A graphic picture is drawn of his despair, of his plunging madly

into a reckless and wicked life, to drown his grief. He resolves upon

suicide, but he is rescued from the Tiber and awakens to consciousness

in a convent, where, filled with penitence, he embraces the monastic

life, and becomes a preacher of great power. And now come alternating

chapters, picturing Gerard in the cloister and on his pilgrimages, and

Margaret, with her child, by the hearth at home.

Finally, on a pilgrimage to England, Gerard passes through Rotterdam,

and preaches with great eloquence in the convent church. Margaret is

present. The chapters are of great power which portray the recognition

of the lovers, the discovery of the false letter, and the curse

launched by Gerard upon his two brothers who had planned it. But soon

Gerard disappears, and becomes an anchorite in a cave not far away.

There is a superb description of the struggles of his soul; of the

temptations that beset him; of his “turning to gloomy madness”; of

his dreams, in which the face of Margaret comes to him irradiated

with sunshine, while she blushes and casts on him looks of ineffable

tenderness, murmuring, “Gerard, be whose thou wilt by day, but at

night, be mine!”; of his terrible efforts to subdue the body, and of

his spiritual conquest. But Margaret has discovered the anchorite in

his retreat, where she has identified him by a mark upon the finger

which he stretches forth from the small window of his cave to feed the

birds; and on one occasion, as he returns to his hermitage, which he

leaves only in the night, he finds that Margaret is there. He believes

she is an evil spirit sent to tempt him; he seeks to exorcise her, and

a dreadful scene ensues, as she tries to lead him away from his foul

den. They part in fury, but she has left behind her sleeping boy, who,

when he wakes, by his innocent prattle wins the heart of the monk, who

is quite unconscious that the child is his own. Margaret comes upon

them, and beseeches her husband to take courage now that God has sent

the boy to comfort him for what he has lost in her, and “that is not so

very much, for the better part of love shall never cool.” Eloquent is

the pleading by which at last she wins him to go to Gouda Manse, which

she has already prepared for his coming, and to care for the flock over

which he had been appointed vicar.

The remainder of the story deals with the quiet life of Gerard in the

Manse, and of Margaret,--still separated by the church and by their own

consciences, but united by a living pledge of affection. At last she

is taken down with the plague, and the final scene between the two is

pathetic and beautiful to the last degree. Gerard can not survive her;

he ends his days in a convent near the Manse; and when he confesses to

the stern Father Jerome, he says:

“She was my good angel; she sustained me in my duty and charity;

her face encouraged me in the pulpit; her lips soothed me under

ingratitude. She intertwined herself with all that was good

in my life; and after leaning on her so long, I could not go

on alone. And, dear Jerome, believe me, I am no rebel against

heaven. It is God’s will to release me. When they threw the earth

upon her poor coffin, something snapped within my bosom here

that mended may not be. I heard it and I felt it.... He in whose

hands are the issues of life and death gave me that minute the

great summons; ’twas some cord of life snapped in me. He is very

pitiful. I should have lived unhappy; but He said, ‘No; enough

is done, enough is suffered; poor, feeble, loving servant, thy

shortcomings are forgiven, thy sorrows touch their end; come thou

to thy rest!’”

The child that survived them was known as the great scholar of mediæval

times, Erasmus; for the foundation of the story is laid in historic

fact. The author, to use his own simile, has turned the epitome into a

narrative, and the skeleton into a human figure.

There are many passages in the book that are vivid and beautiful. For

instance, a fine description is given of Philip the Good, Duke of

Burgundy:

“He could fight as well as any king going; and he could lie as

well as any, except the King of France. He was a mighty hunter,

and could read and write. His tastes were wide and ardent. He

loved jewels like a woman, and gorgeous apparel. He dearly loved

maids of honor, and indeed paintings generally, in proof of which

he ennobled Jan Van Eyck. He had also a rage for giants, dwarfs,

and Turks. These last stood ever planted about him, turbaned, and

blazing with jewels. His agents inveigled them from Istamboul

with fair promises; but, the moment he had got them, he baptized

them by brute force in a large tub, and, this done, let them

squat with their faces towards Mecca, and invoke Mahound as much

as they pleased, laughing in his sleeve at their simplicity in

fancying they were still infidels. He had lions in cages, and

fleet leopards trained by Orientals to run down hares and deer.

