Ali Abu Aakr and Umar had been separated from the Prophet in the ebb

and flow of the fight; and the shouts of the Infidels announcing his

death deprived them of all courage. The three Believers were like

soulless bodies and they did not even think of defending themselves.

Seeing them in this state, Anas ibn Nazir shamed them: 'What aileth

you that ye are so downcast?'--'The Prophet is dead.'--'Well then what

have ye to do with life, now he is gone? Die as he died.' Setting the

example, he dashed forward, and fell covered with so many wounds that

only his sister was able to recognise his dead body, and that by a

peculiarity of his fingers.

This was a rallying signal. Abashed by their own despondency, Ali, Abu

Bakr and Umar, followed by a few of the Faithful, copying Umar, rushed

to a part of the battlefield where the enemy masses were furiously

attacking a few men still standing.

Suddenly, among these heroes resisting with superhuman energy, Kab ibn

Malik recognised the Prophet in person whose eyes sparkled under his

helmet. 'O Mussulmans! O brothers!' shouted Kab, in stentorian

accents. 'Good news! Look at the Prophet of Allah! He is safe and

sound!'

This cry awakened fresh courage in the heart of every man. On all

sides, the Mussulmans rushed recklessly to the spot whence the glad

cry proceeded. After having disengaged the Prophet, they were afire

with irresistible ardour and cut a bloody path through the overthrown

enemy's ranks as far as the ravine of Ainin, which they never ought to

have abandoned. The effort of the idolaters to storm this impregnable

position was unavailing. Ubi ibn Khalaf cried out in his fury: 'O

Mohammad! where art thou? Shouldst thou be still alive, I swear thou

shalt not escape me!'

The Prophet would not allow his partisans to tear Ubi limb from limb

as they wished to do, but dragging a spear from the grasp of Al Haris,

Mohammad drove its steel into Ubi's throat. He dropped forward on his

horse's neck and, after vainly trying to save himself by clutching at

the mane, fell heavily to the ground. The idolaters, exhausted, gave

up the idea of avenging his death. The fight was finished....

Finding a little water in the hollow of a rock, Ali filled his shield

and offered it to the Prophet. But he turned against the smell of this

water and refused to drink it. So Ali then used it to wash the wounds

of Allah's Chosen One, but in vain, his blood continuing to flow so

freely as to give rise to great uneasiness. Fatimah, who in a state of

great anxiety, had arrived at the scene of battle with a few of her

companions, caused some fragments of a rush-mat to be set on fire and

covered her father's wounds with the ashes. This dressing put a stop

to the hemorrhage.

The Prophet recited the midday prayer, but remained seated, in

consequence of extreme fatigue and the suffering brought on by his

wounds. Behind him, also seated for the same reason, all the

combatants prayed with him, and gave thanks to the Almighty for having

saved them despite their disobedience.

The death-roll numbered three score and ten, equalling the count of

the idolatrous prisoners of Badr. Many of the Believers considered

that this coincidence formed a punishment for having accepted a ransom

in their greed for worldly profit.

The bodies of the martyrs of Uhud were in a parlous state. Athirst for

vengeance, the women of the Quraish had thrown away their tabors in

order to hurl themselves on the corpses and mutilate them odiously.

Hind, their mistress, was the most ferocious of them all. Taking out

her earrings, pulling off necklaces, bracelets and ankle-rings, she

handed them all to Al-Uhayha, the slayer of Hamzah; and, in place of

her gewgaws, adorned herself with necklaces and bangles fashioned with

noses and ears sliced from the heads of her foes. Like a filthy hyena,

she squatted on Hamzah's remains. With ensanguined finger-nails, she

tore his body open and dragged out the liver with fury, making her

teeth meet in it. She then climbed to the top of a lofty rock and

turning towards the soldiers of Islam, howled with all the strength of

her lungs:

"We have paid you back for the day of Badr!--I was tortured by the

remembrance of my father--Of my son, and of my uncle, murdered by

you!--My soul is now at rest and my vengeance is glutted.--My "uhayha"

(grief) hath been softened by thee--O Uhayha! O conqueror of Hamzah!

I'll sing thy praises--Until my bones crumble into dust in my grave!"

[Illustration: _Setting out for Al Jihad, or Holy War._ 2 views]

Abu Sufyan, searching every nook and corner of the field of battle in

the hope of finding Mohammad's lifeless body, stopped short in front

of Hamzah's corpse at the same time as Jalis, chief of the Arab

Confederates. Abu Sufyan amused himself by striking the corners of the

dead man's mouth with the point of a spear. 'Take a good taste of the

bitterness of rebellion,' he said.

