The meadow was large enough to hold two regiments in battle

order, so the 23rd and the 24th advanced in line. General

Corbineau's brigade, consisting of three regiments was in the

second line and the Cuirassiers followed, in reserve. The 24th,

which was on my left, faced a body of Russian dragoons, while I

was opposed to the Cossacks of the Guard, recognisable by the red

colour of their jackets and the fine quality of their horses

which, although they had arrived only a few hours ago, did not

appear in the least tired. We moved forward at the gallop, and

when we were at a suitable distance from the enemy, General

Castex ordered the charge and his whole brigade fell in one line

on the Russians. By the violence of this attack, the 24th

overwhelmed the dragoons who opposed them, but my regiment

experienced more resistance from the Cossacks, a chosen band of

men of superior stature and each armed with a 14 foot lance which

he well knew how to use. Some of my Chasseurs were killed and

many wounded, but once my gallant troopers had broken through

this line bristling with steel, they had the advantage, for the

long lances are ineffective against cavalry when those carrying

them are disorganised and closely engaged by adversaries who are

armed with sabres which they can use with ease, while the lancers

have great difficulty in presenting the point of their weapons.

Thus the Cossacks were forced to turn their backs, whereupon my

men slaughtered many of them and captured a large number of

splendid horses.

We were about to follow up this success when our attention was

drawn to a great tumult on our right, where we saw the plain

covered with fugitives, for this was the moment when the Russian

Chevalier-Gardes made their desperate attack. General Castex,

thinking it would be unwise to advance any further when our

centre appeared to be retreating in disorder, called for the

rally to be sounded and the brigade came to a halt.

We had,however, scarcely re-formed our ranks when the Cossacks,

emboldened by what was going on in the centre and burning to

avenge their previous defeat, charged back on the attack and

hurled themselves furiously on my squadrons, while the Grodno

Hussars attacked the 24th. The Russians, driven back at every

point by Castex's brigade, brought up successively their second

and third line, whereupon General Corbineau came to our

assistance with the 7th and 20th Chasseurs and the 8th Lancers,

and there ensued a great cavalry battle, the outcome of which

hung in the balance. Both our own and the Russian Cuirassiers

were advancing to join in when Wittgenstein, seeing his infantry

beaten and hard pressed by ours, sent word to his cavalry to

retire. They, however, were too hotly engaged for this command to

be easily executed. In the event, Generals Castex and Corbineau,

knowing that they would be supported by the Cuirassiers who were

close behind them, committed in turn both their brigades against

the Russians who were thrown into the greatest disorder and

suffered heavy casualties.

On arriving at the other side of the wood where our victorious

infantry and cavalry divisions were regrouping, General

Saint-Cyr, seeing that night was approaching, called off the

pursuit, and the troops returned to their bivouacs at Polotsk,

which they had quitted a few hours earlier. During the fighting

my wound had given me much pain, particularly when I had to

gallop my horse. My inability to defend myself often put me in a

difficult situation in which I might not have survived had I not

been surrounded by a group of stalwarts who never let me out of

their sight.

On one occasion, amongst others, I was pushed by the mob of

combatants into a group of Cossacks, where to save myself I had

to let go of the bridle and take up my sabre. I had, however, no

need to use it, for seeing their commanding officer in danger,

all ranks of my escort furiously attacked the Cossacks who were

now surrounding me, laid several of them in the dust and put the

rest to flight. My orderly Fousse, the finest of Chasseurs,

killed three of them and Warrant Officer Joly two. So I came back

safe and sound from this action, in which I had been determined

to take part in order to encourage the regiment, and to show them

afresh that as long as I could mount a horse it would be my

honour to lead them when danger threatened. Both the officers and

men of the regiment appreciated this, and the affection with

which I was already regarded by them was increased, as you will

see later, when I speak of the misfortunes of the great retreat.

