“Here, in tranquillity and innocence, I grew up without any memorable

accident, till one fatal day I had, as I had often done before, left my

aunt asleep, and secure for some hours, after dinner; and resorting to

a kind of ancient summer house, at some distance from the house, I

carried my work with me, and sat over a rivulet, which its door and

window faced upon. Here I fell into a gentle breathing slumber, which

stole upon my senses, as they fainted under the excessive heat of the

season at that hour; a cane couch, with my work basked for a pillow,

were all the conveniences of my short repose; for I was soon awaked and

alarmed by a flounce, and noise of splashing in the water. I got up to

see what was the matter; and what indeed should it be but the son of a

neighbouring gentleman, as I afterwards found (for I had never seen him

before), who had strayed that way with his gun, and heated by his

sport, and the sultriness of the day, had been tempted by the freshness

of the clear stream; so that presently stripping, he jumped into it on

the other side, which bordered on a wood, some trees whereof, inclined

down to the water, formed a pleasing shady recess, commodious to

undress and leave his clothes under.

“My first emotions at the sight of this youth, naked in the water,

were, with all imaginable respect to truth, those of surprise and fear;

and, in course, I should immediately have run out, had not my modesty,

fatally for itself, interposed the objection of the door and window

being so situated, that it was scarce possible to get out, and make my

way along the bank to the house, without his seeing me: which I could

not bear the thought of, so much ashamed and confounded was I at having

seen him. Condemned then to stay till his departure should release me,

I was greatly embarrassed how to dispose of myself: I kept some time

betwixt terror and modesty, even from looking through the window, which

being an old fashioned casement, without any light behind me, could

hardly betray any one’s being there to him from within; then the door

was so secure, that without violence, or my own consent, there was no

opening it from without.

“But now, by my own experience, I found it too true, that objects which

affright us, when we cannot get from them, draw our eyes as forcibly as

those that please us. I could not long withstand that nameless impulse,

which, without any desire of this novel sight, compelled me towards it;

emboldened too by my certainty of being at once unseen and safe, I

ventured by degrees to cast my eyes on an object so terrible and

alarming to my virgin modesty as a naked man.

“But as I snatched a look, the first gleam that struck me, was in

general the dewy lustre of the whitest skin imaginable, which the sun

playing upon made the reflection of it perfectly beamy. His face, in

the confusion I was in, I could not well distinguish the lineamints of,

any farther than that there was a great deal of youth and freshness in

it. The frolic and various play of all his fine polished limbs, as they

appeared above the surface, in the course of his swimming or wantoning

with the water, amused and insensibly delighted me; sometimes he lay

motionless, on his back, waterborne, and dragging after him a fine head

of hair, that, floating, swept the stream in a bush of black curls.

Then the overflowing water would make a separation between his breast

and glossy white belly; at the bottom of which I could not escape

observing so remarkable a distinction, as a black mossy tuft, out of

which appeared to emerge a round, softish, limber, white something,

that played every way, with ever the least motion or whirling eddy. I

cannot say but that part chiefly, by a kind of natural instinct,

attracted, detained, captivated my attention: it was out of the power

of all my modesty to command my eye away from it; and seeing nothing so

very dreadful in its appearance, I insensibly looked away all my fears:

but as fast as they gave way, new desires and strange wishes took

place, and I melted as I gazed. The fire of nature, that had so long

lain dormant or concealed, began to break out, and made me feel my sex

for the first time. He had now changed his posture, and swam prone on

his belly, striking out with his legs and arms; finer modeled than

which could not have been cast, whilst his floating locks played over a

neck and shoulders whose whiteness they delightfully set off. Then the

luxuriant swell of flesh that rose from the small of his back, and

terminates its double cope at where the thighs are set off, perfectly

dazzled one with its watery glistening gloss.

“By this time I was so affected by this inward involution of

sentiments, so softened by this sight, that now, betrayed into a sudden

transition from extreme fears to extreme desires, I found these last so

strong upon me, the heat of the weather too perhaps conspiring to exalt

their rage, that nature almost fainted under them. Not that I so much

as knew precisely what was wanting to me: my only thought was, that so

sweet a creature, as this youth seemed to me, could only make me happy;

but then, the little likelihood there was of compassing an acquaintance

with him, or perhaps of ever seeing him again, dashed my desires, and

turned them into torments. I was still gazing, with all the powers of

my sight, on this bewitching object, when, in an instant, down he went.

