but once fatigue and privation had broken the

ranks, discipline was lost. There was no way in which it could be

maintained in a vast body of isolated individuals, lacking every

necessity, walking on their own, without understanding why; for

in this disorderly mass there ruled a veritable babel of tongues.

A few regiments, mainly those in the Guard, held together. Almost

all the troopers of the cavalry, having lost their horses, were

formed into infantry battalions, and those of their officers who

still were mounted were made into special squadrons, commanded by

Generals Latour-Mauberg, Grouchy and Sebastiani, who acted as

ordinary captains, while brigade commanders and colonels filled

the post of sergeant and corporal. This resort alone, shows to

what extremity the army was reduced.

In this critical position, the Emperor had counted on a strong

division of troops of all arms, which General Baraguey d'Hilliers

was supposed to bring to Smolensk; but, as we neared the town, we

heard the General had laid down his arms before a Russian column,

with the provision that he alone would not be made prisoner and

would be allowed to rejoin the French army in order to explain

his actions. The Emperor, however, refused to see Baraguey

d'Hilliers and ordered him to return to France and to consider

himself under arrest until he was brought before a court-martial.

Baraguey d'Hilliers avoided court-martial by dying in Berlin, it

was said, of despair.

This General was another of Napoleon's mistakes. He had been

impressed by him at the time of the encampments at Boulogne when

he had promised that he could train dragoons to serve either as

cavalry or infantry. However, when this system was tried out in

1805, during the Austrian campaign, the Dragoons, now on foot and

commanded by Baraguey d'Hilliers in person, were defeated at

Wertingen before the eyes of the Emperor, and when placed once

more on horseback, they once more suffered the same fate. It was

several years before the unit recovered from the effects of this

experiment. The originator of the system, having fallen from

favour and hoping to re-establish himself by asking to come to

Russia, had completed his downfall by capitulating without a

struggle, and violating a decree stating that a commander forced

to surrender should accompany his men into captivity, and

forbidding him from negotiating terms favourable only to himself.

After spending several days at Smolensk to allow stragglers to

catch up with him, the Emperor went to Krasnoe, from where he

despatched an officer to 2nd Corps, which was still by the Dvina

and was now his only hope of safety.

The regiments of this corps, although they had not suffered the

hardship and privation of those who had gone to Moscow, had

however been more often in action against the enemy. Napoleon,

wishing to reward them by appointments to vacant positions, had

brought to him for his approval a number of proposals for

promotions, several of which related to me. One of these

recommended me for the rank only of lieutenant-colonel and it was

this that was put before the Emperor for his signature. I have it

from General Grundler who, having been detailed to carry the

despatch, found himself in the Emperor's office during the

signing, that the Emperor scratched out with his own hand the

words Lieutenant-colonel and wrote in the word Colonel, saying "I

am paying off an old debt." So, on the 15th of November, I at

last became Colonel of the 23rd Chasseurs, although I did not

know it until some time later.

The painful retreat was resumed. The enemy, whose strength

increased continually, cut off from the rest of the army the

Corps of Prince Eugene, Davout and Ney. The first two managed to

fight their way through to join the Emperor, who was very

distressed at the absence of Ney, of whom he had had no news for

several days.

On the 19th of November Napoleon reached Orscha. It was now a

month since he had left Moscow and there was still a hundred and

twenty leagues to cover before reaching the Nieman. The cold was

intense.

While the Emperor worried unhappily about the fate of his

rear-guard and the gallant Marshal Ney, the latter was engaged in

one of the finest feats of arms recorded in history. Leaving

Smolensk on the morning of the 17th, after blowing up the

ramparts, the Marshal had hardly begun his march when he was

assailed by a myriad of the enemy, who attacked both flanks and

the front and rear of his column.

Driving them off continually, Ney marched, surrounded by them for

three days, to halt eventually before the dangerous pass of the

Krasnoe ravine, beyond which could be seen a great mass of

Russian troops and an array of guns which opened a lively and

sustained fire.

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 33 / 48 段