The book begins dramatically rather than historically--that is to

say, in the very middle of the impressive story which it relates.

Hester Prynne, the heroine, had married old Roger Chillingworth, a

union unnatural and without affection, which was followed on her part,

during her husband’s long and unexplained absence, by a guilty passion

for Arthur Dimmesdale, the eloquent clergyman of a Puritan New England

town. All the incidents connected with the growth and development of

this passion, and with the birth of the child which followed it, are

omitted from the narrative, which opens with a scene at the door of

the prison, from which Hester comes forth to suffer the punishment

prescribed for her crime,--to stand for a certain time in the scaffold

by the pillory, and to wear for the rest of her life the scarlet letter

A upon her breast. We have nothing to tell us how the temptation began,

nor how it grew, nor the terrible anxieties which must have preceded

the discovery of her wrongdoing. Possibly these things are the more

impressive because left wholly to the imagination.

But among the multitude that gaze upon the unfortunate woman in the

hours of her public exposure is a face that she knows only too well.

Old Roger Chillingworth, who has been so long absent, and supposed

even to be dead, appears and recognizes her. He visits her afterwards

in prison, and exacts from her an oath that his identity shall

remain unknown. The terrible punishment of the scarlet letter to a

sensitive mind is powerfully portrayed; her shame at every new face

that gazes upon it, and the consciousness of another sense, giving

her a sympathetic knowledge of hidden sin in other hearts, a strange

companionship in crime, upon which Hawthorne lays much stress in many

of his works. Even little Pearl, her child, gives her no comfort, for

the child’s character is wayward, elusive, elf-like. She is a strange

creature, whose conversation brings to her mother constant reminders

of her guilt. Hester, with great constancy, refuses to disclose the

name of the child’s father, and Dimmesdale, the honored pastor of the

community, is tortured by a remorse which constantly grows upon him.

Old Chillingworth suspects him, becomes his physician, lives with him

under the same roof, discovers a scarlet letter concealed upon his

breast, and enjoys for years the exquisite revenge of digging into the

hidden places of a sensitive human soul and gloating over the agonies

thus unconsciously revealed to a bitter enemy. An account is given

of Dimmesdale’s self-imposed penances, and of the concealed scourge

for his own chastisement. One night he resolves to go forth and stand

on the same scaffold where Hester has undergone her punishment. The

bitterness of his emotions is finely drawn; the wild shriek which

barely fails to rouse the citizens of the town; the passing of Hester

on her way from her ministrations at a death-bed; the standing together

of the three, father, mother, and child, upon the scaffold; the letter

A which appears in the sky; Pearl’s keen questions; and the face of old

Chillingworth, who has come forth to look on them.

Hester at last resolves to disclose to Dimmesdale the identity of his

evil companion. Her character has grown stronger through openly bearing

the burden of her guilt, while the poor clergyman’s soul has become

shattered through his constant hypocrisy. She meets him in the forest,

and in a scene of great natural tenderness and beauty tells him that

Chillingworth is her husband. He reproaches her bitterly for her long

concealment, then forgives her. She urges him to flee, as his only hope.

“‘Exchange this false life of thine for a true one. Be, if thy

spirit summon thee to such a mission, the teacher and apostle of

the red men. Or,--as is more thy nature,--be a scholar and a sage

among the wisest and the most renowned of the cultivated world.

Preach! Write! Act! Do anything, save to lie down and die! Give

up this name of Arthur Dimmesdale, and make thyself another, and

a high one, such as thou canst wear without fear or shame. Why

shouldst thou tarry so much as one other day in the torments that

have so gnawed into thy life!--that have made thee feeble to will

and to do!--that will leave thee powerless even to repent; Up,

and away!’

“‘O Hester!’ cried Arthur Dimmesdale, in whose eyes a fitful

light, kindled by her enthusiasm, flashed up and died away, ‘thou

tellest of running a race to a man whose knees are tottering

beneath him! I must die here! There is not the strength or

courage left me to venture into the wide, strange, difficult

world, alone!’

“It was the last expression of the despondency of a broken

spirit. He lacked energy to grasp the better fortune that seemed

within his reach.

“He repeated the word.

“‘Alone, Hester!’

“‘Thou shalt not go alone!’ answered she, in a deep whisper.

“Then, all was spoken!”

