Yhdeksäskolmatta luku

"Mieletöntä!" huudahdin minä harmistuneena.

Olin purkanut tavarat veneestä ja kantanut ne rantaan, jonne olin

alkanut laittaa leiripaikkaa. Rannalla oli hiukan ajopuita, ja

kun silmäni osuivat kahvipurnukkaan, jonka olin ottanut mukaan

_Ghost_-laivasta, tulin ajatelleeksi tulta.

"Kurja hullu!" jatkoin minä.

Mutta Maud sanoi: "Hiljaa, hiljaa!" lempeän moittivalla äänellä ja

kysyi sitten, miksi minä haukuin itseäni hulluksi ja mielettömäksi.

"Ei ainoatakaan tulitikkua!" valitin minä. "En ainoatakaan ole

ottanut mukaan, ja nyt saamme olla ilman kahvia, keittoa, teetä ja

ihan kaikkea!"

"Eikö Robinson Crusoe hieronut kahta puupalasta vastatusten

saadakseen tulta?" sanoi hän hitaasti.

"Mutta minä olen lukenut lukemattomista haaksirikkoutuneista,

jotka turhaan ovat sitä yrittäneet", vastasin minä. "Mieleeni

muistuu Winters, eräs sanomalehtimies, joka oli käynyt Alaskassa ja

Siperiassa. Tapasin hänet kerran Bibelot-klubissa, ja hän kertoi

meille, miten hän oli koettanut saada tulta hieromalla kahta puuta

vastatusten. Se oli hyvin huvittavaa. Hän kertoi erinomaisen hyvin,

mutta koe ei onnistunut. Muistan aivan selvästi hänen loppusanansa.

Hänen mustat silmänsä säkenöivät, kun hän sanoi: 'Hyvät herrat --

Tyynen meren asukkaille se ehkä onnistuu, malaijilaiset voivat sen

tehdä, mutta uskokaa minua; valkoinen mies ei siihen kykene.'"

"No niin, olemmehan me niin kauan tulleet toimeen ilman tulta", sanoi

Maud reippaasti. "Enkä minä ymmärrä, miksikä me emme edelleenkin

tulisi toimeen ilman sitä."

"Mutta ajatelkaahan kahvia!" huudahdin minä. "Ja se on hyvää

kahvia, sen minä tiedän. Otin sen Susi-Larsenin omasta varastosta.

Katsokaahan noita mainioita puita!"

Minun täytyy myöntää, että kaipasin äärettömästi kahvia. Eikä

kestänyt niinkään kauan, ennenkuin pääsin selville siitä, että

kahvi kuului Maudinkin heikkouksiin. Sitä paitsi olimme niin kauan

eläneet vain kylmällä ruoalla, että olimme aivan jäykistyneet sekä

sisällisesti että ulkonaisesti. Lämmin juoma olisi vaikuttanut ihmeen

hyvää. Mutta minä lakkasin valittamasta ja aloin valmistaa Maudille

telttaa purjeesta.

Luulin, että se kävisi hyvin helposti, kun minulla oli airot, masto,

puomi ja purjevarpa, puhumattakaan kaikista nuorista ja köysistä.

Mutta kun minulta puuttui kokonaan kokemusta, enkä voinut tehdä

kerrassaan mitään kokeilematta, joten jokainen onnistunut yritys

oli suorastaan kuin jokin keksintö, niin oli päivä kulunut loppuun,

ennenkuin sain suojuksen valmiiksi. Sitten alkoi yöllä sataa, vesi

virtasi telttaan, ja Maudin oli pakko etsiä suojaa veneestä.

Seuraavana aamuna kaivoin syvän ojan teltan ympärille, ja tuntia

myöhemmin puhalsi äkkiä kova tuulispää kalliolta, raastoi teltan

rikki ja viskasi sen hiekkaan noin kolmenkymmenen yardin päähän.

Maud nauroi alakuloiselle ilmeelleni, ja minä sanoin:

"Heti kun tuuli asettuu, lähden tutkimaan saarta. Täällä on varmaan

jossakin hylkeenpyyntiasema ja ihmisiä. Ja laivoja käy tietysti

siellä. Jokin hallitus suojelee aivan varmaan kaikkia näitä hylkeitä.

