KOLMAS LUKU.

Lavantaudin kulku on seuraavanlainen.

Ihminen tuntee itsessään sielullista alakuloisuutta, joka nopeasti

lisääntyy ja muuttuu raukeaksi epätoivoksi. Samaan aikaan joutuu hän

ruumiillisen väsymyksen valtaan, joka ei ulotu ainoastaan lihaksiin ja

jänteisiin, vaan myös kaikkiin sisäelimiin, muun muassa vatsaan, joka

kieltäytyy itsepäisesti ottamasta ruokaa. Syntyy kova unentarve; mutta

huolimatta äärimmäisestä väsymyksestä on uni levotonta, pinnallista,

painostavaa ja vailla virkistystä. Päätä pakottaa; ajatus on samea,

sekava, kuin usvan peittämä, ja aika ajoin pyörryttää. Kaikissa

jäsenissä tuntuu epämääräistä kipua. Nenästä juoksee verta ilman

nähtävää syytä. — Tämä on johdantoa sairauteen.

Sitten tulee ankara vilunpuuska, joka puistattaa koko ruumista ja

kalisuttaa hampaita vastatusten. Se on kuumeen ilmestymisen merkki,

joka myös heti nousee hyvin korkealle. Rinnan ja vatsan pinnassa näkyy

yksityisiä herneensuuruisia punaisia täpliä, jotka katoavat sormella

painaessa, mutta nousevat heti taas näkyviin sen jälkeen. Suoni

tykyttää kiihkeästi; se lyö satakin kertaa minuutissa. Näin kuluu

ensimmäinen viikko kuumeen ollessa neljänkymmenen asteen vaiheilla.

Toisen viikon kuluessa ei ole pään eikä jäsenten pakotusta, mutta

pyörrytys on käynyt ankarammaksi ja korvat suhisevat ja humisevat

niin kauheasti, että melkein kadottaa kuulon. Kasvojen ilme muuttuu

typeräksi. Suu alkaa olla auki, silmät käyvät sameiksi ja tylsiksi.

Tajunta himmenee. Potilasta vaivaa unettaminen, ja hän vaipuu usein

lyijynraskaaseen horrostilaan, joka ei ole unta. Sillä välin kaikuu

huoneessa hänen äänekäs, kiihoittunut hourimisensa. Hänen tahdoton

avuttomuutensa aikaansaa jo epäsiisteyttä ja inhoittavuutta. Hänen

hammaslihaansa, hampaitaan ja kieltään peittää tumma limainen

aine, joka myrkyttää hengityksen. Vatsa on turvonnut, ja hän makaa

liikkumattomana selällään, polvet harallaan. Koko elimistön toiminta

tapahtuu nopeasti, kiihtyneesti ja pintapuolisesti, hengitys samoin

kuin suonentykytys, jossa nyt saattaa laskea satakaksikymmentä lyöntiä

minuutissa. Silmäluomet ovat puoliummessa, eivätkä posket enää hohda

kuumeesta punaisina kuten alussa, vaan niille on levinnyt sinertävä

vivahdus. Herneenkokoiset punaiset täplät vatsalla ja rinnalla ovat

lisääntyneet. Ruumiinlämpö on neljäkymmentäyksi astetta....

Kolmannella viikolla kohoaa heikkous huippuunsa. Ääneen houriminen

on lakannut, eikä kukaan saata sanoa, onko potilaan sielu vaipunut

tyhjyyteen vai uinuuko se ruumiillisesta tilasta tietämättömänä

jossakin kaukaisissa, syvissä, hiljaisissa maailmoissa, josta ei saavu

ääntä eikä elonmerkkiä. Ruumis on aivan tunnoton. — Tämä on käänteen

aika....