In connection with their proposed departure to Europe, the minister

inquired of Hester the time at which the vessel would depart, and

learned that it would probably be on the fourth day thereafter. “That

is most fortunate!” the clergyman then said to himself. The reason why

he considered it fortunate revealed a very subtle phase of human nature.

“It was because, on the third day from the present, he was to

preach the Election Sermon; and as such an occasion formed an

honorable epoch in the life of a New England clergyman, he

could not have chanced upon a more suitable mode and time of

terminating his professional career. ‘At least, they shall say

of me,’ thought this exemplary man, ‘that I leave no public duty

unperformed, nor ill performed.’”

And of this strange feeling the author remarks:

“No man, for any considerable period, can wear one face to

himself, and another to the multitude, without finally getting

bewildered as to which may be the true one.”

Having resolved upon flight, however, and in the joy of his

anticipated release from a dreadful life, a curious change comes over

Mr. Dimmesdale, a revolution in his sphere of thought and feeling.

“At every step he was incited to do some strange, wild, wicked

thing or other, with a sense that it would be at once involuntary

and intentional; in spite of himself, yet growing out of a

profounder self than that which opposed the impulse.”

When he met one of his old deacons, it was only by the most careful

self-control that he could refrain from certain blasphemous suggestions

respecting the communion supper. When he met a pious and exemplary old

dame, the eldest of his flock, whom he had often refreshed with warm,

fragrant Gospel truths, he could now recall no text of Scripture, nor

aught else, except a brief, pithy, and, as it then appeared to him,

unanswerable argument against the immortality of the human soul. He

was tempted to make certain evil suggestions to one of the young women

of his flock, and to teach some very wicked words to a knot of little

Puritan children. He had come back from the forest another man.

But when the hour of departure approaches, and amid the preparations

for the great Election Sermon, Hester hears that Roger Chillingworth

has learned of their intended flight and taken passage by the same ship!

The final climax is reached when Dimmesdale, after preaching his great

sermon, which arouses the people to the highest pitch of enthusiasm,

comes forth from the church, and recognizes Hester and Pearl. At his

earnest entreaty she supports him to the scaffold, where he stands

at her side, and, against the protestations of old Chillingworth,

confesses his guilt, shows the scarlet letter upon his own breast, and

expires. Chillingworth does not long survive him. Hester goes with

Pearl across the sea, but after some years returns alone, again resumes

the scarlet letter, and takes up her old life in her little cottage

near the town.

The moral of the book, from the poor minister’s miserable experience,

is put into this sentence: “Be true, be true, be true; show freely to

the world, if not your worst, yet some trait whereby the worst may

be inferred.” Hester’s strength in bearing her sorrow is contrasted

powerfully with the growing weakness and degeneracy of Dimmesdale, and

with the transformation of Chillingworth into a devil, through constant

gratification of his revenge. The strange conduct of Pearl, who, with

her child’s instinct, resents the conduct of the minister who will

recognize her mother and herself only in secret, adds to the effect;

yet it can not be said that Pearl is in the least a natural child. She

seems almost as mature when she first asks her mother who it was that

sent her into the world, and denies that she has a Heavenly Father,

as she does in the last pages of the book. The appearance of Mistress

Hibbins, the old witch, who was afterwards executed, throws a gleam of

the supernatural across the pages.

It is a weird story, the product of a luxuriant though somewhat

morbid imagination; but the novelist, on the other hand, lacks that

acute perception, that knowledge of trifling circumstances, such as

would have appeared in the pages of Balzac or Tolstoi--those suggestive

details which unconsciously set forth men’s motives, feelings, and

character better than any philosophical reflections.

HENRY ESMOND

WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY

The equestrian painting by Velasquez of Prince Balthasar Charles, the

original of which is in the Madrid Museum, is now well known throughout

the world by means of photographs and other reproductions. It

represents a very small boy on a very huge horse, which is in the act

of rearing. The anatomy of the animal is impossible, and it is safe to

say no boy as small as the Prince ever assumed under like circumstances

the attitude attributed to him; and yet, in spite of its defects, this

picture is a very remarkable and a very beautiful painting. We know

in an instant that it is the work of a master. Indeed it is only the

work of a master which could contain such blemishes and still be great.

Similar flaws sometimes deface the greatest works of literature--for

instance, the putting out of Gloucester’s eyes in “Lear,” or the

Walpurgis Night’s Dream in the first part of “Faust.” And so it is

with “Henry Esmond.” It is marred by one or two dreadful deformities;

and yet, in spite of them, it is perhaps the most charming novel ever

written.