Seeing this, Jalis, although an idolater, was greatly shocked. 'O Banu

Kinana!' cried he to his partisans, 'admire the behaviour of the Lord

of the Quraish towards his cousin now that he is lifeless!' Abu

Sufyan, alive to the fact that his conduct was vile, drew Jalis on one

side and supplicated him. 'Keep all this a secret, O Jalis, for I am

ashamed of what I did just now in thy presence.'

He then drew near to a spot within hail of the Faithful, entrenched on

the slopes of the Uhud, and called out to them: 'Is Mohammad with

you?' There being no answer, he joyfully concluded that the Prophet

was dead. Before going away, he bawled as loudly as he could:

'Assuredly, war is a game of chance. This day avengeth the day of

Badr; Hubal, our god, is victorious. He is the All-Highest!'

At this blasphemy, the Prophet ordered Umar to reply. He cried out:

'Allah is the Most High; the Most Majestic!' Recognising Umar's voice,

Abu Sufyan asked him: 'O Umar! I conjure thee, inform me if we have

killed Mohammad.'--'No, by my faith! He is even now listening to

thee.' Abu Sufyan, disappointed, rejoined: 'Evidently, I am bound to

believe thee in preference to Ibn Qamiah who boasts of having killed

him. But I swear to meet you next year at Badr.'--'That is

understood!' replied Umar. 'We pledge our word to meet thee there.'

The Prophet despatched Ali to track the Infidels. 'Take heed how they

carry themselves,' Mohammad impressed upon his scout. 'See if they

ride their camels and lead their horses by the bridle. That will

certainly denote that they give up all hope of battle and are going to

Makkah. If, on the contrary, they mount their steeds and drive their

camels before them, it is a sure sign that they are bound for

Al-Madinah with the intention of cutting us off. In that case, there

is but one thing to be done: to hurl ourselves upon them without loss

of time, so as to attack them and hack our way through.'

A few minutes later, Ali returned. He had seen the Quraish alight from

their horses, bestride their camels and set out in the direction of

Makkah.

Reassured as to the enemy's intentions, the Believers busied

themselves with the burial of the martyrs. First of all, the Prophet

sought to find the body of his uncle Hamzah. Mohammad discovered it in

a hollow of the Wadi, the belly ripped open; and with ears and nose

cut off. 'Were it not that I feared to grieve Safiyah (Hamzah's

sister), and to set an example which perhaps would become law, I would

leave these remains unburied, until they should disappear in the

entrails of jackals and vultures; thus keeping alive the hope of

revenge. If the Almighty should ever deliver into our hands the

wretches who have thus treated thee, I swear to exercise most terrible

reprisals.'

The Prophet then received this Revelation: "_If ye make reprisals,

then make them to the same extent that ye were injured: but if ye can

endure patiently, best will it surely be for the patiently enduring._"

(THE QUR'AN, XVI, 127.) Thus warned, Mohammad relinquished his ideas

of retaliation, and earnestly urged the Faithful to abstain from

mutilating their enemies.

The news of the disaster having reached Al-Madinah, all the women, and

Safiyah among them, came in crowds to attend to the wounded and mourn

for the dead. The Prophet charged Safiyah's son, Zubayr ibn Awam, to

send his mother away, to prevent her seeing her brother's corpse, so

atrociously disfigured. 'I have been told that my brother was

mutilated for the cause of Islam,' she replied, 'and I shall be

resigned no matter how horrible the sight, please Allah!' She went

straightway to where Hamzah was lying and after having prayed over him

with fervent firmness, she departed.

Funerals then began. After having led that of his uncle Hamzah, the

Prophet, so as not to fatigue the Believers who were already

exhausted, had the dead bodies buried two by two, or three by three,

in the same grave, and without being washed according to custom. 'For

I bear witness for these martyrs,' he declared. 'Those who have been

struck down on Allah's Road will be resuscitated on the Day of

Resurrection when their wounds will appear fresh and bloody; smelling

sweetly of musk.' When it came to his ears that several families had

carried their dead to Al-Madinah to bury them there, he upbraided them

and ordained: 'Henceforward, ye shall bury your dead where they fall.'

The battle of Uhud did not result fatally for Islam as might

reasonably have been feared. There were grievous losses; but several

advantages accrued from the fight. The defeat was due to having

disregarded the Prophet's first idea, and to disobeying his orders on

the field. In future, the Believers submitted entirely to him; they

were resolved to carry out his commands to the letter even in case he

should be killed, according to the verse alluding to the momentary

despondency of Ali, Abu Bakr, and Umar: "_Mohammad is no more than an

Apostle; other Apostles have already passed away before him; if then

he die, or be slain, will ye turn upon your heels?_" (THE QUR'AN, III,

138.)

