On one occasion Amrei is unexpectedly asked to accompany her master’s

family to a wedding party in a neighboring village, and while there,

when she overhears Rosel’s remark, “It is only our serving maid,” she

says to herself, “Don’t let a word spoil all your pleasure. If you

begin that you will walk everywhere upon thorns.”

An unknown youth, who comes riding a gray horse, dances with her. There

is a lively description of the festival, of her enthusiasm and the joy

of that dance, and of her thoughts in her little room in the still

night when she returns.

The scene now changes to the house of the Landfriedbauer, a wealthy

peasant, whose son Johannes is sent out to seek a wife. His mother

follows the boy down the road and has a long confidential talk

with him, which is charming for its _naïvete_ and shrewdness. Her

description of the signs by which a good wife may be told is quite

elaborate. Johannes must notice how she behaves towards her servants,

how she blows out the light; he must observe her if he can in anger,

“when the hidden inner man leaps out”; he must notice how she laughs,

whether her flowers thrive, whether she is willing to sing a second

part or always wants to set the key. “A girl should never go with empty

hands, and she must leap three hedges to pick up a feather.” But in her

doings she must be quiet and constant, not filled with mad eagerness,

“as if she would tear down a piece of the world.” He must notice

whether she unties a knot or cuts it, whether she keeps her copybooks

and early treasures, whether she wears her shoes inside or outside,

and whether she cares for the poor. Thus furnished with much useful

information, Johannes rides forth on his gray horse to seek his wife.

Now the father of Johannes has written to the Krappenzacher in

Amrei’s village, to take his son to the best houses there, and the

Krappenzacher, by agreement with the Rodelbauer, is to have a hundred

kronenthalers if Johannes marries Rosel. The young man is ostensibly

looking for another gray horse, so a horse of that color is put into

the Rodelbauer’s stable and the young man is brought thither to

examine him. On this occasion Rosel is to come out and milk the cows

as proof of her housewifery, but as she knows nothing about milking,

the experiment is made with a full pail and with a cow already milked.

While the men are discussing their horse trade, Rosel’s voice is heard

in song near by, and “Little Barefoot” sings the second part. Johannes

asks who they are, and the Rodelbauer tells him that Amrei is an

adopted child of whom his father was once the guardian, for he knows

that this will sound better than to say she is a servant.

In the meantime Amrei has discovered that the visitor is the same as

he who has danced with her at the wedding, and whose mother it was that

gave her a necklace when she was a child; and Johannes on his part

finds in Little Barefoot the qualities of which his mother has spoken.

In a sudden outbreak of rage and jealousy Rosel strikes Amrei to the

ground. Just at that moment Johannes appears, and naturally it is not

Rosel but Little Barefoot whom he chooses for his wife.

The lovers’ talk, their riddles and their songs as they ride off

together on the gray horse, are set forth in a narrative of singular

beauty, and when she reaches his home it is the girl and not Johannes

who has to break the news to the Landfriedbauer and his wife and seek

their blessing, while the young man stays at the miller’s in much

anxiety as to the outcome of her mission. Her plea is really eloquent

in its simple pathos. She is accepted, and the Landfriedbauer and his

wife, being anxious to avoid the reproach of having let the boy marry

a penniless girl, each gives her in secret a store of coins which has

been laid by, and when both stores are spread upon the table at a

family reunion, each parent really begins to believe what they both

say, that their new daughter-in-law has come to them with a dowry of

her own.

This modern “Cinderella” is written in a style of great simplicity,

and in my view, the village heroine, the counterpart of whom no doubt

exists in many similar communities, is entitled to a high place in

literature.

EKKEHARD

JOSEPH VON SCHEFFEL

“Ekkehard” is a novel derived very largely from mediæval records that

are now little remembered. It attempts to reproduce for the modern

reader the political and social conditions of the tenth century, and

the story is accompanied with numerous notes and references, giving

evidence of the careful researches of the author. It is to German

scholarship, indeed, that one would naturally look for a work of this

description, for although many novelists elsewhere use historical

materials for certain parts of their works, there are few who would

follow the records with such fidelity.