The book opens with one of the most exquisite scenes in all

literature, where young Esmond, a lad twelve years of age, who is

supposed to be the illegitimate son of Thomas, Viscount Castlewood, and

who has led a rather hard life as a page of the old viscountess, and

been left alone in the great house after his father’s death, is now

found in the yellow gallery by Lady Castlewood, the young and beautiful

wife of the new viscount, when she comes with her husband to take

possession of the property. The scene is thus described:

“She stretched out her hand--indeed, when was it that that hand

did not stretch out to do an act of kindness, or to protect grief

and ill-fortune? ‘And this is our kinsman,’ she said; ‘and what

is your name, kinsman?’

“‘My name is Henry Esmond,’ said the lad, looking up at her in

a sort of delight and wonder, for she had come upon him as a

_Dea certe_, and appeared the most charming object he had ever

looked on. Her golden hair was shining in the gold of the sun;

her complexion was of a dazzling bloom; her lips smiling, and her

eyes beaming with a kindness which made Harry Esmond’s heart beat

with surprise.

“‘His name is Henry Esmond, sure enough, my lady,’ said Mrs.

Worksop, the housekeeper (an old tyrant whom Henry Esmond plagued

more than he hated), and the old gentlewoman looked significantly

toward the late lord’s picture; as it now is, in the family,

noble and severe-looking, with his hand on his sword and his

order on his cloak, which he had from the Emperor during the war

on the Danube against the Turk.

“Seeing the great and undeniable likeness between this portrait

and the lad, the new viscountess, who had still hold of the boy’s

hand as she looked at the picture, blushed and dropped the hand

quickly, and walked down the gallery, followed by Mrs. Worksop.

“When the lady came back, Harry Esmond stood exactly in the same

spot and with his hand as it had fallen when he dropped it on his

black coat.

“Her heart melted, I suppose (indeed she hath since owned as

much) at the notion that she should do anything unkind to any

mortal, great or small; for when she returned, she had sent away

the housekeeper upon an errand by the door at the further end of

the gallery; and, coming back to the lad, with a look of infinite

pity and tenderness in her eyes, she took his hand again, placing

her other fair hand on his head, and saying some words to him,

which were so kind, and said in a voice so sweet, that the boy,

who had never looked upon so much beauty before, felt as if the

touch of a superior being or angel smote him down to the ground,

and kissed the fair protecting hand, as he knelt on one knee. To

the very last hour of his life, Esmond remembered the lady as

she then spoke and looked--the rings on her fair hands, the very

scent of her robe, the beam of her eyes lighting up with surprise

and kindness, her lips blooming in a smile, the sun making a

golden halo round her hair.”

The story now digresses, returning to Esmond’s early life, the vague

recollections of his childhood abroad, his coming to Castlewood, his

education by Father Holt, a Jesuit priest, the plots and intrigues of

the family on behalf of King James, the seizure of the great house by

King William’s troops, the arrest of the viscountess in her bed, and

the death of the viscount at the battle of the Boyne.

The young page was warmly welcomed by the new viscount, as well as by

Lady Castlewood, and he became the instructor of their children. There

are exquisite descriptions of their domestic life in the earlier pages

of the book.

“There seemed, as the boy thought, in every look or gesture of

this fair creature, an angelical softness and bright pity--in

motion or repose she seemed gracious alike; the tone of her

voice, though she uttered words ever so trivial, gave him a

pleasure that amounted almost to anguish. It can not be called

love that a lad of twelve years of age, little more than menial,

felt for an exalted lady, his mistress; but it was worship. To

catch her glance, to divine her errand, and run on it before she

had spoken it; to watch, follow, adore her, became the business

of his life. Meanwhile, as is the way often, his idol had idols

of her own, and never thought of or suspected the admiration of

her little pigmy adorer.

“My lady had on her side her three idols; first and foremost,

Jove and supreme ruler, was her lord, Harry’s patron, the good

Viscount of Castlewood. All wishes of his were laws with her. If

he had a headache, she was ill. If he frowned, she trembled. If

he joked, she smiled, and was charmed. If he went a-hunting, she

was always at the window to see him ride away, her little son

crowing on her arm, or on the watch till his return. She made

dishes for his dinner; spiced his wine for him; made the toast

for his tankard at breakfast; hushed the house when he slept in

his chair, and watched for a look when he woke. If my lord was

not a little proud of his beauty, my lady adored it. She clung

to his arms as he paced the terrace, her two fair little hands

clasped round his great one; her eyes were never tired of looking

in his face and wondering at his perfection.”

