BOOK V

[Sidenote: May, B.C. 218.]

+1.+ The year of office as Strategus of the younger Aratus had now

come to an end with the rising of the Pleiades; for that was the

arrangement of time then observed by the Achaeans.[245] Accordingly he

laid down his office and was succeeded in the command of the Achaeans

by Eperatus; Dorimachus being still Strategus of the Aetolians.

It was at the beginning of this summer that Hannibal entered upon

open war with Rome; started from New Carthage; and crossing the Iber,

definitely began his expedition and march into Italy; while the Romans

despatched Tiberius Sempronius to Libya with an army, and Publius

Cornelius to Iberia.

This year, too, Antiochus and Ptolemy, abandoning diplomacy, and the

support of their mutual claims upon Coele-Syria by negotiation, began

actual war with each other.

[Sidenote: Recognition of Philip’s services by the assembly of the

Achaean league.]

As for Philip, being in need of corn and money for his army, he

summoned the Achaeans to a general assembly by means of their

magistrates. When the assembly had met, according to the federal law,

at Aegium,[246] the king saw that Aratus and his son were indisposed

to act for him, because of the intrigues against them in the matter of

the election, which had been carried on by Apelles; and that Eperatus

was naturally inefficient, and an object of general contempt. These

facts convinced the king of the folly of Apelles and Leontius, and

he once more decided to stand by Aratus. He therefore persuaded the

magistrates to transfer the assembly to Sicyon; and there inviting both

the elder and younger Aratus to an interview, he laid the blame of

all that had happened upon Apelles, and urged them to maintain their

original policy. Receiving a ready consent from them, he then entered

the Achaean assembly, and being energetically supported by these two

statesmen, earned all the measures that he desired. For the Achaeans

passed a vote decreeing “that five hundred talents should be paid to

the king at once for his last campaign, that three months’ pay should

be given to his army, and ten thousand medimni of corn; and that, for

the future, so long as the king should remain in the Peloponnese as

their ally in the war, he should receive seventeen talents a month from

the Achaeans.

[Sidenote: The king prepares to carry on the war by sea.]

+2.+ Having passed this decree, the Achaeans dispersed to their various

cities. And now the king’s forces mustered again from their winter

quarters; and after deliberations with his friends, Philip decided to

transfer the war to the sea. For he had become convinced that it was

only by so doing that he would himself be able to surprise the enemy

at all points at once, and would best deprive them of the opportunity

of coming to each others' relief; as they were widely scattered, and

each would be in alarm for their own safety, because the approach of

an enemy by sea is so silent and rapid. For he was at war with three

separate nations,—Aetolians, Lacedaemonians, and Eleans.

Having arrived at this decision, he ordered the ships of the Achaeans

as well as his own to muster at Lechaeum; and there he made continual

experiments in practising the soldiers of the phalanx to the use of

the oar. The Macedonians answered to his instructions with ready

enthusiasm: for they are in fact the most gallant soldiers on the field

of battle, the promptest to undertake service at sea if need be, and

the most laborious workers at digging trenches, making palisades, and

all such engineering work, in the world: just such as Hesiod describes

the Aeacidae to be

“Joying in war as in a feast.”

[Sidenote: Fresh intrigue of Apelles.]

[Sidenote: Philip starts on his naval expedition, B.C. 218.]

The king, then, and the main body of the Macedonian army, remained in

Corinth, busied with these practisings and preparations for taking

the sea. But Apelles, being neither able to retain an ascendency over

Philip, nor to submit to the loss of influence which resulted from

this disregard, entered into a conspiracy with Leontius and Megaleas,

by which it was agreed that these two men should stay on the spot and

damage the king’s service by deliberate neglect; while he went to

Chalcis, and contrived that no supplies should be brought the king from

thence for the promotion of his designs. Having made this arrangement

and mischievous stipulation with these two men, Apelles set out for

Chalcis, having found some false pretexts to satisfy the king as to

his departure. And while protracting his stay there, he carried out

his sworn agreement with such determination, that, as all men obeyed

him because of this former credit, the king was at last reduced by

want of money to pawn some of the silver-plate used at his own table,

to carry on his affairs. However, when the ships were all collected,

and the Macedonian soldiers already well trained to the oar; the king,

giving out rations of corn and pay to the army, put to sea, and arrived

at Patrae on the second day, with six thousand Macedonians and twelve

hundred mercenaries.

[Sidenote: The siege of Palus.]

+3.+ Just at that time the Aetolian Strategus Dorimachus sent Agelaus

and Scopas with five hundred Neo-Cretans[247] into Elis; while the

Eleans, in fear of Philip’s attempting the siege of Cyllene, were

collecting mercenaries, preparing their own citizens, and carefully

strengthening the defences of Cyllene. When Philip saw what was

going on, he stationed a force at Dyme, consisting of the Achaean

mercenaries, some of the Cretans serving with him, and some of the

Gallic horse, together with two thousand picked Achaean infantry.