I had heard of such things as a cramp seizing on even the best

swimmers, and occasioning their being drowned; and imagining this so

sudden eclipse to be owing to it, the inconceivable fondness this

unknown lad had given birth to, distracted me with the most killing

terrors; insomuch, that my concern giving the wings, I flew to the

door, opened it, ran down to the canal, guided thither by the madness

of my fears for him, and the intense desire of being an instrument to

save him, though I was ignorant how, or by what means to effect it: but

was it for fears, and a passion so sudden as mine, to reason! All this

took up scarce the space of a few moments. I had then just life enough

to reach the green borders of the waterpiece, where wildly looking

round for the young man, and missing him still, my fright and concern

sunk me down in a deep swoon, which must have lasted me some time; for

I did not come to myself, till I was roused out of it by a sense of

pain that pierced me to the vitals, and awaked me to the the most

surprising circumstance of finding myself not only in the arms of this

very young gentleman I had been so solicitous to save; but taken at

such an advantage in my unresisting condition, that he had actually

completed his entrance into me so far, that weakened as I was by all

the preceding conflicts of mind I had suffered, and struck dumb by the

violence of my surprise, I had neither the power to cry out, nor the

strength to disengage myself from his strenuous embraces, before,

urging his point, he had forced his way and completely triumphed over

my virginity, as he might now as well see by the streams of blood that

followed his drawing out, as he had felt by the difficulties he had met

with consummating his penetration. But the sight of the blood, and the

sense of my condition, had (as he told me afterwards), since the

ungovernable rage of his passion was somewhat appeased, now wrought so

far on him, that at all risks, even of the worst consequences, he could

not find in his heart to leave me, and make off, which he might easily

have done. I still lay all discomposed in bleeding ruin, palpitating,

speechless, unable to get off, and frightened, and fluttering like a

poor wounded partridge, and ready to faint away again at the sense of

what had befallen me. The young gentleman was by me, kneeling, kissing

my hand, and with tears in his eyes, beseeching me to forgive him, and

offering all the reparation in his power. It is certain that could I,

at the instant of regaining my senses, have called out, or taken the

bloodiest revenge, I would not be stuck at it; the violation was

attended too with such aggravating circumstances, though he was

ignorant of them, since it was to my concern for the preservation of

his life, that I owed my ruin.

“But how quick is the shift of passions from one extreme to another!

and how little are they acquainted with the human heart who dispute it!

I could not see this amiable criminal, so suddenly the first object of

my love, and as suddenly of my just hate, on his knees, bedewing my

hands with his tears, without relenting. He was still stark-naked, but

my modesty had been already too much wounded, in essentials, to be so

much shocked as I should have otherwise been with appearances only; in

short, my anger ebbed so fast, and the tide of love returned so strong

upon me, that I felt it a point of my own happiness to forgive him. The

reproaches I made him were murmured in so soft a tone, my eyes met his

with such glances, expressing more languor than resentment, that he

could not but presume his forgiveness was at no desperate distance; but

still he would not quit his posture of submission, till I had

pronounced his pardon in form; which after the most fervent entreaties,

protestations, and promises, I had not the power to withhold. On which,

with the utmost marks of a fear of again offending, he ventured to kiss

my lips, which I neither declined nor resented: but on my mild

expostulation with him upon the barbarity of his treatment, he

explained the mystery of my ruin, if not entirely to the clearance, at

least much to the alleviation of his guilt, in the eyes of a judge so

partial in his favour as I was grown.

