THE END OF THE FIRST LETTER

LETTER THE SECOND

Madam,

If I have delayed the sequel of my history, it has been purely to allow

myself a little breathing time not without some hopes, that, instead of

pressing me to a continuation, you would have acquitted me of the task

of pursuing a confession, in the course of which my self-esteem has so

many wounds to sustain.

I imagined, indeed, that you would have been cloyed and tired with

uniformity of adventures and expressions, inseparable from a subject of

this sort, whose bottom, or groundwork being, in the nature of things

eternally one and the same, whatever variety of forms and modes the

situations are susceptible of, there is no escaping a repetition of

near the same images, the same figures, the same expressions, with this

further inconvenience added to the disgust it creates, that the words

Joys, Ardours, Transports, Extasies and the rest of those pathetic

terms so congenial to, so received in the Practice of Pleasure, flatten

and lose much of their due spirit and energy by the frequency they

indispensably recur with, in a narrative of which that Practice

professedly composes the whole basis. I must therefore trust to the

candour of your judgment, for your allowing for the disadvantage I am

necessarily under in that respect; and to your imagination and

sensibility, the pleasing taks of repairing it, by their supplements,

where my descriptions flag or fail: the one will readily place the

pictures I present before your eyes; the other give life to the colours

where they are dull, or worn with too frequent handling.

What you say besides, by way of encouragement concerning the extreme

difficulty of continuing so long in one strain, in a mean tempered with

taste, between the revoltingness of gross, rank and vulgar expressions,

and the ridicule of mincing metaphors and affected circumlocutions, is

so sensible, as well as good-natured, that you greatly justify me to

myself for my compliance with a curiosity that is to be satisfied so

extremely at my expense.

Resuming now where I broke off in my last, I am in my way to remark to

you, that it was late in the evening before I arrived at my lodgings,

and Mrs. Cole, after helping me to range and secure my things, spent

the whole evening with me in my apartment, where we supped together, in

giving me the best advice and instruction with regard to the new stage

of my profession I was now to enter upon; and passing thus from a

private devotee to pleasure into a public one, to become a more general

good, with all the advantages requisite to put my person out to use,

either for interest or pleasure, or both. “But then,” she observed, “as

I was a kind of new face upon the town, that is, was an established

rule, and part of trade, for me to pass for a maid and dispose of

myself as such on the first good occasion, without prejudice, however,

to such diversions as I might have a mind to in the interim; for that

nobody could be a greater enemy than she was to the losing of time.

That she would, in the mean time, do her best to find out a proper

person, and would undertake to manage this nice point for me, if I

would accept of her aid and advice to such good purpose, that, in the

loss of a fictitious maidenhead, I should reap all the advantages of a

native one.”

As too great a delicacy of sentiments did not extremely belong to my

character at that time, I confess, against myself, that I perhaps too

readily closed with a proposal which my candor and ingenuity gave me

some repugnance to: but not enough to contradict the intention of one

to whom I had now thoroughly abandoned the direction of all my steps.

For Mrs. Cole had, I do not know how unless by one of those

unaccountable invincible sympathies that, nevertheless, from the

strongest links, especially of female friendship, won and got entire

possession of me. On her side, she pretended that a strict resemblance,

she fancied she saw in me, to an only daughter whom she had lost at my

age, was the first motive of her taking to me so affectionately as she

did. It might be so: there exist a slender motives of attachment, that,

gathering force from habit and liking, have proved often more solid and

durable than those founded on much stronger reasons; but this I know,

that though I had no other acquaintance with her, than seeing her at my

lodgings, when I lived with Mr. H..., where she had made errands to

sell me some millinery ware, she had by degrees insinuated herself so

far into my confidence, that I threw myself blindly into her hands, and

came, at length, to regard, love, and obey her implicitly; and, to do

her justice, I never experienced at her hands other than a sincerity of

tenderness, and care for my interest, hardly heard of in those of her

profession. We parted that night, after having settled a perfect

unreserved agreement; and the next morning Mrs. Cole came, and took me

with her to her house for the first time.