Combat between cavalry units is infinitely less murderous than

that involving the infantry, also the Russians are as a rule

maladroit in the handling of their weapons, and their incompetent

leaders do not always know how to employ their cavalry to best

advantage. So that although my regiment was fighting the Cossacks

of the Guard, considered one of the finest units in the Russian

army, we did not suffer a great many casualties. I had eight or

nine men killed and some thirty wounded; but amongst those last

was Major Fontaine. This very fine officer was in the thick of

the fighting when his horse was killed; his feet were entangled

in the stirrups and he was trying to free himself with the help

of some Chasseurs who had gone to help him when a Cossack

officer, bursting through the group at the gallop, leaned

dexterously from his saddle and dealt Fontaine a terrible sabre

slash which blinded his left eye, damaged the other and split

open his nose. However, as the Russian officer, proud of this

exploit, was leaving the scene, one of our Chasseurs shot him in

the back at six paces, so avenging his squadron commander. As

soon as possible M. Fontaine's injury was dressed and he was

taken to Polotsk to the Jesuit monastery, where I visited him

that same evening. I admired the resignation with which this

courageous soldier bore the pain and disability of becoming

almost completely blind, since which time he has not been able to

continue in active service. This was a great loss for the 23rd,

in which he had been since its creation, liked and respected by

all; I was much moved by his misfortune.

I was now the only senior officer in the regiment and I had to

see to all the requirements of the service, which was a major

task.

You may think that I have gone into too much detail about the

various actions in which 2nd Corps was involved, but as I have

said, I enjoy recalling the great conflicts in which I have taken

part, and speak of these times with pleasure, for it then seems

to me that I am once more in the field, surrounded by my brave

companions, almost all of whom have now, alas, quitted this life.

To return to the present campaign: anyone but Saint-Cyr, after

such a hard-fought action would have reviewed his troops to

congratulate them on their success and enquire into their needs.

Scarcely, however, had the last shot been fired, when Saint-Cyr

shut himself up in the Jesuit monastery and spent all his days

and part of the night playing his violin...a ruling passion from

which only marching to attack the enemy could distract him.

Generals Lorencez and Wrede, given the task of deploying the

troops, sent two divisions of infantry and the Cuirassiers to the

left bank of the Dvina. The third French division and the

Bavarians stayed in Polotsk, where they were employed to build

the fortifications of a vast entrenched camp, before acting as a

support to the troops which from this important point were

covering the left and rear of the "Grande Armee" on its march to

Smolensk and on to Moscow. The light cavalry brigades of Castex

and Corbineau were positioned two leagues in front of this camp,

on the left bank of the Polota, a little river which joins the

Dvina at Polotsk. My regiment went into bivouac near a village

called Louchonski. The colonel of the 24th set up his a quarter

of a league to the rear, covered by the 23rd. We stayed there for

two months, during the first of which we did not go very far.

When he heard of the victory won at Polotsk by Saint-Cyr, the

Emperor sent him the baton of Imperial Marshal. Instead of using

the occasion to visit his troops, the new Marshal retired into

even deeper seclusion, if that were possible. No one could

approach the head of the army, which earned him the nick-name

amongst the soldiers of the "Owl." More than this, although the

huge monastery had more than a hundred rooms which would have

been most useful for the wounded, he lived there alone, and

considered it a great concession that he allowed senior officers

who were wounded to be received in the outhouses. They were

allowed to remain there for forty-eight hours, after which their

comrades had to take them to the town. The cellars and granaries

of the monastery were bursting with provisions amassed by the

Jesuits; wine, beer oil, flour, etc., all were there in

abundance; but the Marshal had taken charge of the keys of the

store-rooms and nothing came from them, even for the hospitals.

It was with the greatest difficulty that I obtained two bottles

of wine for the injured Fontaine. The extraordinary thing was

that the Marshal used hardly any of these provisions for himself,

for he was a man of extreme sobriety, but also highly eccentric.

The army complained loudly about his behaviour,and those same

provisions which he refused to distribute to his troops were, two

months later, consumed by flames and the Russians, when the

French were forced to abandon the burning monastery and town.

Chap. 12.

While all this was going on at Polotsk and on the banks of the

Drissa, the Emperor remained at Witepsk, from where he exercised

overall control of the operations of the numerous units of the

army. There are those who have reproached Napoleon with wasting

too much time, first at Wilna, where he stayed for nineteen days,

and then at Witepsk where he stayed for seventeen. They claim

that these thirty-six days could have been better employed,

particularly in a country where the summer is very short, and the

rigours of winter begin to be felt about the end of September.

