Thus was established the Tayammum, or purification by sand, destined

to prevent the Believers from ever forgetting their salutary duty; for

this did away with the pretext, so frequent in their deserts, that

lack of water hindered the performance of ablutions.

[Sidenote: THE BATTLE OF THE DITCH (_Year V of the Hegira, A.D. 627_)]

A deputation of Jews from the tribe of the Banu Nazir, and a few

malcontents of the Wayls journeyed to Makkah to offer the Quraish an

alliance. The Ghatafans, a tribe hailing from the north of the Hijaz,

and the "Habash," or Arab Confederates, joined them. Thus was

organised a vast conspiracy, threatening Al-Madinah on all sides.

This time, when the Prophet got to hear of the importance of this

expedition, he had no difficulty in persuading the Believers that the

only way to save themselves was by entrenchment in the town and there

awaiting the advent of the enemy.

Al-Madinah was protected in almost every direction, either by

ramparts, fortlets, or gardens. At the north only would it have been

possible for the enemy to arrange a formidable assault. A learned

Persian, Salman-i-Farisi, recently converted, explained to the Prophet

a system of efficacious protection. It was by means of a ditch, and

Salman had seen it practised in his own country. Mohammad was so

struck by the Persian's arguments that this ditch was ordered to be

dug immediately. All the Believers, confiding in their chief's

farsightedness, set ardently to work.

Nevertheless, they were in a state of extreme distress. An icy north

wind, such as blows frequently in winter on these table-lands of the

desert where there is intense radiation, benumbed their shivering

bodies. Roads where the work of revictualling was carried on were

blocked by the enemy; provisions were lacking. The pangs of hunger

would have paralysed their strength if it had not been kept up and

rekindled by faith, for all they had to eat were a few grains of

barley cooked in rancid, nauseous mutton-fat.

Meanwhile, the shovelfuls of earth accumulated, thrown up with great

spirit by the workers, and the ditch had reached a good depth, when

suddenly the pickaxes struck against a rock which they were powerless

to uproot. Mohammad filled his mouth with water and spat it out on the

stone, at the same time as he implored the help of the Almighty. The

diggers again applied themselves to their task and the vigour of their

arms, increased tenfold by the certainty of success which the

Prophet's action had instilled into their hearts, met with no further

obstacles. It seemed to them that the hard stone had become as friable

as the sand; the rock splitting into countless fragments under the

attack of their tools.

Scarcely was the ditch ready, when the entire plain was covered by the

tents of the enemy's army, ten thousand strong: the Quraish, Banu

Kamanah, Ghatafans, Arabs of the Tuhamah and of the Najd, etc. Despite

their great superiority of numbers, the Infidels were not sanguine as

to the result of their conflict with the Prince of Apostles, and they

cast about for new allies. Huwai ibn Akhtab, an enemy of Allah,

approached Kab ibn Asad, Prince of the Jewish tribe of the Banu

Quraizah who, although deeply hostile to the Prophet, had signed a

treaty with him. Ill at ease, Kab repulsed his visitor in these terms:

'O Huwai! the step thou dost take is fraught with great danger for my

tribe. I have signed a treaty with strict fidelity.'--'Open thy door

to me, O Kab, for I only wish to partake of thy "Shishah," a kind of

soup. Kab let him in, and Huwai immediately broached the subject that

brought him there. He vaunted the power of the ten thousand

Confederates encamped near the Uhud, and demonstrated how he was

certain of ridding the world of Mohammad. 'Thou bringest me ugly

business, O Huwai!' replied Kab, still hesitating. ''Tis an empty

raincloud in which only thunder and lightning remain. I see no

advantage for me. What have I to do with all this?'

His interlocutor never left off until he had coaxed Kab into

cancelling his contract with Mohammad and forming an alliance with the

Infidels.

The rumour of this defection coming to the Prophet's ears, he sent Sad

ibn Muaz, Sad ibn Ubaidah and Chuat ibn Zubayr to see if it was true.

When these envoys reminded the Banu Quraizah of their pledge, the

following reply was made: 'Who is this Prophet of Allah of whom ye

speak? There exists no treaty between him and us.'

This was downright treachery, for the Banu Quraizah were marvellously

well-informed as to the Believers' secrets and weak points of the

town. To guard against the anxiety that such treason might create

among his disciples, Mohammad, when his envoys returned, exclaimed:

'Allah is Great! Here have we good news! Hearken, O Moslem comrades!'