But it was not long until my lord began to grow weary of the bonds in

which his lady held him and at the jealousy which went hand and hand

with her affection.

“Then perhaps, the pair reached that other stage, which is not

uncommon in married life, when the woman perceives that the god

of the honeymoon is a god no more; only a mortal like the rest

of us; and so she looks into her heart, and lo! _vacua sedes et

inania arcana!_”

One unhappy day Esmond brings the smallpox to Castlewood from an

ale-house in the village, which he has visited, and where he has met

Nancy Sievewright, the blacksmith’s pretty daughter. Lady Castlewood,

on hearing this, breaks out into a strange fit of rage and jealousy;

but when Esmond is taken ill she nurses him tenderly, contracting the

disease herself, while the viscount with his little daughter Beatrix

flees from the contagion. He returns to find his wife’s beauty marred

a little for a time, whereupon his love for her grows weak and she

betakes herself to the affection of her children. With a little legacy

that comes into her possession, she sends Esmond to the University,

whence he returns on vacation to find a skeleton in the household. His

kind mistress is shedding tears in secret, while her husband drinks

heavily, neglects her for an actress in a neighboring town, and brings

home Lord Mohun, a notorious rake, with whom he spends his nights at

play, and squanders his fortune. At last Mohun is suspected of designs

against my lady, and in a drive with this unscrupulous man Esmond

warns him to leave Castlewood. An accident occurs; Mohun is thrown

out and injured. The viscount tells his wife that “Harry is killed”

(Harry being the name both of Esmond and Mohun). She screams, and falls

unconscious. A duel follows, and Lord Castlewood is slain by Mohun’s

sword, but before his death confesses that he has learned from Father

Holt that Esmond is the legitimate son of his predecessor, and the

lawful heir to Castlewood. Esmond burns the confession and resolves not

to profit by a claim which will bring sorrow upon his kind mistress and

her children. He is sent to prison for participating in the duel, from

which he had endeavored to dissuade his patron and afterwards to defend

him. Here Lady Castlewood visits him. She brings no comfort, however,

but upbraids him in her wild grief:

“‘I lost him through you--I lost him, the husband of my youth,

I say. I worshiped him--you know I worshiped him--and he was

changed to me. He was no more my Francis of old--my dear, dear

soldier! He loved me before he saw you, and I loved him! Oh, God

is my witness, how I loved him! Why did he not send you from

among us? ’Twas only his kindness, that could refuse me nothing

then. And, young as you were--yes, and weak and alone--there was

evil, I knew there was evil in keeping you. I read it in your

face and eyes. I saw that they boded harm to us--and it came, I

knew it would. Why did you not die when you had the smallpox,

and I came myself and watched you, and you didn’t know me in

your delirium--and you called out for me, though I was there at

your side. All that has happened since was a just judgment on

my wicked heart--my wicked, jealous heart. Oh, I am punished,

awfully punished! My husband lies in his blood--murdered for

defending me, my kind, kind, generous lord--and you were by, and

you let him die, Henry!’”

He is crushed by her injustice, but does not waver in his devotion.

After his imprisonment is over he procures an ensign’s commission and

participates in the destruction of the French fleet in Vigo Bay. On

his return he hears that his mistress is about to marry the chaplain

of Castlewood, and he hastens to prevent the match. The rumor is

unfounded, but it furnishes the opportunity for reconciliation. They

meet in Winchester Cathedral after the service:

“She gave him her hand--her little fair hand; there was only her

marriage ring on it. The quarrel was all over. The year of grief

and estrangement was passed. They never had been separated. His

mistress had never been out of his head all that time. No, not

once. No, not in the prison, nor in the camp, nor on shore before

the enemy, nor at sea under the stars of solemn midnight, nor as

he watched the glorious rising of the dawn; not even at the table

where he sat carousing with friends, or at the theater yonder,

where he tried to fancy that other eyes were brighter than hers.

Brighter eyes there might be, and faces more beautiful, but none

so dear--no voice so sweet as that of his beloved mistress, who

had been sister, mother, goddess to him during his youth--goddess

now no more, for he knew of her weaknesses, and by thought, by

suffering, and that experience it brings, was older now than she;

but more fondly cherished as woman perhaps than ever she had been

adored as divinity. What is it? Where lies it? the secret which

makes one little hand the dearest of all? Who ever can unriddle

that mystery?”