“It seems that the circumstance of his going down, or sinking, which in

my extreme ignorance I had mistaken for something very fatal, was no

other than a trick of diving, which I had not ever heard, or at least

attended o, the mention of: and he was so long-breathed at it, that in

the few moments in which I ran out to save him, he had not yet emerged,

before I fell into the swoon, in which, as he rose, seeing me extended

on the bank, his first idea was, that some young woman was upon some

design of frolic or diversion with him, for he knew I could not have

fallen asleep there without his having seen me before: agreebly to

which notion he had ventured to approach, and finding me without sign

of life, and still perplexed as he was what to think of the adventure,

he took me in his arms at all hazards, and carried me into the

summer-house, of which he observed the door open: there he laid me down

on the couch, and tried, as he protested in good faith, by several

means to bring me to myself again, till fired, as he said, beyond all

bearing by the sight and touch of several parts of me, which were

unguardedly exposed to him, he could no longer govern his passion; and

the less, as he was not quite sure that his first idea of this swoon

being a feint, was not the very truth of the case; seduced then by this

flattering notion, and overcome by the present, as he styled them,

super-human temptations, combined with the solitude and seeming

security of the attempt, he was not enough his own master not to make

it. Leaving me then just only whilst he fastened the door, he returned

with redoubled eagerness to his prey: when, finding me still entranced,

he ventured to place me as he pleased, whilst I felt, no more than the

dead, what he was about, till the pain he put me to roused me just in

time enough to be witness of a triumph I was not able to defeat, and

now scarce regretted: for as he talked, the tone of his voice sounded,

methought, so sweetly in my ears, the sensible nearness of so new and

interesting an object to me, wrought so powerfully upon me, that, in

the rising perception of things in a new and pleasing light, I lost all

sense of the past injury. The young gentleman soon discerned the

symptoms of a reconciliation in my softened looks, and hastening to

receive the seal of it from my lips, pressed them tenderly to pass his

pardon in the return of a kiss so melting fiery, that the impression of

it being carried to my heart, and thence to my new discovered sphere of

Venus, I was melted into a softness that could refuse him nothing. When

now he managed his caresses and endearments so artfully, as to

insinuate the most soothing consolations for the past pain and the most

pleasing expectations of future pleasure, but whilst mere modesty kept

my eyes from seeing his and rather declined them, I had a glimpse of

that instrument of mischief which was now, obviously even to me, who

had scarce had snatches of a comparative observation of it, resuming

its capacity to renew it, and grew greatly alarming with its increase

of size, as he bore it no doubt designedly, hard and stiff against one

of my hands carelessly dropt; but then he employed such tender

prefacing, such winning progressions, that my returning passion of

desire being now so strongly prompted by the engaging circumstances of

the sight and incendiary touch of his naked glowing beauties, I yield

at length at the force of the present impressions, and he obtained of

my tacit blushing consent all the gratifications of pleasure left in

the power of my poor person to bestow, after he had cropt its richest

flower, during my suspension of life, and abilities to guard it.

“Here, according to the rule laid down, I should stop; but I am so much

in notion, that I could not if I would. I shall only add, however, that

I got home without the least discovery, or suspicion of what had

happened. I met my young ravisher several times after, whom I now

passionately loved and who, though not of age to claim a small but

independent fortune, would have married me; but as the accident that

prevented it, and its consequences, which threw me on the public,

contain matters too moving and serious to introduce at present, I cut

short here.”

Louisa, the brunette whom I mentioned at first, now took her turn to

treat the company with her history. I have already hinted to you the

graces of her person, than which nothing could be more exquisitely

touching; I repeat touching, as a just distinction from striking, which

is ever a less lasting effect, and more generally belongs to the fair

complexions; but leaving that decision to every one’s taste, I proceed

to give you Louisa’s narrative as follows:

“According to practical maxims of life, I ought to boast of my birth,

since I owe it to pure love, without marriage; but this I know, it was

scarce possible to inherit a stronger propensity to that cause of my

being than I did. I was the rare production of the first essay of a

journeyman cabinet-maker, on his master’s maid: the consequence of

which was a big belly, and the loss of a place. He was not in

circumstances to do much for her; and yet, after all this blemish, she

found means, after she had dropt her burthen, and disposed of me to a

poor relation in the country, to repair it by marrying a pastry-cook

here in London, in thriving business; on whom she soon, under favour of

the complete ascendant he had given her over him, passed me for a child

she had by her first husband. I had, on that footing, been taken home,

and was not six years old when this father-in-law died, and left my

mother in tolerable circumstances, and without any children by him. As

to my natural father, he had betaken himself to the sea; where, when

the truth of things came out, I was told that he died, not immensely

rich you may think, since he was no more than a common sailor. As I

grew up, under the eyes of my mother, who kept on the business, I could

not but see, in her severe watchfulness, the marks of a slip, which she

did not care should be hereditary; but we no more choose our passions

than our features or complexions, and the bent of mine was so strong to

the forbidden pleasure, that it got the better, at length, of all her

care and precaution. I was scarce twelve years old, before that part

which she wanted so much to keep out of harm’s way, made me feel its

impatience to be taken notice of, and come into play; already had it

put forth the signs of forwardness in the sprout of a soft down over

it, which had often fluttered, and I might also say, grown under my

constant touch and visitation, so pleased was I with what I took to be

a kind of title to womanhood, that state I pined to be entered of, for

the pleasures I conceived were annexed to it; and now the growing

importance of that part to me, and the new sensations in it, demolished

at once all my girlish play-things and amusements. Nature now pointed

me strongly to more solid diversions, while all the stings of desire

settled so fiercely in that little centre of them, that I could not

mistake the spot I wanted a playfellow in.