In this way he predicted that the spoils accruing from the overthrow

of the Banu Quraizah would soon enrich the Believers, thus brazenly

betrayed.

The sight of the ten thousand sparkling spears that made the plain

look like a field of darts, produced, nevertheless, a great impression

on the Believers lining the ramparts. The "Hypocrites," as was their

wont, instead of exhorting the citizens to pluck up courage, tried to

sow the seeds of panic. 'Admire Mohammad,' they would say. 'He

promised us the treasures of Chosroes and of Cæsar; and yet, this very

day, he himself is not certain of having a roof over his head!'

To put an end to these gloomy forebodings, the Prophet made his troops

sally forth and posted them behind the ditch. They were covered in the

rear by the Sala hill. At that juncture, some of the soldiers whose

courage was on the wane asked the permission of the Prophet to return,

saying: 'Of a truth, our houses are left defenceless.' "_But they were

not left defenceless: verily their sole wish was to flee away * If the

enemy had effected an entry at all points, and they had been asked to

promote rebellion among the Believers, they would certainly have done

so; but only a short time would they have remained in._" (THE QUR'AN,

XXXIII, 13, 14.)

Frankly, great anxiety reigned; but the faith of the sincere

Mussulmans and the unchanging serenity of the Apostle got the best of

it. On the other hand, the Confederates, despite all their advantage,

were still smitten with terror at the thought of the mysterious forces

that they always found facing them each time they fought against

Allah's warriors; and dared not risk an attack before making sure that

it would not turn out to be another miserable, humiliating failure. So

they were contented with drawing near to the walls.

For twenty days and twenty nights, hostilities were limited to

encircling the city and a few flights of arrows, without any result.

Ashamed, at last, of their inaction, several horsemen of the Quraizah

and Kinanas, got ready for the fray. In close rank, they broke away

from the enemy front. Their breasts pressed to the necks of their

steeds, they dashed forward in a frenzied charge, swallowed up in the

orange-tinted whirlwind of dust.... Then suddenly, the living

hurricane stopped dead, and when the clouds of sand enfolding the

idolatrous riders lifted, they were seen petrified with affright in

front of the deep ditch in which they had nearly been engulphed;

whilst the horses, with twitching nostrils, their mouths twisted and

bleeding by reason of the sudden jerk of the bit, stopping them in

their forward bound, remained with stiffened, trembling legs on the

edge of the trench....

'By our gods!' swore the Infidels, 'this is a trick that Arabs never

play!' They sought for a spot where the moat was the most narrow, and

savagely spurring on their steeds, they lifted them in fantastic

jumping efforts and so reached the other side. Ali, followed by a few

soldiers, went out to meet them. Getting between them and the ditch,

he cut off their retreat. One of the men on horseback, Amr ibn

Abd-i-Aud, of frightful aspect and gigantic stature, howled the vilest

curses and challenged the Believers to single combat. With the

permission of the Prophet who buckled on his own breastplate, rolled

his turban round his head and placed his sword in his hand, Ali stood

face to face with the giant. At the sight of his assailant, only a

boy, Amr, the terrible, made a gesture of scorn and pity. 'I am loth

to shed thy blood,' he said, 'for thy father was my friend '--'As for

me,' retorted Ali, 'I shall have no compunction in shedding thine.'

At these words, Amr foamed with rage, and Ali bade him remark that if

he despised his young adversary, he did not disdain to profit by

remaining on horseback to defend himself against an enemy on foot. Amr

jumped off his horse and hamstrung it; thereby showing that he did not

wish to use it for fight or flight. Mad with rage at the mocking

challenge of so youthful a foe, he beat his own face with his clenched

fists.... Then he rushed at Ali, aiming a fierce blow which glanced

lightly off the lad's forehead, after having smashed his shield to

pieces.

As quick as lightning, Ali sprung on one side and, by an unexpected

bound, got behind his adversary. Carried forward by the violence of

his advance, the monster was bewildered and staggered when he tried to

turn round. Ali seized the opportunity at once and made a skilful

thrust. The blade pierced Amr's throat, through and through, cutting

the carotid artery. An enormous gush of blood spurted from the gaping

wound; like a drunken man, the colossus, with hoarse hiccoughs

proceeding from his severed throat, made a few faltering steps and

fell in a heap at the feet of Islam's champion.

