Yhdesneljättä luku

"Kyllä nuo haisevat pahalta", sanoin minä, "mutta ne pitävät lämmintä

ja estävät sateen ja lumen pääsemästä sisään".

Me tarkastimme valmista hylkeennahkakattoa.

"Se on kömpelö, mutta se täyttää tarkoituksensa ja sehän on pääasia",

lisäsin minä, toivoen että Maud lausuisi minulle tunnustuksensa.

Ja hän taputti käsiään ja selitti, että hän oli hyvin tyytyväinen.

"Mutta täällä on pimeä", sanoi hän seuraavassa silmänräpäyksessä ja

kohautti olkapäitään vaistomaisesti hiukan väristen.

"Miksette puhunut ikkunasta, kun seiniä rakennettiin", sanoin minä.

"Maja rakennettiin teitä varten, ja teidän olisi pitänyt tietää, että

siellä tarvittaisiin ikkunakin."

"Mutta minä en tiedä koskaan sitä, mikä on itsestään selvää, sen te

kyllä tiedätte", sanoi hän nauraen. "Ja sitä paitsi te voitte iskeä

kolon seinään milloin hyvänsä."

"Aivan oikein -- sitä en tullut ajatelleeksi", vastasin minä ja

nyökäytin päätäni viisastellen. "Mutta oletteko muistanut tilata

ikkunalaseja? Tehän voitte soittaa tehtaaseen -- 4451 muistaakseni --

ja ilmoittaa millaista lasia haluatte ja minkä kokoista."

"Se merkitsee kai samaa kuin...", alkoi hän.

"Olla ilman ikkunaa."

Tuo maja oli pimeä ja ruma. Sivistyneessä maassa se enintään olisi

kelvannut sioille. Mutta meidän mielestämme, jotka niin kauan

olimme saaneet asua avonaisessa veneessä, se oli oikein hauska

pieni asunto. Pidettyämme huolta lämmityksestä, joka kävi siten,

että aloimme käyttää hylkeenrasvaa öljynä ja tervattua pumpulia

lampunsydämenä, läksimme hankkimaan lihaa talvitarpeiksi, ja sitten

päätimme rakentaa vielä toisen majan. Metsästäminen kävi meiltä nyt

aivan helposti, me läksimme aamulla varhain matkaan ja palasimme

päivällisen aikana mukanamme koko veneellinen hylkeitä. Ja kun minä

sitten aloin rakentaa majaa, sulatti Maud rasvasta öljyä pitäen

heikolla tulella hylkeenlihaa. Olin kuullut kerrottavan, millä

tavalla lihaa kuivattiin aroilla, ja leikattuamme ohuita viipaleita

ja ripustettuamme ne savuun ne kuivuivat mainiosti.

Toista majaa oli helpompi rakentaa, sillä minä pystytin sen toisen

viereen, jottei siihen tarvittu kuin kolme seinää. Mutta työtä se

sittenkin kysyi, kovaa työtä. Maud ja minä teimme työtä aamusta

iltaan, kunnes olimme aivan uupuneet, ja kun ilta tuli, jaksoimme

tuskin laskeutua levolle ja nukuimme sitten yhtä raskaasti kuin

eläimet. Mutta Maud väitti sittenkin, ettei hän koskaan ollut

tuntenut olevansa terveempi eikä vahvempi kuin nyt. Minä tiesin

omasta kokemuksestani, että asian laita todellakin oli niin, mutta

hän ei sittenkään ollut hentoa liljaa vahvempi, ja minä pelkäsin,

että hän voisi kokonaan murtua. Monta monituista kertaa, kun hän

oli aivan uuvuksissa, näin hänen heittäytyvän selälleen hiekkaan

levätäkseen ja saadakseen uusia voimia. Sitten hän nousi taas pystyyn

ja teki yhtä kovasti työtä kuin koskaan ennen. Mistä hän sai tuon

voiman, sitä en voi ymmärtää.

"Ajatelkaa pitkää lepoaikaa talvella", vastasi hän minulle, kun

minä toin epäilyni esille, "silloin luullakseni olisimme hyvinkin

mielissämme, jos saisimme jotakin työtä."