These he left there as a reserve, as well as an advance guard to

prevent the danger of an attack from Elis; while he himself, having

first written to the Acarnanians and Scerdilaidas, that each of their

towns should man such vessels as they had and meet him at Cephallenia,

put to sea from Patrae at the time arranged, and arrived off Pronni

in Cephallenia. But when he saw that this fortress was difficult to

besiege, and its position a contracted one, he coasted past it with

his fleet and came to anchor at Palus. Finding that the country there

was full of corn and capable of supporting an army, he disembarked

his troops and encamped close to the city: and having beached his

ships close together, secured them with a trench and palisade, and

sent out his Macedonian soldiers to forage. He himself made a personal

inspection of the town, to see how he could bring his siege-works and

artillery to bear upon the wall. He wished to be able to use the place

as a rendezvous for his allies; but he was also desirous of taking it:

first, because he would thereby deprive the Aetolians of their most

useful support,—for it was by means of Cephallenian ships that they

made their descents upon the Peloponnese, and ravaged the seaboards of

Epirus and Acarnania,—and, secondly, that he might secure for himself

and his allies a convenient base of operations against the enemy’s

territory. For Cephallenia lies exactly opposite the Corinthian Gulf,

in the direction of the Sicilian Sea, and commands the north-western

district of the Peloponnese, and especially Elis; as well as the

south-western parts of Epirus, Aetolia, and Acarnania.

+4.+ The excellent position, therefore, of the island, both as a

rendezvous for the allies and as a base of attack against the hostile,

or of defence for the friendly, territory, made the king very anxious

to get it into his power. His survey of the town showed him that it

was entirely defended by the sea and steep hills, except for a short

distance in the direction of Zacynthus, where the ground was flat; and

he accordingly resolved to erect his works and concentrate his attack

at that spot.

[Sidenote: Arrival of the allies at Palus.]

[Sidenote: The walls are undermined and a breach made. Leontius plays

the traitor.]

While the king was engaged in these operations fifty galleys arrived

from Scerdilaidas, who had been prevented from sending more by the

plots and civil broils throughout Illyria, caused by the despots of

the various cities. There arrived also the appointed contingents of

allies from Epirus, Acarnania, and even Messenia; for the Messenians

had ceased to excuse themselves from taking part in the war ever since

the capture of Phigalia. Having now made his arrangements for the

siege, and having got his catapults and ballistae in position to annoy

the defenders on the walls, the king harangued his Macedonian troops,

and, bringing his siege-machines up to the walls, began under their

protection to sink mines. The Macedonians worked with such enthusiastic

eagerness that in a short time two hundred feet of the wall were

undermined and underpinned: and the king then approached the walls and

invited the citizens to come to terms. Upon their refusal, he set fire

to the props, and thus brought down the whole part of the wall that

rested upon them simultaneously. Into this breach he first sent his

peltasts under the command of Leontius, divided into cohorts, and with

orders to force their way over the ruin. But Leontius, in fulfilment of

his compact with Apelles, three times running prevented the soldiers,

even after they had carried the breach, from effecting the capture of

the town. He had corrupted beforehand the most important officers of

the several cohorts; and he himself deliberately affected fear, and

shrunk from every service of danger; and finally they were ejected from

the town with considerable loss, although they could have mastered the

enemy with ease. When the king saw that the officers were behaving with

cowardice, and that a considerable number of the Macedonian soldiers

were wounded, he abandoned the siege, and deliberated with his friends

on the next step to be taken.

[Sidenote: Ambassadors from Acarnania urge Philip to invade Aetolia;

others from Messenia beg him to come there.]

[Sidenote: Philip decides on the invasion of Aetolia.]

+5.+ Meanwhile Lycurgus had invaded Messenia; and Dorimachus had

started for Thessaly with half the Aetolian army,—both with the

idea that they would thus draw off Philip from the siege of Palus.

Presently ambassadors arrived at the court to make representations on

these subjects from Acarnania and Messenia: the former urging Philip

to prevent Dorimachus’s invasion of Macedonia by himself invading

Aetolia, and traversing and plundering the whole country while there

was no one to resist him; the latter begged him to come to their

assistance, representing that in the existing state of the Etesian

winds the passage from Cephallenia to Messenia could be effected

in a single day, whereby, so Gorgus of Messenia and his colleagues

argued, a sudden and effective attack would be made upon Lycurgus.