The scene opens at a castle on a lofty eminence near the lake of

Constance. Hadwig, the young and not inconsolable widow of the old

duke, resolves for diversion to go with her train to the monastery of

St. Gallus on the other side of the lake. This visit, illustrating

many of the details of monastic life, is graphically and attractively

described. According to the rules of the order, no woman’s foot may

pass over the threshold of the cloister, but as the duchess is the

protectress of the convent, it is determined that she may be carried

over, and the duty falls upon the young monk Ekkehard, whose flattering

words win him such favor that he is commanded to go to her castle

of Hohentwiel to instruct her in Latin and read Virgil to her. The

development of a very natural romance follows. Ekkehard is as innocent

as a child, and for a long time his mistress vainly tries to awaken in

him the passion that rises in her own heart. When a horde of barbarous

Huns attacks her possessions, and the monks of Reichenau and St. Gallus

betake themselves to the castle for defense, she gives him the sword

of her late husband and bids him distinguish himself in the combat.

The Huns are defeated, but Ekkehard has not signalized himself by any

remarkable exploit. In a contest of story-telling, too, he fails to

meet the expectations of his mistress, and when at last his own passion

is fully aroused, it is too late. He seizes an inopportune moment to

declare it. He is detected in the chapel in most unmonastic behavior,

and Hadwig is inexorable. He is imprisoned, he escapes and flees to

the regions of the higher Alps, where he dwells in a cave, and for his

own consolation composes the “Waltharïlied,” a short epic, full of

much slaughter, in which heads and hands and feet are hacked off, eyes

put out, and other unappetizing feats of arms performed amid the lusty

merriment even of those who suffer from these mutilations. This work is

an actual reproduction of a poem of the time, but many will consider it

a blemish in a romance with which it has little connection.

When the winter comes and the flocks on the mountains descend to the

valleys, Ekkehard leaves his hermitage, and passing, on his way to

distant parts, the castle which had witnessed his discomfiture, he

fastens his parchment to an arrow which he sends as a farewell greeting

to his former mistress, whose resentment has softened and who receives

it with tears.

There are many striking episodes in the book. The stern fury of

the hermit Wiborad, immured in a living tomb near the monastery of

St. Gallus; the encounter between the coarse cellarer, Rudiman, and

Kerhildis, the chief serving-maid of the monastery of Reichenau;

the delightful pastoral scenes between the two children Audifax and

Hadumoth, bond-servants of the castle; the elaborate and learned

lampoon written against Ekkehard by the monk Gunzo in revenge for

catching him in a grammatical error; the realistic accounts of certain

ridiculous superstitions; the lifelike description of the preparations

for a German Christmas--these things give the book a deservedly high

rank as a faithful reproduction of the customs of the time. Von

Scheffel has invested mediæval monasticism with a fine poetic grace and

charm. But it is seldom that a story which is used largely as a means

of conveying historical information concerning a remote period is as

vivid in the delineation of character as one where the scene is laid

amid the immediate surroundings of the writer, and it can not be said

that the two chief figures of the novel, Hadwig and Ekkehard, are at

all impressive as portraits of actual life.

THE ROMANCE OF A POOR YOUNG MAN

OCTAVE FEUILLET

“The Romance of a Poor Young Man” is a charming tale, and quite

free from the cynicism which pervades much of modern French fiction.

The hero (who tells his own story in his diary) is the young Marquis

d’Hauterive, who, reduced to extreme poverty by the extravagance of

his father, assumes the name of M. Odiot, becomes the manager of the

estate of M. Laroque, and falls in love with Marguerite, the beautiful

heiress of the house. She secretly returns his passion, but treats

him oftentimes with great cruelty from the suspicion that he, like

others, is seeking her hand in order to advance his fortunes. The

noble character of both the chief personages of the novel appears

naturally and simply from the recital of the things they say and do,

and the narrative of the expeditions to some of the Celtic ruins in

Brittany upon which he attends her has all the charm of a pastoral. The

ridiculous M. Bevallan, his rival, who reveals most opportunely his

commonplace character and sordid motives; the romantic Mme. Laroque,

the mother of Marguerite; the ancient spinster, Mlle. de Porhoet,

who bears with dignity her triple burden of high lineage, age, and

poverty--indeed all the characters are skillfully drawn, and their

doings form an excellent background for the action of the two chief

personages of the story.