Moreover, defeats, when faith is fervent, serve only to sharpen

energy: "_And how many a Prophet hath combated an enemy on whose side

were many myriads? Yet were they not daunted at what befell them on

the path of Allah, nor were they weakened, nor did they basely submit!

And Allah loveth those who endure with steadfastness._" (THE QUR'AN,

III, 140.)

Clemency henceforward was not to be shown to the idolaters: the savage

mutilation of the seventy martyrs proved that compassion was

inadmissible.

A distinction was also clearly established between the true Believers

and the "Hypocrites," such as Abdullah ibn Salul and his partisans.

The Prophet knew what they were, but the majority of his disciples

were ignorant of these double-faced men's perfidy, as demonstrated by

their cowardly desertion in the hour of danger. Concerning the Uhud,

quoth Mohammad: "That mountain loveth us and we return its affection!

O Allah! Abraham declared the territory of Makkah to be sacred. I

declare the territory of Al-Madinah, situated between the two Harrah,

to be sacred also."

[Sidenote: THE MARRIAGE OF MOHAMMAD AND ZAINAB]

Zayd, the enfranchised slave and adopted son of the Prophet, had taken

Zainab bint Jahsh to wife, but the marriage had not been concluded

easily. Zainab was of noble birth. Ali, sent to make the matrimonial

demand, found it rejected by her and her brothers. The union was only

brought about when the Prophet came forward in person, and Zainab

continued to behave most haughtily towards the freed man now her

husband.

Having gone one day to Zayd's dwelling to speak to him, Mohammad was

received by Zainab who, hidden behind a curtain, said: 'Zayd hath gone

out; but come in and wait awhile.' The Prophet refused, and was about

to depart, when a gust of air having lifted the hanging, he

involuntarily caught sight of Zainab. She made a great impression on

him; so much so that as he turned to go, he could not help exclaiming:

'Glory to Him who inclineth all hearts!'

This cry filled Zainab with boundless pride. When poor Zayd returned,

he was received with more scornful haughtiness than ever, and she

hastened to let him know the effect produced upon Allah's Apostle by

her radiant beauty. Zayd began to feel that life with his spouse,

already hard to please, would soon be unbearable. He made up his mind

to see Mohammad; and then he told him: 'Maybe Zainab pleaseth thee? If

so, I'll get rid of her.'--'Go back to thy wife and keep her to

thyself,' replied the Prophet.

But Zayd had had enough of her. Ever since the sight of Zainab had

forced a cry of admiration from the Prophet, her husband did not dare

to approach her and considered that he would have no peace until after

he had divorced her. So he went back to Mohammad. 'O Prophet!' said

he, 'the way Zainab talketh to me is worse than ever. I wish to

repudiate her.'--'Fear Allah,' replied Mohammad, 'and keep thy wife to

thyself.'--'But I'm no longer master in my own house!'--'If that is

so, put her away from thee.'

As soon as she was repudiated, Zainab had but a single thought: to

become the wife of the Prophet; and she never ceased intriguing to

gain her ends. At last a Revelation came down to Mohammad: "_And when

Zayd had settled the necessary matter of her divorce, We married her

to thee._" (THE QUR'AN, XXXIII, 37.) So he resolved to be wedded to

Zainab.

The Jews and the "Hypocrites" declared this was scandalous. 'Mohammad

marries his son's wife!' was their cry, and they worked with a will to

make capital out of the incident and bring him into disrepute. The

following verses, however, stopped every true Believer from listening

to the discreditable group: "_Name your adopted sons after their

fathers: this will be more right before Allah. But if ye know not who

their fathers are, still let them be your brethren in the faith, and

your comrades * Mohammad is not the father of any man among you._"

(THE QUR'AN, XXXIII, 5, 40.)

The adoption of Zayd, dating from before the birth of Islam, and which

might have proved a serious stumbling-block in the political career of

its chief, was thus annulled, and the freed man, called Zayd ibn

Mohammad, now went by his real name: Zayd ibn al-Haris. But the

affection that Mohammad had for Zayd and his son Usamah, was

strengthened by this solution which put an end to all feelings of

restraint.

Such is the adventure of Zainab, which all the historians who are

enemies of Islam have passionately exploited in order to sully the

Prophet's memory. We shall not discuss the subject, because, in our

opinion, the details of the life of a man like Mohammad cannot be

isolated from the whole of his work and judged separately. In common

with all the Prophets, without exception, Mohammad doubtless had what

some call "moments of weakness;" but they have nothing to do with his

inspiration. Moreover, the historians of Mohammad enjoy the unusual

honour of having felt such great respect for his memory, that they

refused to discuss his conduct.