Me vietimme pientä harjannostajaisjuhlaa minun majassani sinä iltana,

jolloin katto saatiin valmiiksi. Kolmipäiväinen ankara myrsky,

joka oli pyöräyttänyt kompassin kaakosta luoteiseen ja puhaltanut

suoraan meitä vastaan, oli juuri loppumaisillaan. Laineet hyrskyivät

ukkosenjyrinällä ulkolahdelmassa, vieläpä meidänkin suojatussa

satamassamme aaltoili meri ankarasti. Suunnaton kallionkylki ei

suojellut meitä sitä vastaan, ja myrsky ulvoi ja vinkui majan

ympärillä niin ankarasti, että useamman kerran pelkäsin seinien

luhistuvan kokoon. Hylkeennahkakatto, jonka mielestäni olin

pingoittanut yhtä kireälle kuin tynnyrin kannen, pullotteli ja vinkui

tuulen käsissä, ja seiniin ilmaantui useita rakoja, vaikka Maud

luuli tukkineensa kaikki sammalilla. Mutta hylkeenrasvaöljy paloi

kirkkaasti, ja meidän oli lämmin ja hyvä olla.

Ilta kului todellakin hauskasti, ja me olimme yhtämieltä siitä, että

tämä oli hauskin ilta, minkä Kokeilusaarella olimme viettäneet.

Me olimme hyvällä tuulella. Olimme täydellisesti alistuneet

siihen ajatukseen, että saisimme viettää koko talven täällä, ja

varustautuneet myös sen varalta. Hylkeet saisivat nyt meidän

puolestamme milloin hyvänsä lähteä salaperäisille matkoilleen

etelään, eikä myrsky peloittanut meitä. Me tiesimme voivamme suojella

itseämme sekä kosteutta että kylmyyttä ja tuulta vastaan, ja sitä

paitsi meillä oli erinomaisen pehmeät sammalpatjat. Maud oli keksinyt

sen tuuman ja itse kerännyt sammalet, huolimatta minun avustani.

Tänä yönä saisin ensi kertaa käyttää tätä patjaa, ja tiesin, että

nukkuisin kahta vertaa makeammin, koska se oli hänen valmistamansa.

Kun Maud nousi mennäksensä, kääntyi hän äkkiä minuun omituisella

tavalla ja sanoi:

"Jotakin tapahtuu -- se on jo tapahtunutkin. Minä tunnen sen aivan

selvästi. Jokin on tulossa tänne meidän luoksemme. Se lähestyy

parasta aikaa. Minä en tiedä mitä se on, mutta se tulee."

"Hyvääkö vai pahaa?" kysyin minä.

Hän pudisti päätään. "Sitä en tiedä, mutta se on jossakin tuolla

ulkona."

Hän viittasi meren ja myrskyn puolelle.

"Ehkäpä siellä on suojaisa ranta", sanoin minä nauraen. "Mutta totta

tosiaan, mieluummin minä olen täällä kuin lähden sinne tällaisena

yönä. -- Ette te suinkaan pelkää?" kysyin minä, kun menin avaamaan

hänelle ovea.

Hän katsoi pelotta minuun.

"Ja te olette terve? Täysin terve?"

"En koskaan ole ollut terveempi", vastasi hän.

Me juttelimme vielä hetken aikaa, ennenkuin hän läksi.

"Hyvää yötä, Maud", sanoin minä vihdoin.

"Hyvää yötä, Humphrey!" sanoi hän.

Aivan luonnollisesti olimme ruvenneet käyttämään toistemme

ristimänimiä puhuttelusanoina, se oli käynyt ilman minkäänlaista

punnitsemista, aivan yksinkertaisesti ja luonnollisesti vain. Tänä

hetkenä olisin voinut kietoa käsivarteni hänen ympärilleen ja painaa

hänet lähelleni. Aivan varmaan olisin sen tehnyt siinä maailmassa,

johon me molemmat kuuluimme. Mutta niinkuin olot nyt olivat, erosimme

vain sillä tavalla, joka yksin oli mahdollinen. Mutta kun minä jäin

yksin pieneen majaani, tunsin suloista tyydytystä ja iloa ja tiesin,

että meidän välillämme oli nyt side, jotakin hiljaista ja salaista,

jota ei ollut ennen ollut olemassa.

Merisusi · 第 38 / 45 题