“The Romance of a Poor Young Man” is emphatically a work of exquisite

finish and high creative art. Yet it does not wholly lack the

extravagances which seem inevitable in modern French fiction. When the

hero has been unjustly reproached by the proud beauty, who suspects his

mercenary designs, he vows in his rage and despair that he will never

wed her, even if she were to implore him upon her knees, unless his

fortune should be equal to her own; and after every other obstacle is

cleared away, he persists in adhering to this unreasonable vow. Then

he learns that Marguerite and her mother propose to give their fortune

to charitable uses, so as to remove the last hindrance to their union.

But this, too, he will not permit, and it requires a _tour de force_ to

straighten out these complications.

Mlle. de Porhoet has been conducting a long litigation to recover a

certain inheritance in Spain. At the moment of her death the property

becomes hers, and although she had designed it for the erection of a

magnificent cathedral (the dream of her life), she now bequeaths it

to the young marquis, and thus the novel has an appropriate and happy

termination. But it is hard to resist the conclusion that the outcome

would have been more natural if no such extraordinary event had been

necessary to bring it about, but only a little more common sense on the

part of the hero!

MADAME BOVARY

GUSTAVE FLAUBERT

“Madame Bovary” is a type of a novel very common in modern literature.

It depicts the gradual steps that lead to degradation and ruin, and the

fatal influence of a single vicious character upon everything around it.

M. Bovary, a young doctor of moderate attainments, but of earnest

purposes, kindly disposition, and upright life, falls in love with the

daughter of a wealthy peasant in the neighborhood, who has received at

a convent an education above her station, whose mind is filled with

romantic notions, and whose eyes are constantly dazzled by the glamour

of the rank, wealth and splendor that are just beyond her reach. She

becomes more and more dissatisfied with her surroundings and with her

rather uninteresting husband, who on his part is entirely devoted to

her and who sacrifices his most important interests merely to gratify

her whims. She falls into one intrigue after another, becoming first

the victim of a _roué_, and then the paramour of a young man much like

herself. To gratify her fancies she involves her husband in financial

ruin, and at last ends her worthless life by suicide. The death scene

is powerfully narrated, and from a merely artistic point of view the

novel is a highly finished production. It is said that such works

teach an important lesson--the inevitable results of wrong doing; but

in this case at least it may well be questioned whether the details

presented in the author’s brilliant descriptions are not more likely

to lead to the imitation rather than the avoidance of conduct whose

present delights are most alluring, however disastrous may be their

final consequences. In this tale we see the effect of sentimental and

immoral novels upon the heroine herself, and it is hard to resist the

conviction that it is largely by reading such works as “Madame Bovary”

that Madame Bovarys are made.

THE ORDEAL OF RICHARD FEVEREL

GEORGE MEREDITH

The fiction of George Meredith, like the poetry of Browning, appeals

to a limited class of intellectuals. Close attention is often required

to understand the drift of events as well as the philosophy injected

at every point into the narrative. A considerable general education

is requisite to comprehend the literary and historical references

and no little insight is needed to appreciate the subtleties of a

dialogue which is often brilliant but sometimes obscure. There are

elaborate explanations of the complicated motives and feelings which

control the actors of the drama. They do not speak for themselves like

the characters in more primitive fiction. There are no such graphic

descriptions as that of the London fog in Bleak House, or of the

Battle of Waterloo in Les Misérables, and there are few portraits that

stand out clearly in the memory like those of Don Quixote or Beatrix

Esmond. The whole work is more like a mural decoration or a tapestry

than a painting with a clear perspective and strong lights and shades.

The style is highly finished, and there are sometimes interesting

digressions, though these have not the exquisite _abandon_ so often

found in those of Thackeray, and the satire lacks something of the

airiness which is often its greatest charm. The author probes many of

the hidden recesses of the human heart, but his types are hardly so

universal as those of other great masters of fiction. His women are far

more attractive than his men.