In short, he relished all rarities, except the humdrum virtues.

For anything singularly pretty, or diabolically ugly, this was

your customer. The best of him was, he was open-handed to the

poor; and the next best was, he fostered the arts in earnest,

whereof he now gave a signal proof.”

Listen to the following description of a Mystery:

“In this representation divine personages, too sacred for me

to name here, came clumsily down from heaven to talk sophistry

with the cardinal Virtues, the nine Muses, and the seven deadly

Sins, all present in human shape, and not unlike one another. To

enliven which weary stuff, in rattled the Prince of the Powers

of the Air, and an imp that kept molesting him and buffeting

him with a bladder, at each thwack of which the crowd were in

ecstasies. When the Vices had uttered good store of obscenity

and the Virtues twaddle, the celestials, including the nine

Muses, went gingerly back to heaven one by one; for there was but

one cloud; and two artisans worked it up with its supernatural

freight, and worked it down with a winch, in full sight of the

audience. These disposed of, the bottomless pit opened and flamed

in the centre of the stage; the carpenters and Virtues shoved the

Vices in, and the Virtues and Beelzebub and his tormentor danced

merrily round the place of eternal torture to the fife and tabor.”

One of the stories told in this novel seems too good to have been

wholly an invention of the novelist. It is the story of the poor _curé_

who was summoned before his bishop for demanding the burial fees in

advance whenever he baptized a child. His excuse to the bishop was:

“I have been _curé_ of that parish seven years, and fifty

children have I baptized, and buried not five. At first I used

to say, ‘Heaven be praised, the air of this village is main

healthy,’ but on searching the register book I found ’twas always

so, and on probing the matter it came out that of those born at

Domfont, all but here and there one did go and get hanged at Aix.

But this was to defraud not their _curé_ only, but the entire

church of their dues; since pendards pay no funeral fees, being

buried in air.”

LES MISÉRABLES

VICTOR HUGO

I find it hard to understand much that I find in the modern French

novel. The conduct of the characters described in “Don Quixote” or

“The Betrothed” is perfectly intelligible to me. I can thread my way

through mists of German psychology and the extravagances of Russian

fiction, but the Frenchman of my own time is quite beyond me. And

whether he appears in a novel or actual life, his conduct often

seems to me as remote from the possibilities of human character as

if he were an inhabitant of Mars. The older French fiction is not so

incomprehensible; the absurdities of Rabelais and the follies of Gil

Bias and Manon Lescaut are not unnatural, but I confess myself utterly

unable to follow the motives which actuate Javert, Jean Valjean, and

some of the revolutionists in “Les Misérables.”

And yet in this great novel there are episodes of wonderful beauty.

The natural and the impossible, the simple and the incomprehensible

are thrown together in hopeless confusion. Jean Valjean, a convict

discharged from the galleys after nineteen years of penal servitude,

passes through the little town of “D,” where every door is closed

against him. Nowhere, not even in the jail, can he find shelter for

a single night, until the good bishop, as saintly and lovable a

character as ever illustrated the pages of fiction, receives him in

simple confidence. Jean Valjean repays his hospitality by stealing the

bishop’s silver candlesticks. He is arrested, but the good man, to

save him from punishment, tells the gendarmes that the candlesticks

have been taken with his own consent. On his way from the village Jean

Valjean robs the little Gervais, a poor Savoyard. But the generosity

of the bishop now produces a strange tumult in his heart, remorse

overcomes him, the whole current of his life is changed, and he is

at once transformed into a man as heroic and self-sacrificing as

imagination can conceive.

Under the name of M. Madeleine he becomes a successful manufacturer

at “_M. sur M._,” charitable, public-spirited, and beneficent, and he

is elected mayor of the city. Javert, an incorruptible but unamiable

sleuth hound of the police, believes that he recognizes in M. Madeleine

the convict Jean Valjean, and he writes to his superior officer

announcing the discovery, but the proof is insufficient, and when at

last he learns that Jean Valjean has been arrested elsewhere, Javert is

convinced that he has been mistaken. He thereupon appears before the

mayor and tells him what he has done and asks M. Madeleine to remove

him from his position, which he considers himself unqualified to fill.