When the historians of other Prophets cut out of their lives all that

they consider may belittle them in the eyes of posterity, the writers

set themselves up, in reality, as critics of their heroes' acts. In

the foregoing narrative, which has served as a pretext for so many

pamphlets, we find the most incontestable proof of the sincerity of

the Arab Prophet's biographers. Following their example, and as a

token of our impartiality, we thought it our duty to relate this

episode, although of secondary interest, and greatly inferior to other

events for which we have not found space in this work.

[Sidenote: THE GHAZWAH, OR EXPEDITION OF ZAT-IR-RIQUA (_Year IV of the

Hegira, A.D. 626_)]

Having heard that the Banu Muharib and the Banu Saliba of the Najd

were preparing an expedition against him, the Prophet decided to be

beforehand with them, and set out to meet his foes. In his haste, he

had only been able to get together a small number of camels; one for

six men who took it in turns to ride. The Believers were compelled to

bind up their cruelly wounded feet, from which the nails were torn by

the sharp stones of the Hammadas, with "ruqqah": fragments of their

apparel. Hence the name of Zat-ir-Riga bestowed on this expedition.

After having camped at Nakhl, Mohammad's soldiers came in sight of the

assembled enemy. The two armies remained motionless, face to face,

neither making up its mind to begin the hostilities; the Mussulmans,

because of their numerical inferiority out of all proportion; and the

Infidels, in consequence of their terror arising from the influence of

the recent victories of Islam. It was in these circumstances that the

Prophet instituted the "Salatu'l-Khauf," the Prayer of Peril. He

divided the Believers into two groups; one saying the prayer, and the

other keeping a vigilant eye on the enemy.

Greatly impressed by the resolute bearing of the Mussulmans, whom

their foes hoped to surprise, but who had come out and showed fight,

the allies began to retreat, one after the other, so that, passing

from extreme vigilance, as shown at first, the Believers became a prey

to exaggerated confidence.

During the torrid heat of the middle of the day, they were scattered

here and there enjoying their "siesta" in the shade of the numerous

"talhah" (gum-trees), growing in the valley, and had posted no

sentinels to keep watch and ward. A Bedouin of the Banu Mustaliq

perceived this lack of precaution. By crawling along on hands and

knees, he succeeded in approaching the Prophet and lifting the

silver-hilted sabre hanging to the branches under which the Apostle

was resting, the tribesman said: 'O Mohammad, let me look at thy

sword-blade.' After having run his thumb along the edge of the steel

as if to try it, he brandished it over the Prophet's head and cried

out: 'O Mohammad! dost thou not fear me?'--'No! Why should I fear

thee?'--'Art thou not afraid of the weapon I hold?'--'No, for Allah

protecteth me,' replied the Prophet, with the greatest calm, gazing

boldly at his agressor.

Petrified at such indifference in the face of danger, the Bedouin was

overwhelmed with supernatural emotion which paralysed his heart's

action. Cold sweat bathed his brow; his fingers, gripping the

sword-hilt, opened out involuntarily, and the sabre fell at Mohammad's

feet. He picked it up quietly. 'And now, what will save thee from my

blows?' he asked.--'Thy generosity!' replied the downcast brigand.

He was right. The Prophet let him depart without compelling him to

embrace the Mohammedan faith, for he wished to accustom idolaters to

the generosity of Islam, so that they should come to it of their own

accord. The Bedouin, who before leaving his own bivouac, had boasted

that he would bring in Mohammad's head, declared to his people: 'I

have just met the best of men.' And he went back to the Prophet and

became a convert to Islam.

[Sidenote: THE GHAZWAH, OR EXPEDITION OF THE BANU MUSTALIQ (_Year V of

the Hegira, A.D. 627_)]

Now it was the turn of the Banu Mustaliq to get restless and conspire

against Islam. The Prophet resolved to punish them, and, at the head

of his troops, he came upon them on their own territory at Qudid, near

the wells of Al Mirisiyah. The two armies crashed together in their

shock, and many were slain on both sides. Allah routed the Banu

Mustaliq; and an enormous amount of booty: camels, sheep and captives,

fell into the hands of his warriors.