Meredith is at his best when he is simplest, and Richard Feverel,

especially in its early chapters, is simpler than many of his other

novels.

Richard Feverel is the only son of Sir Austin, a baronet, who has

written his philosophy of life in a series of aphorisms entitled

“The Pilgrim’s Scrip.” Left alone by a faithless wife in the care of

his child, to whom he is tenderly attached, he devises a scientific

system of training so perfect that the boy is to be “guiltless even

of the impulse to gainsay his father’s wishes.” It works well in the

young lad’s early escapades, including the setting of fire to Farmer

Blaize’s hay rick, but it comes to naught when the father attempts to

guard his son from the perils of love and imprudent matrimony, and to

hunt a wife for him, and it ends in Richard’s clandestine marriage

with the fair Lucy Dorchester, the niece of this same Farmer Blaize.

The father’s efforts to keep young Richard and his wife apart after

their marriage as a further discipline in accordance with his absurd

system of education ends with the wrecking of two lives; with the

boy’s temptation and fall and a succession of follies terminating in

a duel, and finally with the death of his young wife, whose gentle

spirit is broken at last under the continual sufferings to which she

is subjected. It is a story of unutterable sadness in its concluding

chapters.

A picture of surpassing beauty is that in which young Richard rowing

upon the river on his father’s estate, first encounters the fair

creature who is to become his wife.

“Above green-flashing plunges of a weir, and shaken by the thunder

below, lilies, golden and white, were swaying at anchor among the

reeds. Meadow-sweet hung from the banks thick with weed and trailing

bramble, and there also hung a daughter of earth. Her face was shaded

by a broad straw hat with a flexible brim that left her lips and chin

in the sun, and, sometimes nodding, sent forth a light of promising

eyes. Across her shoulders, and behind, flowed large loose curls, brown

in shadow, almost golden where the ray touched them. She was simply

dressed, befitting decency and the season. On a closer inspection you

might see that her lips were stained. This blooming young person was

regaling on dewberries. They grew between the bank and the water making

pretty progress to her mouth.... The little skylark went up above her,

all song, to the smooth southern cloud lying along the blue; from a

dewy copse dark over her nodding hat the blackbird fluted, calling to

her with thrice mellow note; the kingfisher flashed emerald out of

green osiers; a bow-winged heron travelled aloft, seeking solitude:

a boat slipped towards her, containing a dreamy youth; and still she

plucked the fruit, and ate, and mused, as if no fairy prince were

invading her territories, and as if she wished not for one, or knew

not her wishes. Surrounded by the green shaven meadows, the pastoral

summer buzz, the weir-fall’s thundering white, amid the breath and

beauty of wild flowers, she was a bit of lovely human life in a fair

setting, a terrible attraction. The Magnetic Youth leaned round to note

his proximity to the weir-piles, and beheld the sweet vision. Stiller

and stiller grew nature, as at the meeting of two electric clouds. Her

posture was so graceful, that though he was making straight for the

weir, he dared not dip a scull. Just then one enticing dewberry caught

her eyes. He was floating by unheeded, and saw that her hand stretched

low, and could not gather what it sought. A stroke from his right

brought him beside her. The damsel glanced up dismayed, and her whole

shape trembled over the brink. Richard sprang from his boat into the

water. Pressing a hand beneath her foot, which she had thrust against

the crumbling wet sides of the bank to save herself, he enabled her to

recover her balance, and gain safe earth, whither he followed her.”

The scene which succeeds--the revelation of the love of each to the

other--is worthy to stand by the side of the very best in all dramatic

literature, and in the later chapters the utter devotion and perfect

womanliness of the young wife, who is made a sacrifice to the baronet’s

impossible “system,” creates a character which is one of the most

lovable ever portrayed by the fancy of a writer of fiction.

THE CLOISTER AND THE HEARTH

CHARLES READE

“The Cloister and the Hearth” is a novel which, like “Ivanhoe” and

“Romola,” illustrates the fact that it is occasionally possible for

a novelist to deal with distant scenes and times long past almost as

effectively as with immediate surroundings. In such cases the general

groundwork of human nature is ever present, and in matters of detail

the imagination supplies the place of accurate knowledge, while the

style and the thoughts acquire added dignity by being transported from

the commonplace.