Here, at the first sight of things, I found every thing breathe an air

of decency, modesty and order.

In the outer parlour, or rather shop, sat three young women, rather

demurely employed on millinery work, which was the cover of a traffic

in more precious commodities; but three beautifuller creatures could

hardly be seen. Two of them were extremely fair, the eldest not above

nineteen; and the third, much about that age, was a piquant brunette,

whose black sparking eyes, and perfect harmony of features and shape,

left her nothing to envy in her fairer companions. Their dress too had

the more design in it, the less it appeared to have, being in a taste

of uniform correct neatness, and elegant simplicity. These were the

girls that composed the small domestic flock, which my governess

trained up with surprising order and management, considering the giddy

wildness of young girls once got upon the loose. But then she never

continued any in her house, whom, after a due noviciate, she found

un-tractable, or unwilling to comply with the rules of it. Thus she had

insensibly formed a little family of love, in which the members found

so sensibly their account, in a rare alliance of pleasure and interest,

and of a necessary outward decency, with unbounded secret liberty, that

Mrs. Cole, who had picked them as much for their temper as their

beauty, governed them with ease to herself and them too.

To these pupils then of hers, whom she had prepared, she presented me

as a new boarder, and one that was to be immediately admitted to all

the intimacies of the house; upon which these charming girls gave me

all the marks of a welcome reception, and indeed of being perfectly

pleased with my figure, that I could possibly expect from any of my own

sex: but they had been effectually brought to sacrifice all jealousy,

or competition of charms, to a common interest, and considered me a

partner that was bringing no despicable stock of goods into the trade

of the house. They gathered round me, viewed me on all sides; and as my

admission into this joyous troop made a little holiday, the shew of

work was laid aside; and Mrs. Cole giving me up, with special

recommendation, to their caresses and entertainment, went about her

ordinary business of the house.

The sameness of our sex, age, profession, and views, soon creased as

unreserved a freedom and intimacy as if we had been for years

acquainted. They took and shewed me the house, their respective

apartments, which were furnished with every article of convenience and

luxury; and above all, a spacious drawing-room, where a select

revelling band usually met, in general parties of pleasure; the girls

supping with their sparks, and acting their wanton pranks with

unbounded licentiousness; whilst a defiance of awe, modesty or jealousy

were their standing rules, by which, according to the principles of

their society, whatever pleasure was lost on the side of sentiment, was

abundantly made up to the senses in the poignancy of variety, and the

charms of ease and luxury. The authors and supporters of this secret

institution would, in the height of their humour, style themselves the

restorers of the golden age and its simplicity of pleasures, before

their innocence became so unjustly branded with the names of guilt and

shame.

As soon then as the evening began, and the shew of a shop was shut, the

academy opened; the mask of mock-modesty was completely taken off, and

all the girls delivered over to their respective calls of pleasure or

interest with their men: and none of that sex was promiscuously

admitted, but only such as Mrs. Cole was previously satisfied with

their character and discretion. In short, this was the safest,

politest, and, at the same time, the most thorough house of

accommodation in town: every thing being conducted so, that decency

made no intrenchment upon the most libertine pleasures; in the practice

of which, too, the choice familiars of the house had found the secret

so rare and difficult, of reconciling even all the refinements of taste

and delicacy, with the most gross and determinate gratifications of

sensuality.

After having consumed the morning in the dear endearments and

instructions of my new acquaintance, we went to dinner, when Mrs. Cole,

presiding at the head of her club, gave me the first idea of her

management and address, in inspiring these girls with so sensible a

love and respect for her. There was no stiffness, no reserve, no airs

of pique, or little jealousies, but all was unaffectedly gay, cheerful

and easy.

After dinner, Mrs. Cole, seconded by the young ladies, acquainted me

that there was a chapter to be held that night in form, for the

ceremony of my reception into the sisterhood; and in which, with all

due reserve to my maidenhead, that was to be occasionally cooked up for

the first proper chapman. I was to undergo a ceremonial of initiation

they were sure I should not be displeased with.