And then when Esmond gently reproaches her that she had never told him

of her sorrow for her cruel words, and that the knowledge would have

spared him many a bitter night:

“‘I know it, I know it,’ she answered, in a tone of such sweet

humility as made Esmond repent that he should ever have dared to

reproach her. ‘I know how wicked my heart has been; and I have

suffered too, my dear. I confessed to Mr. Atterbury--I must not

tell any more. He--I said I would not write to you or go to you;

and it was better, even, that, having parted, we should part. But

I knew you would come back--I own that. That is no one’s fault.

And to-day, Henry, in the anthem, when they sang it, “When the

Lord turned the captivity of Zion, we were like them that dream,”

I thought, yes, like them that dream--them that dream. And then

it went, “They that sow in tears shall reap in joy; and he that

goeth forth and weepeth shall doubtless come home again with

rejoicing, bringing his sheaves with him;” I looked up from the

book, and saw you. I was not surprised when I saw you. I knew you

would come, my dear, and saw the gold sunshine round your head.’”

* * * * *

“‘If--if ’tis so, dear lady,’ Mr. Esmond said, ‘why should I

ever leave you? If God hath given me this great boon--and near

or far from me, as I know now, the heart of my dearest mistress

follows me--let me have that blessing near me, nor ever part with

it till death separate us. Come away--leave this Europe, this

place which has so many sad recollections for you. Begin a new

life in a new world. My good lord often talked of visiting that

land in Virginia which King Charles gave us--gave his ancestor.

Frank will give that. No man there will ask if there is a blot on

my name, or inquire in the woods what my title is.’

“‘And my children--and my duty--and my good father, Henry?’ she

broke out. ‘He has none but me now; for soon my sister will leave

him, and the old man will be alone. He has conformed since the

new Queen’s reign; and there in Winchester, where they love him,

they have found a church for him. When the children leave me I

will stay with him. I cannot follow them into the great world,

where their way lies--it scares me. They will come and visit me;

and you will, sometimes, Henry--yes, sometimes, as now, in the

Holy Advent season, when I have seen and blessed you once more.’

“‘I would leave all to follow you,’ said Mr. Esmond; ‘and can you

not be as generous for me, dear Lady?’

“‘Hush, boy!’ she said, and it was with a mother’s sweet,

plaintive tone and look that she spoke. ‘The world is beginning

for you. For me, I have been so weak and sinful that I must leave

it, and pray out an expiation, dear Henry. Had we houses of

religion as there were once, and many divines of our church would

have them again, I often think I would retire to one and pass my

life in penance. But I would love you still--yes, there is no sin

in such a love as mine now; and my dear lord in heaven may see

my heart; and knows the tears that have washed my sin away--and

now--now my duty is here, by my children while they need me, and

by my poor old father, and--’

“‘And not by me?’ Henry said.

“‘Hush!’ she said again, and raised her hand to his lip. ‘I have

been your nurse. You could not see me, Henry, when you were

in the smallpox, and I came and sat by you. Ah, I prayed that

I might die, but it would have been in sin, Henry. Oh, it is

horrid to look back to that time. It is over now and past, and

it has been forgiven me. When you need me again I will come ever

so far. When your heart is wounded then come to me, my dear. Be

silent! Let me say all. You never loved me, dear Henry--no, you

do not now, and I thank Heaven for it. I used to watch you, and

knew by a thousand signs that it was so. Do you remember how

glad you were to go away to College? ’Twas I sent you. I told my

papa that, and Mr. Atterbury too, when I spoke to him in London.

And they both gave me absolution--both--and they are godly men,

having authority to bind and to loose. And they forgave me, as my

dear lord forgave me before he went to heaven.’

“‘I think the angels are not all in heaven,’ Mr. Esmond said. And

as a brother folds a sister to his heart; and as a mother cleaves

to her son’s breast--so for a few moments Esmond’s beloved

mistress came to him and blessed him.”

After this wonderful chapter there comes another of almost equal

beauty, if it stood alone, but the two together make a strange discord.

For when they reach Walcote, which is now the family home, Beatrix, the

daughter of Lady Castlewood, comes down the stairs to greet him.

Masterpieces of the masters of fiction · 第 8 / 14 段