1. _Agamemnon_.

Agamemnonin palatsin katolla Argossa astuelee vartija ja tähystää

tutkivasti yön pimeään. Kymmenen vuotta peräksyttäin on hän

odottanut nähdäkseen tulimerkin välähtävän, joka ilmoittaisi Troijan

kukistuksen ja kuninkaan pikaisen kotiintulon. Äkkiä ilmestyy

leimahteleva tuli taivaan rannalle. Riemuissaan astuu vartija alas

katolta mennäkseen kertomaan Agamemnonin puolisolle Klytemnestralle

tätä iloista sanomaa. Kuori, jossa laulajina on vanhoja ukkoja,

kokoontuu palatsin ulkopuolelle ja kertoo laivaston lähdöstä

Troijaan. Kuningatar tulee ja toimittaa uhrin. Kuori jatkaa lauluaan

piirityksen historiasta Ifigeneian kuolemaan asti, kun Klytemnestra

esiintyy ja ilmaisee iloisen uutisen, joka myrskyn nopeudella on

kiitänyt vartioroviosta toiseen, kertoen millaiseksi hän kuvittelee

Troijan tilaa. Kuori puolestaan valittaa sodan syytä ja Kreikan

uljaimman nuorison kaatumista Troijan luona ja lausuu pelkäävänsä,

että voitettujen kirous on hurjille voittajille saattava jumalten

koston. Airut ilmoittaa Agamemnonin tulon. Hän kertoo kuvaavasti

piiritysjoukkojen kärsimyksistä. Mutta mitäpä nyt enään valituksista?

Nyt on kaikkien kärsimysaika loppunut, kaatuneidenkin, jotka

onnellisina lepäävät ajattelematta kotiinpalaustaan. Ei, nyt sanotaan

iloiset jäähyväiset kaikille vaivoille.

Kuningatar astuu esille ja sanoo jo kauan odottaneensa nyt lähestyvää

ilon hetkeä; mutta kuori alkaa taas laulaa kurjuutta, minkä

Helenan turmiokas kauneus on aikaan saanut, ja sitä onnettomuutta,

joka vainoo suurta valtaa, ja hiljaista, halvassa, nokeutuneessa

mökkisessä viihtyvää onnea. Nyt saapuu Agamemnon, ja kuori tervehtii

häntä:

Oi terve sä sortaja Ilionin!

Kuningas tervehtii Argoa ja kotijumalia, puhuu Troijan häviöstä ja

kateudesta, jolla aina katsellaan menestyneitä sankaritöitä, ja aikoo

juuri astua asuntoonsa, kun Klytemnestra tulee häntä vastaan ja

puhuttelee häntä upeilevin, ilettävää hellyyttä osoittavin sanoin.

Agamemnon ei ole kuulevinaan hänen mairitteluansa. Kunnioita minua

ihmisenä, äläkä jumalana, lausuu hän, eikä tahdo mielellään asettaa

jalkaansa levitetyille "kirjaville korukudoksille". Vihdoin myöntyy

hän kuitenkin ja astuu kotinsa purppuramatolle, ensin suljettuaan

puolisonsa suosioon Kassandran, Priamon vangitun tyttären, jonka hän

oli tuonut mukanaan Troijasta.

Kuningatar kutsuu Kassandraa perheen jäseneksi -- orjattarena.

Syvästi loukattuna rukoilee Kassandra Apollonin apua. Haltioihinsa

joutuneena ennustaa hän aiottua murhaa, ja kauheissa näyissä kiitävät

hänen silmiensä ohi kaikki Pelopon sukua tahraavat rikokset.

Ennustaen Oresteen palausta ja rukoillen kostoa menee hän sisälle

kärsimään kohtaloansa. Kuori alottaa juuri laulun kun sisältä

kuullaan Agamemnonin huutavan:

Voi mua! Murhaajalta kuolon-iskun sain!

Palatsin portit avautuvat, ja ulos astuu kuningatar kirves olalla.

Jälestä kannetaan Agamemnonin ja Kassandran peitteillä verhotut

ruumiit. Klytemnestra puolustaa tekoaan pitkällä puheella. Suuresti

hän kerskuu siitä, että on surmannut avionrikkojan -- "puolisonsa

häpeän" -- ja riettaan jalkavaimon, jonka tämä oli tuonut mukanaan;

mutta kuori kiroo hänen konnantyötään. Nyt esiintyy kuningattaren

rakastelija, Aigistos, ja iloitsee siitä, että hänen isänsä,

Thyestes, on kostettu. Kuori uhkaa, että hänet on kansa kivittävä,

mutta hän ylönkatsoo heidän uhkauksensa ja vakuuttaa olevansa valmis

tarttumaan valtikkaan sekä kahleilla ja vankeudella kurittamaan

jokaista vastustajaansa. Kun kuorilaulajat paljastavat miekkansa,

välittää kuningatar sopua ja saa Aigiston palaamaan kanssansa

palatsiin, kun sitä vastoin kuori, joka uhaten ennustaa Oresteen

palausta, lähtee kaupunkiin.

Klassillinen kirjallisuus yleistajuisesti esitettynä · 第 5 / 11 题