Mutta minä tahdon järjestää teidän olonne jotakuinkin mukavaksi,

ennenkuin lähden matkaan."

"Minä tahtoisin mieluummin seurata teidän mukananne", vastasi Maud.

"Parempi, jos te jäisitte tänne. Teillä on ollut jo kylliksi

kärsimyksiä. Ihme ja kumma, että olette vielä hengissä. Eikä ole

lainkaan hupaista soutaa ja purjehtia sateessa. Te tarvitsette lepoa,

ja siksi minä toivoisin, että jäisitte tänne."

Hänen kauniit silmänsä himmenivät. Ikäänkuin jotakin kosteaa olisi

noussut niihin, ja hän painoi ne samassa maahan ja käänsi päänsä

poispäin.

"Minä tahtoisin mieluummin seurata mukananne", sanoi hän hiljaisella

äänellä, melkein rukoilevasti. "Minä voisin ehkä hiukan auttaa teitä

--", hänen äänensä värähti heikosti. "Ja jos teille tapahtuisi

jotakin, -- ajatelkaahan, miten minun sitten kävisi täällä yksin."

"Oi, minä aion olla hyvin varovainen", vastasin minä. "En kulje

kauemmaksi, kuin että voin palata ennen pimeän tuloa. Niin, tarkoin

punniten arvelen todellakin, että teidän on paljon parempi jäädä

tänne nukkumaan, lepäämään ja laiskottelemaan."

Hän kääntyi minun puoleeni ja katsoi minua silmiin. Hänen katseensa

oli luja ja lempeä.

"Oi, olkaa niin hyvä, olkaa niin hyvä!" sanoi hän ihmeen vienosti.

Olin päättänyt kieltää ja pudistin päätäni. Mutta hän odotti

sittenkin ja katseli minua. Minä yritin sanoin ilmilausua kieltoni,

mutta epäröin vielä. Samassa näin ilonsäteen säihkyvän hänen

silmissään ja tiesin olevani voitettu. Aivan mahdotonta oli kieltää

enää tämän jälkeen.

Tuuli asettui iltapuolella, ja me valmistuimme lähtemään matkaan

seuraavana aamuna. Oli aivan mahdoton lähteä löytöretkelle sisemmälle

saareen suojapaikastamme, sillä kallionkyljet kohosivat pystysuorina

rannasta, ja lahden molemmissa päissä ne nousivat yhtä pystysuorina

merestä.

Aamu sarasti. Se oli pimeä ja pilvinen, mutta tyyni. Heräsin jo

varhain ja laitoin veneen kuntoon.

"Tyhmeliini! Hupsu... Halloo!" huusin minä, kun luulin voivani

herättää Maudin. Mutta tällä kertaa minä huusin ilosta ja pyörin

avopäisenä rannalla teeskennellen epätoivoa.

Hän pisti päänsä esiin purjeen kulman alta.

"Mikäs nyt?" kysyi hän unisesti, mutta etupäässä uteliaasti.

"Kahvia!" huusin minä. "Mitäpä sanoisitte kahvikupista? Lämpimästä

kahvista? Oikein kiehuvan kuumasta?"

"Hyvä ihme, kuinka te peloititte minua!" sanoi hän. "Ja kuinka julma

te olette! Olen juuri koettanut hillitä mieltäni voidakseni olla

iloinen ilman kahviakin, ja sitten te turhilla toiveilla hävitätte

kaikki."

"Katsokaahan tänne!" sanoin minä.

Kallion kolosta minä keräsin hiukan kuivia oksia ja risuja ja taitoin

ne pieniksi paloiksi. Sitten repäisin lehden muistikirjastani ja otin

patruunan esille ampumavaralaatikosta. Poistettuani tulpan veitsellä

kaadoin ruudin litteälle kivelle. Irrotin sitten nallin patruunasta

ja asetin ruudin päälle. Nyt oli kaikki valmista. Maud katseli

toimiani teltasta. Pitäen vasemmalla kädelläni kiinni paperista iskin

nallia isolla kivellä, joka minulla oli oikeassa kädessä. Paksu savu

alkoi tupruta, sitten syttyi liekki, paperin epätasainen sivu oli

syttynyt tuleen.

Merisusi · 第 35 / 45 题