Toisiin nähden taudin määrittely on vaikeampaa. Sellaisessa tapauksessa

esimerkiksi, että alkuoireet: alakuloisuus, raukeus, ruokahaluttomuus,

levoton uni, päänkivistys ovat olleet olemassa jo silloin, kun

potilas, omaistensa toivo, vielä kulki jalkeilla, terveen ihmisen

kirjoissa. Ja ettei hänessä niiden lisääntyessä vieläkään havaittu

mitään merkillisempää. — Mutta taitava, kokenut lääkäri, sanokaamme

vaikka tohtori Langhals, jolla on pienet mustakarvaiset kädet, pääsee

kuitenkin pian selville taudin laadusta, ja kohtalokkaiden punaisten

täplien ilmestyminen rinnalle ja vatsalle on varma merkki, joka poistaa

viimeisenkin epäilyn. Ja hän toimittaa silloin potilaan suureen,

ilmavaan huoneeseen, jonka lämpö ei saa nousta yli seitsemäntoista

asteen. Hän vaatii äärimmäistä puhtautta ja vuoteen alituista

kunnossapitoa säästääkseen sairasta niin kauan kuin suinkin — toisissa

tapauksissa sitä ei voida kauan välttää — »makuuhaavoista». Hän on

käskevä pitämään suuontelon puhtaana liinavaatelappujen avulla ja

määräävä lääkkeiksi jodista ja jodikaliumista valmistelun sekoituksen,

kiniiniä ja aspiriinia, ja hän on ennen kaikkea pitävä ankaraa huolta

ruokajärjestyksestä, koska vatsa ja suolisto on joutunut suuresti

epäkuntoon — sallien vain helpostisulavia, mutta vahvistavia ruokia.

Hän on koettava poistaa heikontavaa kuumetta kylpyjen avulla,

täysikylpyjen, joihin sairas kannetaan joka kolmas tunti sekä päivällä

että yöllä ja jotka jäähdytetään hitaasti jalkopuolesta alkaen. Ja

kylvyn päälle hän on määräävä jotakin vahvistavaa ja kiihoittavaa

ainetta, konjakkia tai samppanjaa...

Mutta kaikkia noita aineita käyttää hän vain umpimähkään, siinä

toivossa, että niistä saattaisi olla vähän apua, vakuutettuna,

että niiden käyttäminen yhtä hyvin voi olla aivan turhaa ja

tarkoituksetonta. Sillä yhtä seikkaa hän ei tiedä, yksi kysymys

on vielä ratkaisematta, siihen nähden hän hapuilee pimeydessä,

täydellisessä tietämättömyydessä kolmanteen viikkoon asti, jolloin

tapahtuu käänne ja ratkaisu. Hän ei tiedä, merkitseekö tauti, jota hän

nimittää lavantaudiksi, satunnaista onnettomuutta, tarttumaa, jonka

kukaties olisi voinut välttää ja jota voi vastustaa tieteen keksimillä

apuneuvoilla — vai onko se elämän hajoamistapahtuma, itse kuoleman

ilmenemis-asu, joka olisi voinut esiintyä jossakin toisessakin muodossa

ja jolle eivät mahda mitään mitkään maalliset yrtit.

Lavantaudin laita on vielä tällainen: vaeltaessaan etäisissä

kuumehoureissaan kuulee sairas elämän selvän ja kutsuvan äänen.

Kirkkaana ja raikkaana tapaa tuo ääni hänen sielunsa sen vaeltaessa

outoja, kuumia polkujaan, jotka johtavat siimekseen, vilppauteen

ja rauhaan. Ja ihminen kuuntelee tuota kirkasta, raikasta, hiukan

juhlallista palaamiskehoitusta, joka tunkee hänen luokseen seudulta,

joka on jäänyt niin kauas hänen taakseen ja jonka hän jo oli

unohtanut. Jos se hänessä silloin saa vallan, herää hänessä, aivan

kuin laiminlyödyn velvollisuuden tunne, uusi elämäntarmo, ilo ja

rohkeus, rakkaus ja yhteenkuuluvaisuus tuohon pilkalliseen, kirjavaan

ja karkeaan hyörinään, jonka hän on jättänyt taakseen — niin, vaikka

hän olisi harhaillut kuinka kaukana vierailla paahteisilla poluillaan,

on hän palaava takaisin elämään. Mutta jos häntä vavahduttaa pelko ja

vastenmielisyys kuullessaan elämän äänen, jos tuo iloisa, kutsuva ääni

saa hänet pudistamaan päätään, työntämään käden torjuvasti vastaan ja

pakenemaan edelleen polkua pitkin, joka tarjoaa paon mahdollisuuden...

niin silloin hän tietenkin kuolee. —

Buddenbrookit 2: Erään suvun rappeutumistarina · 第 44 / 46 题