At this sight, the Mussulmans sang the "Takbir," and the other

Infidels, overwhelmed by consternation, fled at a wild gallop. One of

them, Nuhfil ibn Abdullah, having miscalculated his jump, rolled with

his mount down into the ditch, where he was slowly being killed by

showers of stones, when Zubayr put an end to the torture by a cut from

his scimitar, which after having cleft his body in twain, was stopped

by the saddle.

Safiyah, the Prophet's aunt on his mother's side, kept an eye on the

foe from the top of a fortlet belonging to Hasan ibn Sabit, who

remained by her side. She caught sight of a Jew wandering round the

ramparts and said to Hasan: 'Seest thou that Jew prowler? Without a

doubt, he seeketh to find a weak point in our walls, and whilst the

Prophet and his soldiers are busy on the front facing the enemy, other

Jews will be fetched to follow the spy and capture our fortlet. Go

down and kill him!'--'May Allah pardon thee! O daughter of Abdul

Muttalib, I am not a warrior accustomed to the use of arms. I am a

poet.'

Shrugging her shoulders, masculine-minded Safiyah seized a mace and

went down. Gliding behind the Jew, she felled him by dint of dealing

repeated blows on his head; and then went back to Hasan. 'Now thou

canst go down and strip the Jew of all he possesseth, for it is not

seemly for a woman to undress a man.'

Several skirmishes of slight importance took place at long intervals;

but if an attack was not to be feared, thanks to the precautionary

moat which had upset the Confederates' calculations, the garrison

might have been mastered by famine. Great uneasiness prevailed in

their ranks.

Meanwhile, Naim, Prince of the Ghatafans, sought out Mohammad, saying:

'O Prophet! I have become a Mussulman and my people know it not. I am

entirely at thy disposal.'--'Of what use is all thy courage? Thou art

alone! But couldst thou not help us by provoking relinquishment among

the Confederates? In all wars, there are tricks which are licit.'

Naim understood at once the part he had to play. He went to the Banu

Quraizah, having often broken bread among them when he was an

idolater.

[Illustration: _"Al Fitr", the Prayer on the Breaking of the Ramadhan

Fast._]

'O Banu Quraizah!' said he, 'ye know how I feel towards you

all?'--'Verily, and we have entire confidence in thee.'--'Being so,

listen to me. The Quraish and the Ghatafans, your allies, are not in

the same position as you. This part of the country is yours: here is

your property; here dwell your families. Ye cannot abandon your land

for another. They, on the contrary, are only here to fight Mohammad

and his companions; their belongings and their families are beyond

their enemies' reach. If the fortune of war turneth against them, they

will return in tranquility to their own country and leave you in

yours, to do the best you can with this man. Will ye be able to resist

him, once ye face him alone? Fight therefore no more with these

"qawms" without claiming hostages chosen from their noblemen, so as to

make sure that you will never be left in the lurch before ye have

brought Mohammad to his knees.'--'Of a truth, thy advice is good!'

they declared unanimously. Nai then went to the Quraish

idol-worshippers and talked to them. 'Ye know how I feel towards you

all.'--'Aye.'--'I have been able to ascertain something that I

consider is only right that you should be told at once. But swear to

keep it secret.'--'We swear!'--'This is it,' he went on. 'Know that

the Jews regret having annulled their compact with Mohammad and

consequently have sent him this message: "Most certainly do we regret

what we did, but if thou dost consent to pardon us, we will give up to

thee several hostages chosen amongst the most noble of the Quraish or

the Ghatafans we have seized; and we will remain thy faithful allies

until thine enemies are exterminated." Mohammad having accepted, the

Jews therefore will come and claim hostages, pretexting that they are

certain of never being thrown over whilst holding these sureties. Take

care never to give them a single hostage!'

He said the same thing to the Ghatafans, his fellow-countrymen, and

was just as successful with them. The Quraish and the Ghatafans swore

they would be on their guard.

One night, on the eve of a Saturday in the month of Shawwal, Abu

Sufyan and the chieftains of the Ghatafans sent Ikrimah to the Banu

Quraizah, charging him to say to them: 'We can no longer sojourn in

these parts, so unsuitable to our horses and camels. Be ready to fight

Mohammad to-morrow. We must get done with him!' They made answer:

'To-morrow is a Saturday, the Sabbath day, which means obligatory

repose in our religion. But, at any rate, we cannot fight by your side

unless ye grant us hostages chosen from the most noble among you, as a

guarantee that ye will not abandon us before having crushed our common

enemy.' When Ikrimah repeated these words, the Quraish and the

Ghatafans cried out: 'By all our gods, what Naim told us concerning

the Banu Quraizah was perfect truth!' The Confederates immediately

sent another message, declaring plainly: 'By our gods, we'll not give

you a single hostage!'