In pursuance of his policy Leontius eagerly supported Gorgus, seeing

that by this means Philip would absolutely waste the summer. For it

was easy enough to sail to Messenia; but to sail back again, while

the Etesian winds prevailed, was impossible. It was plain therefore

that Philip would get shut up in Messenia with his army, and remain

inactive for what remained of the summer; while the Aetolians would

traverse Thessaly and Epirus and plunder them at their pleasure. Such

was the insidious nature of the advice given by Gorgus and Leontius.

But Aratus, who was present, advocated an exactly opposite policy,

urging the king to sail to Aetolia and devote himself to that part of

the campaign: for as the Aetolians had gone on an expedition across

the frontier under Dorimachus, it was a most excellent opportunity

for invading and plundering Aetolia. The king had begun to entertain

distrust of Leontius since his exhibition of cowardice in the siege;

and had detected his dishonesty in the course of the discussions held

about Palus: he therefore decided to act in the present instance in

accordance with the opinion of Aratus. Accordingly he wrote to the

Achaean Strategus Eperatus, bidding him take the Achaean levies, and

go to the aid of the Messenians; while he himself put to sea from

Cephallenia, and arrived at night after a two days’ voyage at Leucas:

and having managed by proper contrivances to get his ships through the

channel of Dioryctus,[248] he sailed up the Ambracian Gulf, which, as

I have already stated,[249] stretches from the Sicilian Sea a long

distance into the interior of Aetolia. Having made the whole length of

this gulf, and anchored a short time before daybreak at Limnaea, he

ordered his men to get their breakfast, and leaving the greater part of

their baggage behind them, to make themselves ready in light equipment

for a march; while he himself collected the guides, and made careful

inquiries of them about the country and neighbouring towns.

[Sidenote: Philip is joined by the Acarnanians, and marches to the

Achelous.]

+6.+ Before they started, Aristophanes the Acarnanian Strategus arrived

with the full levy of his people. For having in former times suffered

many severe injuries at the hands of the Aetolians, they were now

inspired with a fierce determination to be revenged upon them and

damage them in every possible way: they gladly therefore seized this

opportunity of getting the help of the Macedonians; and the men who now

appeared in arms were not confined to those forced by law to serve, but

were in some cases past the military age. The Epirotes were quite as

eager to join, and for the same motives; but owing to the wide extent

of their country, and the suddenness of the Macedonian arrival, they

had not been able to muster their forces in time. As to the Aetolians,

Dorimachus had taken half their army with him, as I have said, while

the the other half he had left at home, thinking that it would be an

adequate reserve to defend the towns and district against unforeseen

contingencies. The king, leaving a sufficient guard for his baggage,

started from Limnaea in the evening, and after a march of sixty stades

pitched his camp: but, having dined and given his men a short rest,

he started again; and marching right through the night, arrived just

as the day was breaking at the river Achelous, between the towns of

Stratus and Conope, being anxious that his entrance into the district

of Thermus should be sudden and unexpected.

[Sidenote: Leontius tries to hinder the march.]

+7.+ Leontius saw that it was likely that the king would attain his

object, and the Aetolians be unable to resist him, for the double

reason of the speed and unexpectedness of the Macedonian attack, and

of his having gone to Thermus; for the Aetolians would never suppose

him likely to venture to expose himself so rashly, seeing the strongly

fortified nature of the country, and would therefore be sure to be

caught off their guard and wholly unprepared for the danger. Clinging

still to his purpose, therefore, he advised the king to encamp on the

Achelous, and rest his army after their night’s march; being anxious

to give the Aetolians a short respite to make preparations for their

defence. But Aratus, seeing clearly that the opportunity for action was

fleeting, and that Leontius was plainly trying to hinder their success,

conjured Philip not to let slip the opportunity by delaying.

[Sidenote: The king crosses the Achelous and advances against Thermus.]

The king was now thoroughly annoyed with Leontius: and accepting the

advice of Aratus, continued his march without interruption; and, after

crossing the Achelous, advanced rapidly upon Thermus, plundering and

devastating the country as he went, and marching so as to keep Stratus,

Agrinium, and Thestia on his left, Conope, Lysimachia, Trichonium, and

Phytaeum on his right. Arrived at the town of Metapa, which is on the

borders of the Trichonian Lake, and close to the narrow pass along

it, about sixty stades from Thermus, he found it abandoned by the

Aetolians, and occupied it with a detachment of five hundred men, with

a view of its serving as a fortress to secure both ends of the pass:

for the whole shore of the lake is mountainous and rugged, closely

fringed with forest, and therefore affording but a narrow and difficult

path. He now arranged his order of march, putting the mercenaries in

the van, next them the Illyrians, and then the peltasts and the men of

the phalanx, and thus advanced through the pass; his rear protected

by the Cretans: while the Thracians and light-armed troops took a

different line of country, parallel to his own, and kept up with him on

his right: his left being secured by the lake for nearly thirty stades.