Embarked as I was, and moreover captivated with the charms of my new

companions, I was too much prejudiced in favour of any proposal they

could make, to as much as hesitate an assent; which, therefore, readily

giving in the style of a carte blanche, I received fresh kisses of

compliment from them all, in approval of my docility and good nature.

Now I was “a sweet girl... I came into things with a good grace... I

was not affectedly coy... I should be the pride of the house,” and the

like.

This point thus adjusted, the young women left Mrs. Cole to talk and

concert matters with me, when she explained to me, that “I should be

introduced that very evening, to four of her best friends, one of whom

she had, according to the custom of the house, favoured with the

preference of engaging me in the first party of pleasure;” assuring me,

at the same time, “that they were all young gentlemen agreeable in

their persons, and unexceptionable in every respect; that united, and

holding together by the band of common pleasures, they composed the

chief support of her house, and made very liberal presents to the girls

that pleased and humoured them, so that they were, properly speaking,

the founders and patrons of this little seraglio. Not but that she had,

at proper seasons, other customers to deal with, whom she stood less

upon punctilio with, than with these; for instance, it was not on one

of them she could attempt to pass me for a maid; they were not only too

knowing, too much town-bred to bite at such a bait, but they were such

generous benefactors to her, that it would be unpardonable to think of

it.”

Amidst all the flutter and emotion which this promise of pleasure, for

such I conceived it, stirred up in me, I preserved so much of the

woman, as to feign just reluctance enough to make some merit, of

sacrificing it to the influence of my patroness, whom I likewise, still

in character, reminded of it perhaps being right for me to go home and

dress, in favour of my first impressions.

But Mrs. Cole, in opposition to this, assured me, “that the gentlemen I

should be presented to were, by their rank and taste of things,

infinitely superior to the being touched with any glare of dress or

ornaments, such slick women rather confound and overlay than set off

their beauty with; that these veteran voluptuaries knew better than not

to hold them in the highest contempt: they with whom the pure native

charms alone could pass current, and who would at any time leave a

sallow, washy, painted duchess on her own hands, for a ruddy, healthy

firm fleshed country maid; and as for my part, that nature had done

enough for me, to set me above owing the least favour to art;”

concluding withal, that for the instant occasion, there was no dress

like an undress.

I thought my governess too good a judge of these matters, not to be

easily overruled by her: after which she went on preaching very

pathetically the doctrine of passive obedience and non-resistance to

all those arbitrary tastes of pleasure, which are by some styled the

refinements, and by others the depravations of it; between whom it was

not the business of a simple girl, who was to profit by pleasing, to

decide, but to conform to. Whilst I was edifying by these wholesome

lessons, tea was brought in, and the young ladies, returning, joined

company with us.

After a great deal of mixed chat, frolic and humour, one of them,

observing that there would be a good deal of time on and before the

assembly hour, proposed that each girl should entertain the company

with that critical period of her personal history, in which she first

exchanged the maiden state for womanhood. The proposal was approved,

with only one restriction of Mrs. Cole, that she, on account of her

age, and I, on account of my titular maidenhead, should be excused, at

least till I had undergone the forms of the house. This obtained me a

dispensation, and the promotress of this amusement was desired to

begin.

Her name was Emily; a girl fair to excess, and whose limbs were, if

possible, too well made, since their plump fulness was rather to the

prejudice of that delicate slimness required by the nicer judges of

beauty; her eyes were blue, and streamed inexpressible sweetness, and

nothing could be prettier than her mouth and lips, which closed over a

range of the evenest and whitest teeth. Thus she began:

“Neither my extraction, nor the most critical adventure of my life, is

sublime enough to impeach me of any vanity in the advancement of the

proposal you have approved of. My father and mother were, and for aught

I know, are still, farmers in the country, not above forty miles from

town: their barbarity to me, in favour of a son, on whom alone they

vouchsafed to bestow their tenderness, had a thousand times determined

me to fly their house, and throw myself on the wide world; but, at

length, an accident forced me on this desperate attempt at the age of

fifteen. I had broken a chinabowl, the pride and idol of both their

hearts; and as an unmerciful beating was the least I had to depend on

at their hands, in the silliness of these tender years, I left the

house, and, at all adventures, took the road to London. How my loss was

resented I do not know, for till this instant I have not heard a

syllable about them. My whole stock was two broad pieces of my

godmother’s, a few shillings, silver shoe-buckles and a silver thimble.

Thus equipped, with no more clothes than the ordinary ones I had on my

back, and frightened at every foot or noise I heard behind me, I

hurried on; and I dare sweare, walked a dozen miles before I stopped,

through mere weariness and fatigue. At length I sat down on a style,

wept bitterly, and yet was still rather under increased impressions of

fear on the account of my escape; which made me dread, worse than

death, the going back to my unnatural parents. Refreshed by this little

repose, and relieved by my tears, I was proceeding onward, when I was

overtaken by a sturdy country lad, who was going to London to see what

he could do for himself there, and, like me, had given his friends the

slip. He could not be above seventeen, was ruddy, well featured enough,

with uncombed flaxen hair, a little flapped hat, kersey frock, yarn

stockings, in short, a perfect plough boy. I saw him come whistling

behind me, with a bundle tied to the end of a stick, his travelling

equipage. We walked by one another for some time without speaking; at

length we joined company, and agreed to keep together till we got to

our journey’s end; what his designs or ideas were, I know not: the

innocence of mine I can solemnly protest.

“As night drew on, it became us to look out for some inn or shelter; to

which perplexity another was added, and that was, what we should say

for ourselves, if we were questioned. After some puzzle, the young

fellow started a proposal, which I thought the finest that could be;

and what was that? why, that we should pass for husband and wife: I

never dreamed of consequences. We came presently, after having agreed

on this notable experience, to one of those hedge accommodations for

foot passengers, at the door of which stood an old crazy beldam, who

seeing us trudge by, invited us to lodge there. Glad of any cover, we

went in, and my fellow traveller, taking all upon him, called for what

the house afforded, and we supped together as man and wife; which,

considering our figures and ages, could not have passed on any one but

such as any thing could pass on. But when bed-time came on, we had

neither of us the courage to contradict our first account of ourselves;

and what was extremely pleasant, the young lad seemed as perplexed as I

was how to evade lying together, which was so natural for the state we

had pretended to. Whilst we were in this quandary, the landlady takes

the candles, and lights us to our apartment, through a long yard, at

the end of which it stood, separate from the body of the house. Thus we

suffered ourselves to be conducted, without saying a word in opposition

to it; and there, in a wretched room, with a bed answerable, we were

left to pass the night together, as a thing quite of course. For my

part, I was so incredibly innocent, as not even to think much more harm

of going into bed with the young man, than with one of our dairy

wenches; nor had he, perhaps, any other notions than those of

innocence, till such a fair occasion put them into his head.

“Before either of us undressed, however, he put out the candle; and the

bitterness of the weather made it a kind of necessity for me to go into

bed: slipping then my clothes off, I crept under the bedclothes, where

I found the young stripling already nestled, and the touch of his warm

flesh rather pleased than alarmed me. I was indeed too much disturbed

with the novelty of my condition to be able to sleep; but then I had

not the least thought of harm. But oh! how powerful are the instincts

of nature! how little is there wanting to set them in action! The young

man, sliding his arm under my body, drew me gently towards him, as if

to keep himself and me warmer; and the heat I felt from joining our

breasts, kindled another that I had hitherto never felt, and was, even

then, a stranger to the nature of. Emboldened, I suppose, by my

easiness, he ventured to kiss me, and I insensibly returned it; without

knowing the consequence of returning it: for, on this encouragement, he

slipped his hand all down from my breast to that part of me where the

sense of feeling is so exquisitely critical, as I then experienced by

its instant taking fire upon the touch, and glowing with a strange

tickling heat: there he pleased himself and me, by feeling, till

growing a little too bold with me, he hurt me, and made me complain.

