4 octobre.

J’ai été signer un papier chez le notaire qui occupe la maison où j’ai

habité autrefois. Il sait bien que j’ai habité là, mais il me parle

d’affaires; il me retient dans son cabinet au lieu de me dire: «Vous

avez peut-être envie de revoir la terrasse?...» Et si je ne lui

demandais pas la permission de m’accouder à la balustrade, il pourrait

me croire préoccupé de ce que vaut l’hectolitre de blé. Il sourit quand

je le supplie de me laisser monter dans le jardin du haut, car les

fruits, justement, n’ont pas donné cette année, et il s’en excuse, le

pauvre homme, tandis qu’à son côté je gravis, sous un prunier de

mirabelles, certaines marches branlantes qui aboutissent au cadran

solaire. Il s’excuse de ce que ce cadran soit si vieux, soit brisé,

tienne de la place et ne serve à rien, tandis que je songe que c’est sur

cette table d’ardoise, par l’ombre de ce style, que me fut révélée la

gravité de l’heure qui ne revient pas et que me fut inspiré le goût des

seules choses qui durent.

--Aucune pendule, dis-je au notaire, ne parle au cœur comme cette petite

ombre qui est dirigée de si haut.

Il sourit encore, car il croit que je me moque. Je serais fâché qu’il

soupçonnât en moi la moindre ironie, et, pour lui laisser le beau rôle,

je fais l’imbécile devant cet homme d’affaires sérieux; je lui dis, en

passant entre deux poiriers:

--Ici, quand j’étais enfant, une jeune fille, en visite, piqua son

ombrelle dans la terre et faillit l’oublier. Sur la porte, comme cette

jeune fille allait partir, c’est moi qui fus dépêché pour querir

l’ombrelle. Je savais bien où elle était, mais je fis comme si je la

cherchais longtemps: caché derrière ce noisetier, je baisais, comme un

grand amoureux, la petite pomme d’agate que touchait chaque jour la main

du premier être qui ait charmé mon cœur.

Le notaire m’écoutait avec inquiétude. J’ai ajouté: «Au fond, dans la

vie, il n’y a que ces choses-là qui comptent...» Mais le notaire a dû se

dire que je n’ai pas cessé d’être enfant.

Mon amour · 第 70 / 126 题