Fantine, the mistress of one Tholomyès, a student, is abandoned by

her lover and seeks employment, leaving her child Cosette with one

Thenardier, an innkeeper at Montfermeil, by whom the little creature

is maltreated and abused, while ever increasing demands are made on

the poor mother for her support. Fantine obtains employment in the

factory of M. Madeleine, but is discharged without his knowledge, and

gradually sinks to the lowest depths of poverty and degradation. When

M. Madeleine knows of her misery and the cause of it, he takes Fantine

under his protection, but it is now too late, for when he learned that

another man under the name of Jean Valjean was about to be sent to the

galleys for robbing the little Gervais, he discloses his own identity

at the trial in order to prevent another from suffering in his stead.

He is arrested by Javert, and Fantine dies committing her little

daughter to his care. Jean Valjean is again sent to the galleys, but

he escapes, finds Cosette, rescues her from the inhuman Thenardier and

his wife, and they live long together in an old house in Paris. Here

he is again detected by Javert and followed, but escapes with Cosette

after superhuman exertions, climbing over a high wall into a convent,

where he is cherished by the old gardener whose life he had saved some

time before, and after a remarkable episode in which he is buried alive

for a short time, he takes service in the garden of the convent where

Cosette becomes a pupil.

The boy Marius now becomes Cosette’s lover, and there are many passages

of natural though rather silly love-making, and the sacrifices made by

Jean Valjean to the happiness of the young couple are extraordinary,

and often indeed unnecessary and unreasonable.

Through the book the French melodramatic instinct and love for

exaggeration everywhere appears. Jean Valjean himself is a man of

more than human powers. His transformation from a criminal to a saint

is very hard to believe. The virtues of the good people and the

wickedness of the villains are excessive and unnatural. There is a

small group of desperate and impossible bandits, and a small coterie

of revolutionists for revolution’s sake, heroic absurdities who could

exist nowhere outside of France or bedlam. There are fights at the

barricades and labyrinthian journeys through the sewers of Paris, a

great deal of slaughtering and many hairbreadth escapes; but in this

strange kaleidoscope figures of marvellous beauty sometimes appear--the

little Gavroche, the _gamin_ who protects and patronizes his small

brothers and lodges them in the entrails of a wooden elephant; the old

bourgeois, M. Gillenormand, charitable, wrong-headed, and gallant, to

whom “the republic was a guillotine in the twilight and the empire

a saber in the night”; and his daughter, Mlle. Gillenormand, “the

incombustible prude.”

When Javert, the detective, is at last overcome by the magnanimity of

Jean Valjean so that he can no longer pursue his prey and discharge his

duty to the state, he finds refuge only in suicide!

There are many wise observations and brilliant passages, also a great

abundance of mere conceits. For instance: “Man is not a circle with

a single center, but an ellipse with two foci--facts are the one,

ideas the other.” There are long descriptions of motives for acts

which explain themselves, and there are other acts, the motives for

which are not only not explained, but quite inexplicable. There are

interminable digressions everywhere. A trifling episode at Waterloo is

the occasion for a very long and graphic account of that battle, which

has, in fact, nothing to do with the novel. The fact that Jean Valjean

happens to take refuge in a convent leads to an elaborate description

of the entire conventual system; a few words of slang introduce a long

treatise on _argot_; Gavroche is the peg upon which is hung a treatise

on the _gamins_ of Paris; and interminable discussions regarding

barricades, sewers, and many other things which appear casually in the

story consume more than half the entire space in the whole work. In

the meantime the action is wholly suspended. Of course there are many

valuable things in these digressions. Hugo is a man of encyclopædic

knowledge, and much philosophy, some good, some bad, appears in the

book; but the feeling is inevitable that this information and this

philosophy ought to be furnished in some other place, and not hung

disjointedly upon the thread of a novel with which it has no natural

connection.

But in spite of these defects, “Les Misérables” has perhaps appealed

more strongly than any novel ever written to the universal sympathy of

mankind for sorrow and suffering.

ROMOLA

GEORGE ELIOT

It is no false judgment which has assigned to George Eliot a very

distinguished place among the masters of fiction. This writer had

a better right than perhaps any other of her sex to assume the

_nom-de-plume_ of a man; for one of the striking characteristics of her

work is its essentially masculine quality.