“I now shunned all company in which there was no hopes of coming at the

object of my longings, and used to shut myself up, to indulge in

solitude some tender meditation on the pleasure I strongly perceived

the overture of, in feeling and examining what nature assured me must

be the chosen avenue, the gates for unknown bliss to enter at, that I

panted after.

“But these meditations only increased my disorder, and blew the fire

that consumed me. I was yet worse when, yielding at length to the

insupportable irritations of the little fairy charm that tormented me,

I seized it with my fingers, teazing it to no end. Sometimes, in the

furious excitations of desire, I threw myself on the bed, spread my

thighs abroad, and lay as it were expecting the longed-for relief, till

finding my illusion, I shut and squeezed them together again, burning

and fretting. In short, this develish thing, with its impetuous girds

and itching fires, led me such a life, that I could neither, night or

day, be at peace with it or myself. In time, however, I thought I had

gained a prodigious prize, when figuring to myself that my fingers were

something of the shape of what I pined for, I worked my way in with one

of them with great agitation and delight; yet not without pain too did

I deflower myself as far as it could reach; proceeding with such a fury

of passion, in this solitary and last shift of pleasure, as extended me

at length breathless on the bed in an amorous melting trance.

“But frequency of use dulling the sensation, I soon began to perceive

that this work was but a paultry shallow expedient, that went but a

little way to relieve me, and rather raised more flame than its dry and

insignificant titillation could rightly appease.

“Man alone, I almost instinctively knew, as well as by what I had

industriously picked up at weddings and christenings, was possessed of

the only remedy that could reduce this rebellious disorder; but watched

and overlooked as I was, how to come at it was the point, and that, to

all appearance, an invincible one; not that I did not rack my brains

and invention how at once to elude my mothers vigilance, and procure

myself the satisfaction of my impetuous curiosity and longings for this

mighty and untasted pleasure. At length, however, a singular chance did

at once the work of a long course of alertness. One day that we had

dined at an acquaintance over the way, together with a

gentlewoman-lodger that occupied the first floor of our house, there

started an indispensable necessity for my mother’s going down to

Greenwich to accompany her: the party was settled, when I do not know

what genius whispered me to plead a headache, which I certainly had

not, against my being included in a jaunt that I had not the least

relish for. The pretext, however, passed, and my mother, with much

reluctance, prevailed with herself to go without me; but took

particular care to see me safe home, where she consigned me into the

hands of an old trusty maidservants, who served in the shop, for we had

not a male creature in the house.

“As soon as she was gone, I told the maid I would go up and lie down on

our lodger’s bed, mine not being made, with a charge to her at the same

time not to disturb me, as it was only rest I wanted. This injunction

probably proved of eminent service to me. As soon as I was got into the

bedchamber, I unlaced my stays, and threw myself on the outside of the

bedclothes, in all the loosest undress. Here I gave myself up to the

old insipid privy shifts of my self-viewing, self-touching

self-enjoying, in fine, to all the means of self knowledge I could

devise, in search of the pleasure that fled before me, and tantalized

with that unknown something that was out of my reach; thus all only

served to enflame myself, and to provoke violently my desires, whilst

the one thing needful to their satisfaction was not at hand, and I

could have bit my finger for representing it so ill. After then

wearying and fatiguing myself with grasping shadows, whilst that most

sensible part of me disdained to content itself with less than

realities, the strong yearnings, the urgent struggles of nature towards

the melting relief, and the extreme self-agitations I had used to come

at it, had wearied and thrown me into a kind of unquiet sleep: for, if

I tossed and threw about my limbs in proportion to the distraction of

my dreams, as I had reason to believe I did, a bystander could not have

helped seeing all for love. And one there was it seems; for waking out

of my very short slumber, I found my hand locked in that of a young

man, who was kneeling at my bed-side, and begging my pardon for his

boldness: but that being a son to the lady to whom, this bed-chamber,

he knew, belonged, he had slipped by the servant of the shop, as he

supposed, unperceived, when finding me asleep, his first ideas were to

withdraw; but that he had been fixed and detained there by a power he

could better account for, than resist.

Memoirs of Fanny Hill A New and Genuine Edition from the Original Text (London, 1749) · 第 10 / 19 段