This claim has some justice up to a point, but it should be

remembered, firstly that the Emperor hoped that the Russians

would request some compromise, and in the second place that it

was necessary to concentrate once more all the units which had

been scattered in the pursuit of Bagration. In addition, it was

essential to give some rest to the troops, who as well as their

regular marches had to scour the countryside each evening, far

from their bivouacs, in a search for food; because the Russians

having burned all the stores as they retreated, it was impossible

to make any daily distribution of rations. There was, however,

for a long time a happy exception to this state of affairs, in

the case of Davout's Corps. Davout was as good an administrator

as he was a fighting soldier, and well before the crossing of the

Nieman he had organised an immense convoy of little carts which

followed his army. These carts carried biscuits, salted meat and

vegetables and were drawn by oxen, a number of which could be

slaughtered daily to provide food. This arrangement contributed

greatly to keeping his men from straying from their ranks.

The Emperor left Witepsk on the 13th August, and moving further

and further away from 2nd and 6th Corps, which he left at Polotsk

under the command of Saint-Cyr, he went to Krasnoe, where a part

of the Grande Armee faced the enemy. It was hoped that there

would be a battle, but all that took place was a minor action

against the Russian rear-guard, which was defeated and promptly

withdrew. On the 15th of August, his birthday, the Emperor

reviewed his troops, who welcomed him with enthusiasm. On the

16th the army reached Smolensk, a fortified town which the

Russians call the holy of holies because they consider it to be

the key to Moscow and the palladium of their empire. Ancient

prophecies foretold disaster to Russia the day Smolensk was

taken. This superstition, carefully nurtured by the government,

dates from the time when Smolensk, situated on the Dnieper, was

the furthest Muscovite frontier, from where they issued to make

enormous conquests.

Murat and Ney, who were the first two to arrive before Smolensk,

both thought, for some unknown reason, that the Russians had

abandoned the place. The reports given to the Emperor having

convinced him that this was the case, he ordered that the

advance-guard should be sent into the town. The impatient Ney was

waiting only for this command. He advanced toward the town gate

escorted by a small body of Hussars, but suddenly a regiment of

Cossacks, hidden by a fold in the ground covered by scrub, fell

on our riders, drew them off, and surrounded Marshal Ney, who was

so hard pressed that a pistol shot fired at point blank range

tore the collar of his coat. Fortunately the Domanget brigade

hurried to the spot and freed the Marshal. The arrival of General

Razout's infantry enabled Ney to get close enough to the town to

convince himself that the Russians intended to defend it.

Seeing the ramparts armed with a great number of cannon, the

artillery general, Eble, a highly competent officer, advised the

Emperor to by-pass the place by sending the Polish Corps

commanded by Prince Poniatowski to cross the Dnieper two leagues

further upstream; but Napoleon, accepting the advice of Ney, who

assured him that Smolensk would be easily captured, gave the

order to attack. Three army Corps, those of Davout, Ney and

Poniatowski, launched an assault on the town from different

directions. A murderous fire was poured down on them from the

ramparts, and one even more deadly came from the batteries which

the Russians had established on the opposite bank of the river. A

most bloody struggle ensued; bullets, grape-shot and bombs

decimated our troops, without the artillery being able to breach

the walls. At last, as night was approaching, the enemy, who had

bravely disputed every foot of ground, were driven back into the

town itself, which they now prepared to abandon. Before they did

so, however, they set all of it on fire. The Emperor thus saw an

end to his hopes of capturing a town which was rightly supposed

to be full of supplies. It was not until dawn the next day that

the French entered the place, the streets of which were strewn

with the dead bodies of Russians and smoking debris. The taking

of Smolensk had cost us 12,000 men killed or wounded, an enormous

loss which could have been avoided by crossing the Dnieper

upstream, as had been proposed by General Eble; for, seeing

himself at risk of being cut off, General Barclay de Tolly, the

enemy commander, would have evacuated the place and retired

towards Moscow.

The Russians, after burning the bridge, halted for a short time

on the heights of the right bank and then resumed their retreat

on the road to Moscow. Marshal Ney followed them with his army

corps reinforced by Gudin's division, which was detached from

Davout's corps.