This work is unlike most of the other novels of Charles Reade, and

is of a higher quality. The dignity of style, however, is by no means

uniformly sustained. There are many defects in the book, and very

glaring ones. I read it for a long time before its full power and

beauty dawned upon me. There is in places an artificial conciseness and

often an apparent straining for effect which is unpleasant. There are

instances of great carelessness of construction, and colloquialisms

which resemble very closely modern slang. As the tale deals with a

remote period, the diction is generally archaic; yet the archaism

consists not so much in the style as in the use of obsolete English

words, such as “buss me,” “hosen,” “shoon,” “cowen,” etc., which

seem inappropriate since the conversation was necessarily in another

language. Moreover, these archaisms are not consistently carried out

in all places. Many of the jokes and saws are stilted, and some of

the poetical quotations are lugged headforemost into places where

they do not belong. The main plot is often stifled by the abundance

of incidents, and there is an appearance of mechanism in the sudden

alternations of hope and fear, success and failure, which chase each

other in rapid succession through the pages. There are false notes

here and there; language is used and events described which are in

atrociously bad taste; incidents are told in a sensational way worthy

of yellow journalism; and in places you have the conviction that the

characters would not naturally do the things described. Yet, with all

these defects, the story of the love of Gerard Eliassoen and Margaret

Brandt is full of deep human interest, and in many places the tale is

one of singular beauty.

Elias, a small tradesman of Tergou, and Catherine, his wife, have many

children, and to provide for them the utmost economy is necessary. One

of the sons, Gerard, an illuminator of manuscripts, is destined for the

clergy. He becomes a competitor for two of the prizes offered by Philip

the Good of Burgundy for the best painting and writing on vellum. On

his way to the competition at Rotterdam he falls in with an old man,

Peter Brandt, a so-called magician, and his daughter Margaret; and when

he wins a prize, and when in addition the Princess Marie has promised

him a benefice, he has fallen so deeply in love with Margaret that “the

hours they spent together were the hours they lived; the rest they

counted and underwent.”

His parents oppose the marriage, and the burgomaster, Ghysbrecht Van

Swieten, has strong personal reasons for preventing it. Gerard and

Margaret are betrothed, and have signed their marriage lines in the

presence of witnesses, so that the law holds them for man and wife; but

twice when they appear at the altar the wedding is interrupted, and the

second time Gerard is imprisoned in the tower of the Stadthouse, from

which he escapes by the device and aid of Margaret. He is pursued by

Ghysbrecht and his retainers, and after many hairbreadth escapes, in

which Margaret repeatedly rescues him, he flees from Holland and goes

on foot to Rome, where he intends to pursue his art, and then return to

claim his bride. The liveliest descriptions are given of his adventures

on the way--of the German inns, of the companion who accompanies him,

Denys the Burgundian soldier, a well drawn character, garrulous,

brave, generous, and debonair, whose constant formula of encouragement

is “_Courage, l’ami, le diable est mort!_” and whose foible, like

that of many of his compatriots, is a fondness for women. There is a

blood-curdling description of a combat with a bear, whose cub they

have stolen; of a supper under a gibbet; of a pedantic doctor, who is

burned by the irons with which he had proposed to cauterize Gerard. In

places the story seems almost like some mediæval Baedeker, filled with

accounts of the sights to be seen and of the customs of the people,

as well as with tales of the carousals of the monks in the convents.

The two companions pass into Burgundy, and Burgundian manners are

vividly contrasted with those of Germany. They betake themselves to an

inn, where the landlord and six confederates conspire to murder them;

but after a bloody struggle, with marvelous incidents and prodigies

of daring, they are rescued, and their assailants are duly hanged or

broken on the wheel. But now the two friends are separated; Denys is

impressed by a band of soldiers, and Gerard is left alone, to be robbed

by highwaymen.

At home, in the meantime, there is a conspiracy between the burgomaster

and two brothers of Gerard, who seek to prevent his marriage, and a

false letter is sent to him at Rome telling him Margaret is dead.

Masterpieces of the masters of fiction · 第 10 / 14 段