It was now the turn of the Banu Quraizah to find out how correct was

the information vouchsafed by Naim and they came to a rupture with the

Confederates. This piece of news, reported by Naim, made the Prophet

rejoice exceedingly; but being desirous of knowing the effect produced

by this rupture in the ranks of the Quraish and the Ghatafans, he said

to Huzaifah: 'Make thy way, this very night, into the enemy's camp and

find out what they may be planning. Come back and tell me without

letting anyone know.'

Thanks to the pitchy darkness of that wintry night, Huzaifah glided

among the enemies' tents. A high, icy wind had put out all the fires

and blown down all the cooking-pots. The whistling gusts deafened all

ears; and the shivering idolaters huddled together, wrapped up in the

folds of their mantles. 'Keep an eye on your companions!' was the

watchword shouted by Abu Sufyan, meaning: 'Beware of spies!' Huzaifah,

with great presence of mind, seized the hand of an Infidel standing

close to him and demanded in threatening accents: 'Who art

thou?'--'Such an one; son of such an one.' Huzaifah let him go, and

the Infidel, forced to exonerate himself, never thought of putting

questions as well.

The relinquishment of the Banu Quraizah; the difficulties with regard

to feeding camels and horses; and, above all, the disorder arising

from that calamitous night, caused Abu Sufyan to be discouraged. After

a short discussion between him and the other Quraish chieftains, in

the hearing of invisible Huzaifah, the return of the besiegers to

their dwellings was decided.

Having got to know all he wanted, Huzaifah went back to his camp. He

found the Prophet praying and he beckoned to his disciple to approach.

When Huzaifah was close to him, to warm his messenger, he covered him

with part of the mantle spread out on the ground in lieu of a praying

carpet. When Mohammad had finished his devotions, he listened to the

intrepid scout and congratulated him on the success of his mission.

Next day, the plain was clear of the enemy; and the Prophet, leaving

the ditch, led his troops back to Al-Madinah. 'The Quraish came here

to attack us for the last time,' he declared. 'Henceforward it will be

for us to go and beard them in their dens.'

[Sidenote: THE TREATY OF AL-HUDAIBIYAH (_Year VI of the Hegira A.D.

628_)]

The Prophet dreamt that he entered Makkah in the midst of his

companions and then marched to Mina, in the Valley of Sacrifices. This

vision embodied the greatest desire of his heart; and all the

Believers felt the same, as they suffered from not being able to visit

the Holy Places since the Hegira. So Mohammad determined to satisfy

their craving.

In the month of Zu'l-Qa'dah, he went out of Al-Madinah, and took the

road to Makkah at the head of fourteen hundred pilgrims, driving

seventy camels for sacrificial purposes. To show that his intentions

were peaceful, he caused garlands to be hung round the victims' necks.

Furthermore, at Zu'l Halifah, he solemnly put himself in the state of

"Ihram," which consists in assuming the pilgrim's garb of double

cloths without seams, and abstaining from all that is forbidden during

the visit to the holy places: approaching women; the use of perfumes;

cutting the beard, hair or nails; fighting or quarrelling; and the

slaying of animals others than those sacrificed. His disciples

followed his example and he gave out the "Talbiyah": "_I stand up for

Thy service, O Allah!_" which they all repeated in chorus.

At Osfan, he met with Bishr ibn Al-Kâab on his return from Makkah

whither he had been sent to glean information, and who told him: 'O

Prophet! the Quraish know that thou art on the way. They have called

upon the Saquifs and the Habash who are coming to face thee, bringing

with them their wives and children, to stop themselves from even

thinking of flight. They also lead their she-camels and the young

camels, so as to be certain not to suffer from lack of meat or milk;

and the warriors have covered their bodies with skins of panthers as a

token that they will never give in, but fight to the last gasp. At

this moment, they are encamped at Zu Sua. Khalid ibn Walid, at the

head of their cavalry, is in ambush at Kurrat-ul-Ghamin.'