Not far from Smolensk, Marshal Ney caught up with the Russians as

they passed, with all their baggage, through a narrow defile. A

major engagement took place which could have been disasterous for

the enemy if General Junot, who commanded 8th Corps, and who had

been slow in crossing the Dnieper, two leagues above Smolensk,

and who had then halted for forty-eight hours, had hastened to

the sound of Ney's guns, which were no more than a league away.

Although informed of the situation by Ney, Junot did not budge.

He was then ordered in the name of the Emperor to come to the

assistance of Ney, but still he did not move.

Ney, facing greatly superior numbers, having engaged successively

all the troops of his Corps, ordered Gudin's division to take

some strong positions held by the Russians. This order was

executed with the greatest alacrity, but in the first wave the

brave general fell mortally wounded. However, retaining his usual

calm, and wishing to assure the success of the troops which he

had so often led to victory, he appointed General Gerard to take

over the command, although he was the most junior brigade

commander in the division.

Gerard, at the head of the division attacked the enemy, and by

ten in the evening, after losing 1800 men and killing some six

thousand, he was master of the field of battle, from which the

Russians made a hasty departure.

The next day the Emperor came to visit the troops who had fought

so bravely; he rewarded them generously and promoted Gerard to

the rank of divisional general. Gudin died a few hours later.

If Junot had taken part in the action, he could have trapped the

Russians in a narrow defile when, caught between two fires, they

would have been forced to surrender, and thus brought the war to

an end. One regretted the departure of King Jerome, whom Junot

had replaced, for although a mediocre general, he would probably

have gone to help Ney, and we expected to see Junot severely

punished; but he was one of Napoleon's earliest adherents and had

supported him in all his campaigns, from the siege of Toulon in

'93 to the present. The Emperor was fond of him and he forgave

him. This was a pity, for it was becoming necessary to make an

example.

When the Russian people heard of the fall of Smolensk, there was

a general outcry against Barclay de Tolly. He was a German; the

nation accused him of not putting enough effort into the war, and

for the defence of ancient Muscovy they demanded a Muscovite

general. Compelled to give way, Alexander handed the command of

all the Russian armies to General Koutousoff, an elderly man of

little ability, renowned only for his defeat at Austerlitz, but

having the great merit, in the circumstances, of being an out and

out Russian, which gave him a considerable influence in the eyes

of the troops and the populace at large.

The French advance-guard, driving the enemy before it, had

already passed Dorogobouje when, on the 24th of August, the

Emperor decided to leave Smolensk. The heat was stifling; we

marched on loose sand; there was insufficient food for such a

large body of men and horses, for the Russians left nothing

behind them but burning farms and villages. When the army entered

Vyazma, this pretty town was in flames, and it was the same at

Gzhatzk. The nearer we got to Moscow the fewer resources the

countryside had to offer. Several men died and many horses. A few

days later, the intolerable heat was succeeded by a cold rain

which lasted until the 4th of September; autumn was approaching.

The army was no more than six leagues from Mojaisk, the last town

we had to take before reaching Moscow, when it was noticed that

the strength of the enemy rear-guard had been considerably

increased; an indication that a major battle was at last in

prospect.

On the 5th, our advance-guard was briefly held up by a large

Russian column, well entrenched on a small hill, garnished with a

dozen guns. The 57th line regiment, which in the Italian campaign

the Emperor had named the "Terrible", worthily upheld its

reputation in capturing the redout and the enemy guns. We were

already on the terrain upon which, forty-eight hours later, would

be fought the battle which the Russians call Borodino and the

French Moscow.

On the 6th, the Emperor announced in an order of the day that

there would be a battle on the day following. The army welcomed

this announcement with pleasure in the hope that it would mean an

end to their privations, for there had been no supply of rations

for a month, and everyone had lived from hand to mouth. On both

sides the evening was employed in taking up positions of

readiness.

On the Russian side, Bagration, commanding 62,000 men was on the

left wing; in the centre was the Hetman Platov with his Cossacks

and 30,000 infantry in reserve; the right was made up of 70,000

men under the command of Barclay de Tolly, who was now the second

in command, while the elderly General Koutousoff was the overall

commander of all these troops, amounting to 162,000 men. The

Emperor Napoleon had no more than 140,000, who were disposed as

follows: Prince Eugene commanded the left wing, Marshal Davout

the right, Marshal Ney the centre, King Murat the cavalry, while

the Imperial Guard was in reserve.