“Romola” is a somber tale. There is very little merriment in it, hardly

the faintest suspicion of humor, but there is a great deal of deep

feeling, and perhaps even more thought than feeling. Every chapter is

pervaded with reflections which are often striking, sometimes subtle,

and nearly always convincing.

Many phrases can be taken from different parts of the book, which,

while perfectly appropriate to the places where they are found, would

also be adapted to a general collection of maxims or epigrams. For

instance:

“Under every guilty secret there is hidden a brood of guilty wishes

whose unwholesome infecting life is cherished by the darkness.”

“There are moments when our passions speak and decide for us, and we

seem to stand by and wonder.”

“Our lives make a moral tradition for our individual selves, as the

life of mankind at large makes a moral tradition for the race, and to

have acted nobly seems a reason why we should always be noble.”

“It is the lot of every man who has to speak for the satisfaction of

the crowd, that he must often speak in virtue of yesterday’s faith,

hoping it will come back to-morrow.”

Moralizing of this kind is apt to become tiresome in an ordinary

writer, but George Eliot’s mind, like that of Shakespeare, has the rare

and masterful power of appropriately blending fiction and philosophy

into a single substance.

The story opens in 1492, at the time of the death of Lorenzo dei

Medici, when Tito Melema, a young Greek scholar, who has been recently

shipwrecked, makes his appearance in Florence, where the barber Nello

(a gossipy fellow, as barbers are wont to be, and with a smattering

of learning) offers to get him introduced to Bartolomeo Scala, the

Secretary of the Republic, who will perhaps employ him, and purchase

some valuable gems which he has in his possession. For this purpose

Nello brings him to the house of Bardo dei Bardi, a blind old scholar,

who has collected a valuable library which he intends to bequeath to

Florence to be kept as a memorial of himself. In this library Tito

meets Romola, the daughter of Bardo and the companion and associate

of her father in his classical researches. Through Bardo, Melema is

introduced to Scala, who buys some of his gems, and moreover finds the

young Greek very useful to him in a war of epigrams he is waging with

Politian, another celebrated scholar of the time.

The gems which Tito sells are not, however, his own. They belong to

Baldasarre, a man now stricken in years, who had rescued Melema in

childhood, had adopted him, had loved him, and had educated him. The

galley in which Baldasarre was travelling had been taken by a Turkish

vessel, and it was not certain whether he had perished or was held as

a slave. Tito says to himself, “If it were certain my father is alive,

I would search for him throughout the world to ransom him.” But as he

does not know, he keeps the money, stays in Florence, and consoles

himself with the thought, “I believe he is dead.”

And Tito flourishes. He assists Bardo in his studies and soon becomes

enamored of Romola. And when later, a monk who has come from the East

gives him a bit of parchment from his father saying: “I am sold for a

slave. I think they are going to take me to Antioch. The gems alone

will serve to ransom me,” he reasons that he is not bound to seek his

father and give up his prosperous life. But he is filled with fear lest

his baseness may be discovered, when he learns that the monk who gave

him the parchment is Dino, the brother of Romola.

Melema’s love is returned, and old Bardo regards him as the son who

has taken the place of the one who forsook him to become a monk. But

Dino is about to die. He sends for his sister and tells her a vague

vision which has appeared to him, warning her not to marry. Romola,

however, shares her father’s skepticism of monkish prophecies, and the

betrothal is not long postponed.

The second book opens after a lapse of eighteen months, when Charles

VIII, the French king, is about to enter Florence. Before he comes,

three prisoners are brought in bound by three French soldiers and

ordered to beg money for their ransom. One of these, the oldest,

escapes, and as he flees to the cathedral he encounters Tito upon the

steps and clutches him by the arm. Melema turns and sees the face of

Baldasarre close to his own. And when one of Tito’s companions asks

“Who is he?” Tito answers, “Some madman surely.”

The old man, transformed into a fiend by this shameless ingratitude,

now devotes his failing faculties and clouded mind to the one purpose

of revenge, and Tito, filled with inexpressible terror, purchases

a suit of chain armor, which Romola discovers and is filled with

suspicion, not only at this, but also at a picture of “Fear” which she

accidentally sees, painted by Piero di Cosimo, who saw the incident on

the steps of the cathedral and used her husband as his model.