Then he took my hand, which he guided, not unwillingly on my side,

between the twist of his closed thighs, which were extremely warm;

there he lodged and pressed it, till raising it by degrees, he made me

feel the proud distinction of his sex from mine. I was frightened at

the novelty, and drew back my hand; yet, pressed and spurred on by

sensations of a strange pleasure, I could not help asking him what that

was for? He told me he would shew me if I would let him; and without

waiting for my answer, which he prevented by stopping my mouth with

kisses I was far from disrelishing, he got upon me, and inserting one

of his thighs between mine, opened them so as to make way for himself,

and fixed me to his purpose; whilst I was so much out of my usual

sense, so subdued by the present power of a new one, that, between far

and desire, I lay utter passive, till the piercing pain rouzed and made

me cry out. But it was too late: he was too firm fixed in the saddle

for me to compass flinging him, with all the struggles I could use,

some of which only served to further his point, and at length an

irresistible thrust murdered at once my maidenhead, and almost me. I

now lay a bleeding witness of the necessity imposed on our sex, to

gather the first honey off the thorns.

“But the pleasure rising as the pain subsided, I was soon reconciled to

fresh trials, and before morning, nothing on earth could be dearer to

me than this rifler of my virgin sweets: he was every thing to me now.

“How we agreed to join fortunes: how we came up to town together, where

we lived some time, till necessity-parted us, and drove me into this

course of life, to which I had been long ago bettered and torn to

pieces before I came to this age, as much through my easiness, as

through inclination, had it not been for my finding refuge in this

house: these are all circumstances which pass the mark I proposed, so

that here my narrative ends.”

In the order of our sitting, it was Harriet’s turn to go on. Amongst

all the beauties of our sex, that I had before, or have since seen, few

indeed were the forms that could dispute excellence with her’s; it was

not delicate, but delicacy itself incarnate, such was the symmetry of

her small but exactly fashioned limbs. Her complexion, fair as it was,

appeared yet more fair, from the effect of two black eyes, the

brilliancy of which gave her face more vivacity than belonged to the

colour of it, which was only defended from paleness, by a sweetly

pleasing blush in her cheeks, that grew fainter and fainter, till at

length it died away insensibly into the overbearing white. Then her

miniature features joined to finish the extreme sweetness of it, which

was not belied by that of a temper turned to indolence, languor, and

the pleasures of love. Pressed to subscribe her contingent, she smiled,

blushed a little, and thus complied with our desires:

“My father was neither better nor worse than a miller near the city of

York; and both he and my mother dying whilst I was an infant, I fell

under the care of a widow and childless aunt, housekeeper to my lord

N..., at his seat in the county of..., where she brought me up with all

imaginable tenderness. I was not seventeen, as I am not now eighteen,

before I had, on account of my person purely (for fortune I had

notoriously none), several advantageous proposals; but whether nature

was slow in making me sensible in her favourite passion, or that I had

not seen any of the other sex who had stirred up the least emotion or

curiosity to be better acquainted with it, I had, till that age,

preserved a perfect innocence, even of thought: whilst my fears of I

did not now well know what, made me no more desirous of marrying than

of dying. My aunt, good woman, favoured my timorousness, which she

looked on as childish affection, that her own experience might

probably assure her would wear off in time, and gave my suitors proper

answers for me.

“The family had not been down at that seat for years, so that it was

neglected, and committed entirely to my aunt, and two old domestics to

take care of it. Thus I had the full range of a spacious lonely house

and gardens, situated at about half a mile distance from any other

habitation, except, perhaps, a straggling cottage or so.

Memoirs of Fanny Hill A New and Genuine Edition from the Original Text (London, 1749) · 第 9 / 19 段