The battle took place on the 7th of September; the weather was

overcast and a cold wind raised clouds of dust. The Emperor, who

was suffering from severe migraine, went down into a sort of

ravine, where he spent the greater part of the day walking on

foot. From this spot he could see only part of the battlefield,

and to see its entirety he had to climb a nearby hillock, which

he did only twice during the action. The Emperor has been blamed

for his lack of activity, but it should be borne in mind that in

the central position which he occupied with his reserves, he was

able to receive frequent reports of events occurring at all

points of the line, whereas if he had been on one wing or the

other, the aides-de-camp, hurrying with urgent information over

such broken ground, might not have been able to see him or known

where to look for him. And it must not be forgotten that the

Emperor was ill and a strong and glacial wind prevented him from

remaining on horseback.

I took no part in the battle of Moscow, so I shall refrain from

going into any detail about the various manoeuvres carried out

during this memorable action. I shall say only that after almost

unheard of efforts the French succeeded in overcoming the most

obstinate resistance of the Russians, and that the battle was one

of the most bloody fought during the century. The two armies

suffered casualties to a total of 50,000 dead or wounded. The

French had 49 generals killed or wounded and 20,000 men put out

of action. The Russian losses were a third greater. General

Bagration, the best of their officers was killed, and by a

bizarre turn of fate he happened to be the owner of the land on

which the battle was fought. Twelve thousand horses were left on

the field. The French took few prisoners, an indication of the

courage and determination of the Russian resistance.

During the action there were several interesting episodes. When

the Russian left had been twice driven back by the supreme

efforts of Murat, Davout and Ney and had yet rallied for the

third time and returned to the charge, Murat asked General

Belliard to beg the Emperor to send part of his guard to secure a

victory, failing which it would be necessary to fight another

battle to beat the Russians. Napoleon was inclined to comply

with this request, but Marshal Bessieres, commandant of the Guard

said to him "I shall permit myself to remind your majesty that

you are at this moment some seven hundred leagues from France."

Whether it was this observation or whether the Emperor thought

that the battle had not reached the stage when he should commit

his reserve, he refused the request. Two other demands of this

kind met the same fate.

There was another remarkable incident which occurred in this

battle so full of gallant deeds. The enemy front was covered by

some high ground on which were redouts and redans and in

particular, a crenelated fort armed with 80 guns. The French,

after considerable losses, had gained control of these field

works but had not been able to retain the fort, and to regain it

would be a very difficult task even for infantry. General

Montbrun, who commanded the 2nd Cavalry Corps, had noticed, with

the help of his field-glass, that the gate of the fort was not

closed and that platoons of Russian soldiers were going through

it. He also noticed that if one went round the side of the high

ground, one could avoid the ramparts, ravines and rocks and lead

a cavalry unit to the gate up a gentle slope, suited to horses.

General Montbrun proposed to get into the fort with his cavalry

from the rear, while the infantry attacked the front. This

hazardous operation having been approved by Murat and the

Emperor, Montbrun was entrusted with its execution; but while the

intrepid general was finalising his plan, he was killed by a

cannon-ball. This was a great loss for the army, but it did not

put an end to the project he had conceived, and the Emperor sent

General Coulincourt to replace him.

One now saw something unheard of in the annals of war: a huge

fort defended by numerous guns and several battalions of infantry

attacked and taken by a column of cavalry. Coulincourt pressing

ahead with a division of Cuirassiers, headed by their 5th

regiment commanded by Colonel Christophe, broke through all those

defending the approach to the fort, reached the gate, entered the

interior and fell dead with a bullet through his head. Colonel

Christophe and his troopers avenged their general by putting part

of the garrison to the sword. The fort remained in their hands,

which helped to assure a French victory.

Today, when the thirst for promotion has become insatiable, one

would be astonished if, after such a feat, a colonel was not

promoted; but during the Empire ambition was more modest.

Christophe did not become a general until some years later, and

never showed any discontent with this delay.

The Memoirs of General Baron de Marbot · 第 32 / 48 段