In the meantime Bardo has died, and Tito, in violation of his plighted

word, determines to dispose of the library of the blind scholar,

appropriate the proceeds, and depart from Florence. The library is

sold before he discloses this purpose to his wife. When her husband’s

treachery is thus made clear to her, she asks him in bitter scorn,

“Have you robbed somebody else who is not dead? Is that the reason you

wear armor?”

Tito is about to depart from Rome on an errand of importance. Before he

leaves he goes to a banquet in the Rucellai gardens, and old Baldasarre

suddenly appears before the guests and denounces him. Melema coolly

declares that his accuser is an old servant, who had been dismissed

for misdemeanors, and had become insane. Rucellai, the host, proceeds

to test the old man’s scholarship in proof of his credibility, but

his memory is a blank. Tito is exonerated and Baldasarre is cast into

prison.

Romola, unwilling to live longer with a husband whom she has come

to despise, departs from the city. On her way Savonarola meets her,

declares to her her name and purpose, and commands her to return and

resume her duties, not only as wife, but as a citizen of Florence.

Overcome by his commanding presence and persuasive words, she obeys and

returns to her dreary home, throwing all the energy of her will into a

life of renunciation.

At the opening of the third book, two years more have elapsed.

Romola learns of Tito’s participation in a plot for decoying

Savonarola without the walls of the city. The monk is now the support

and inspiration of her life. She determines to save him, and threatens

to denounce her husband. The plot is thwarted, but the abyss between

Romola and Melema constantly widens. Baldasarre, released from prison,

tells her the story of her husband’s perfidy, and also of Melema’s

relations to another wife, an innocent, harmless little peasant girl,

named Tessa, who thinks she has been married to Tito by a sham ceremony

performed by a mountebank, and by whom he has two children. And now

Bernardo del Nero, Romola’s godfather, to whom she is deeply devoted,

has been arrested, together with a number of the companions and

intimates of Tito, for conspiring to restore the Medici, and her heart

is filled with loathing for her husband when she learns from him that

he is safe, for she realizes that this must be by reason of some new

treachery of his own. And so indeed it was. He has been playing fast

and loose with each of the three factions in Florence, and betraying

each by turns to secure his own safety or promotion.

Bernardo and his associates are condemned to death, and the question

is whether an appeal shall be allowed to the Grand Council according

to the law. Romola seeks an interview with Savonarola and implores him

to intercede, reminding him that it was through his agency that the

law was passed, and that he has already spoken on behalf of another

and more guilty conspirator. But she fails to secure his help, and

departs with deep indignation against the man who had so long been

the controlling influence of her life. She consoles Bernardo in his

last moments, and is present even at the execution. Then, filled with

bitterness, she flees again, and on the shore of the Mediterranean

enters a small skiff and sets sail alone, drifting across the sea,

hoping for death.

In the meantime Savonarola has fallen into the toils of his enemies.

He has attacked the evil life of Pope Alexander, he has been

excommunicated and has defied the excommunication. And now a challenge

comes to him to submit to an ordeal. A Franciscan monk offers to

walk through the fire with him. He declines, but his associate, Fra

Domenico, accepts the challenge. The ordeal is to prove whether the

tenets and prophecies of Savonarola be true or false. On the appointed

day the multitude assemble to see the spectacle. Fra Domenico is ready,

but there are long disputes regarding details--what garb he shall wear,

whether he shall bear the crucifix or the host into the flames, until a

shower of rain renders the trial impossible. But there are loud murmurs

among the multitude against Savonarola. If he were a prophet, why did

he not himself accept the ordeal? That night there was a wild riot, and

Savonarola was arrested and hurried to prison.

In the meantime Dolpho Spini, the leader of the Compagnacci, who

have instigated the riot, learns that Tito has also been false to

that faction, and orders him to be seized. He escapes, leaps into the

Arno and swims down the river in the darkness, but when, exhausted

and fainting, he reaches the shore, there is waiting for him among

the rushes the old man Baldasarre, who has found the opportunity for

vengeance, and under whose hand he falls at last.

Masterpieces of the masters of fiction · 第 11 / 14 段