'Who can guide us along some other road than that by which they expect

us?' asked the Prophet. A guide of the Aslams proffered his services

and led the army of the Believers through an unknown path, but it was

frightful to look upon. It meandered through an inextricable chaos of

wild ravines, jagged rocky heights, abrupt ascents and descents,

strewn with pointed pebbles that cut the feet of men and animals.

After having mastered exhaustion and fatigue, the Believers debouched

in the sandy bed of a broad wadi which seemed to their bruised and

bleeding feet like a carpet of the richest pile. They offered up

thanksgivings to the Compassionate, and obeying the commands of their

inspired leader, they cried out: "_We implore the forgiveness of Allah

and we repent in His Presence!_"

Then they went through the pass of Al Morar, and arrived at the foot

of the hill of Al-Hudaibiyah, situated partly on holy ground and

partly in ordinary territory, a day's journey from Makkah. At this

spot, Qaswa, the Prophet's she-camel, suddenly knelt and refused to

get up. 'Is she restive?' asked his companions.--'No, she is not

restive,' replied Mohammad; 'but she is stopped by Him who formerly

stopped the elephant of the Negus Abrah, and prevented him entering

Makkah.' And the Apostle gave orders to pitch the tents.

The enemy, surprised at not having met Mohammad, and knowing he was

not far off, soon found out that he had taken a new road. They turned

back in the greatest haste, sending their horsemen on in front to bar

the way to their city. They despatched Budail and several Arabs of the

Khuzzah tribe, to sound the Prophet as to his intentions.

Budail, having heard from the Prophet's own lips that all he wanted

was to make a pilgrimage to the Holy Places and not to wage war

against his fellow-countrymen, returned to inform the Quraish. But

they had no faith in the Khuzza men whose secret sympathy for Mohammad

was known, so they sent him another messenger, Al Halis ibn Alqamah.

'Let the victims be paraded in front of him,' ordered the Prophet when

he saw him arrive. When Al Halis had seen the long rows of victims

going by with garlands round their necks which were shorn at the parts

where their throats would be cut, he thought it would be useless to

continue and went back to the Quraish to give them an account of his

observations.

'Sit down,' they told him. 'Thou art naught else but a simpleton of

the Bedouin tribes and thou dost not understand the cunning of

Mohammad who haileth from our part of the country.' Al-Halis got out

of temper. 'O Assembly of the Quraish! Ye do not respect the terms of

our compact. No one hath a right to drive away from the Temple of

Allah the man who cometh to glorify the Most High! By Him who holdeth

in His hands the soul of Al-Halis, ye will let Mohammad finish his

pious visit in peace; or else we Confederates will break off with

you--and at once!' They shrugged their shoulders. 'Pshaw! Let us be

until we have achieved what we have planned.' And they charged Ora ibn

Masud, a chieftain of the Saquifs, with the mission which, in their

judgment, had been badly carried out by the previous messengers. 'O

Assembly of the Quraish!' he objected; 'I have hearkened to the bitter

words with which ye welcomed the return of your men sent to the enemy.

Ye know me by my mother; I am on your side, for I belong to the folks

dwelling in the Makkan valley. If ye suspect me in the least, lay your

hearts bare ere I depart.'--'Thou art in the right. We know thee. We

are not at all distrustful of thee.'

Ora came into the presence of the Prophet and bowed down to him. 'O

Mohammad,' he said, 'thou hast gathered together a horde of people of

all countries and thou dost come back to thy egg (birthplace) to smash

it with their assistance! Now the Quraish have sworn a most solemn

oath, to the effect that never, so long as their eyelashes quiver on

their eyelids, shalt thou set foot again in Makkah, unless by force of

arms. And, by our gods! the scum surrounding thee must flee from thy

side, before the sun setteth on another day!'

At these words, a flame of indignation lit up the eyes of the

companions standing, the lower half of their faces veiled, behind the

Prophet. From out of the group, strode Abu Bakr. He went up to the

Infidel and shouted to him: 'Begone and bite the belly of Lat, thine

idol! Dost thou think for a moment that we could abandon Allah's

Messenger?'--'Who is this man, O Mohammad?' queried Ora.--'The son of

Abu Kuhafah.'--'By our gods!' Ora went on, turning to Abu Bakr, 'if I

were not bound to thee by a debt of gratitude, I would have rewarded

thee according to thy deserts. But, by thine insult, we are quits for

the future.'

The Life of Mohammad, the Prophet of Allah · 第 14 / 25 段