Among the prisoners was the daughter of the Lord of the Mustaliqs,

beautiful Juwairiyah. As a result of the drawing by lot, she fell to

Sabit ibn Qais, but promised her master a heavy ransom in exchange for

liberty. She then sought out the Prophet and told him: 'I am

Juwairiyah, daughter of Haris, Lord of the Mustaliqs. Thou knowest my

unlucky fate. I know thy magnanimity and I come to implore thy help to

pay my ransom.'--'I will settle thy ransom,' he replied; 'and I'll

marry thee, if so be thou art willing.' She accepted, and despite

Ayishah's jealousy, aroused by the charm and grace of Juwairiyah, the

marriage was decided.

In the meantime, Haris had arrived, bringing his daughter's ransom.

Mohammad gave him back Juwairiyah, but only to ask him immediately for

her hand, offering as dower the sum of four hundred drachmas. As soon

as the news of this union was noised abroad, the Believers said: 'The

Prophet hath allied himself to the Banu Mustaliq. We must therefore

look upon them as our allies.' The Faithful gave back all the booty;

together with all the captives who had just been shared among them.

Few women ever brought such a blessing to her tribe as this

Juwairiyah.

After the severe fighting, whilst the soldiers were watering their

panting camels at the well Al Mirisiyah, a violent quarrel was nigh

bringing Ansars and Mohadjirun to blows.

Jajjah, leading Umar's horse by the bridle, hustled Simana ibn Ubair,

an ally of the Banu Auf ibn Khazraj, in order to deprive him of his

turn at the well. Simana turned upon him, and the two adversaries,

locked in murderous embrace, rolled on the ground, Simana shouting:

'Help! O comrades of the Ansars!' and Jajjah: 'Help! O comrades of the

Mohadjirun!'

They were hauled apart, and for the moment the quarrel came to

nothing. But on both sides, great effervescence reigned in the minds

of the tribesmen. The "Hypocrite," Abdullah ibn Abi Salul, an

eye-witness of the scuffle, worked up the men's exasperation to the

highest pitch by these words: 'O citizens of Al-Madinah! have ye seen

the impudence of all these Quraish? They pick a quarrel with us in our

own country, abusing our hospitality and relying on their numbers.

Such is the result of your candour, when ye opened your doors to them

and shared your property with them. How true is the saying of our

ancestors: 'Feed thy dog and he will devour thee!' Once back in

Al-Madinah, will not the strong make up their minds to drive out the

weak?'

Zayd, son of Arquam, reported these wicked remarks to Mohammad. By his

side stood Umar who flew into a violent passion. 'O Prophet!' he

cried. 'Wilt thou not order Abbad ibn Bashir to put this impostor to

death?'--'How cometh it, Umar, that thou canst give such a piece of

advice?' rejoined the Prophet. 'If people are able to say: 'Mohammad

cutteth his companions' throats,' what a fine stir there would be in

Al-Madinah. No, no!' he went on, turning to Abbad; 'but give out

orders to depart at once.'

The sun was at its zenith; the heat overpowering. It was not a

favourable moment for folding the tents. Nevertheless, the Prophet,

lashing his she-camel on the tender skin of her belly, to increase her

speed, led his soldiers in a forced march lasting all day, all night,

and all through the morning of the next day till noon.

It was then, seeing his brave warriors beginning to stagger, that he

called a halt. All his men, worn out by fatigue, dropped on the

ground, overcome by deep sleep where they fell, without having been

able to give vent to the feelings of fury seething in their hearts and

which might have caused most sanguinary conflicts among them.

The "Hypocrite" Abdullah had a son who was also called Abdullah. He

was a sincere Believer and he went to the Prophet. 'They tell me,'

quoth the young man, 'that thou didst intend to kill Abdullah, my

father. In that case, charge me to bring thee his head, for by Allah!

thou shalt know that among the Khazraj, there is no son more devoted

to his father than I. If thou shouldst charge any other to execute

him, I should not be able to bear the sight of his murderer going

unpunished and I should kill him. Therefore I should be slaying a true

Mussulman in order to avenge a Mussulman "Hypocrite," and render

myself deserving of hell-fire.'

The Prophet tranquilised the stoical Believer by these words: 'Give no

credit to what thou didst hear. On the contrary, we look upon thy

father as our friend and comrade, so long as he remaineth with us.'

[Sidenote: THE TAYANNUM, OR THE CEREMONY OF ABLUTION PERFORMED WITH

SAND]

It was during this expedition that the following Revelation came down:

"_But if ye are sick, or on a journey, or if one of you come from the

place of retirement, or if ye have touched women and find no water,

then take clean sand and rub your faces and your hands with it._" (THE

QUR'AN, V, 9.)

The Life of Mohammad, the Prophet of Allah · 第 13 / 25 段