[Sidenote: The plundering of Thermus.]

+8.+ At the end of this distance he arrived at the village of Pamphia;

and having, as in the case of Panapa, secured it by a guard, he

continued his advance towards Thermus: the road now being not only

steep and exceedingly rough, but with deep precipices also on either

side, so as to make the path in places very dangerous and narrow; and

the whole ascent being nearly thirty stades. But having accomplished

this also in a short time, thanks to the energy with which the

Macedonians conducted the march, he arrived late in the day at Thermus.

There he pitched a camp, and allowed his men to go off plundering the

neighbouring villages and scouring the plain of Thermus, as well as

to sack the dwelling-houses in Thermus itself, which were full, not

only of corn and such like provisions, but of all the most valuable

property which the Aetolians possessed. For as the annual fair and most

famous games, as well as the elections, were held there, everybody

kept their most costly possessions in store at Thermus, to enable

them to entertain their friends, and to celebrate the festivals with

proper magnificence. But besides this occasion for the employment

of their property, they expected to find the most complete security

for it there, because no enemy had ever yet ventured to penetrate to

that place; while its natural strength was so great as to serve as an

acropolis to the whole of Aetolia. The place therefore having been

in the enjoyment of peace from time immemorial, not only were the

buildings immediately round the temple filled with a great variety of

property, but the homesteads on the outskirts also. For that night the

army bivouacked on the spot laden with booty of every description; but

the next morning they selected the most valuable and portable part of

it, and making the rest into a heap in front of their tents, set fire

to it. So also in regard to the dedicated arms which were hanging up

in the porticoes,—those of them which were valuable they took down and

carried off, some they exchanged for their own, while the rest they

collected together and burnt. The number of these was more than fifteen

thousand.

[Sidenote: Sacrilege committed at Thermus. Was it justifiable?]

+9.+ Up to this point everything was right and fair by the laws of

war; but I do not know how to characterise their next proceedings. For

remembering what the Aetolians had done at Dium[250] and Dodona,[251]

they burnt the colonnades, and destroyed what were left of the

dedicated offerings, some of which were of costly material, and had

been elaborated with great skill and expense. And they were not

content with destroying the roofs of these buildings with fire, they

levelled them to their foundations; and threw down all the statues,

which numbered no less than two thousand; and many of them they broke

to pieces, sparing only those that were inscribed with the names or

figures of gods. Such they did abstain from injuring. On the walls

also they wrote the celebrated line composed by Samus, the son of

Chrysogonus, a foster-brother of the king, whose genius was then

beginning to manifest itself. The line was this—

“Seest thou the path the bolt divine has sped?”

And in fact the king and his staff were fully convinced that, in

thus acting, they were obeying the dictates of right and justice,

by retaliating upon the Aetolians with the same impious outrages as

they had themselves committed at Dium.[252] But I am clearly of an

opposite opinion. And the readiest argument, to prove the correctness

of my view, may be drawn from the history of this same royal family of

Macedonia.

For when Antigonus, by his victory in a pitched battle over Cleomenes

the King of the Lacedaemonians, had become master of Sparta, and had

it absolutely in his own power to treat the town and its citizens as

he chose, he was so far from doing any injury to those who had thus

fallen into his hands, that he did not return to his own country until

he had bestowed upon the Lacedaemonians, collectively and individually,

some benefits of the utmost importance. The consequence was that he

was honoured at the time with the title of “Benefactor,” and after his

death with that of “Preserver”; and not only among the Lacedaemonians,

but among the Greeks generally, has obtained undying honour and

glory.[253]

[Sidenote: B.C. 338.]

+10.+ Take again the case of Philip, the founder of the family

splendour, and the first of the race to establish the greatness of the

kingdom. The success which he obtained, after his victory over the

Athenians at Chaeronea, was not due so much to his superiority in arms,

as to his justice and humanity. His victory in the field gave him the

mastery only over those immediately engaged against him; while his

equity and moderation secured his hold upon the entire Athenian people

and their city. For he did not allow his measures to be dictated by

vindictive passion; but laid aside his arms and warlike measures, as

soon as he found himself in a position to display the mildness of his

temper and the uprightness of his motives. With this view he dismissed

his Athenian prisoners without ransom, and took measures for the burial

of those who had fallen, and, by the agency of Antipater, caused their

bones to be conveyed home; and presented most of those whom he released

with suits of clothes. And thus, at small expense, his prudence gained

him a most important advantage. The pride of the Athenians was not

proof against such magnanimity; and they became his zealous supporters,

instead of antagonists, in all his schemes.

[Sidenote: B.C. 335.]

[Sidenote: The subsequent decline in Philip’s character.]

Again in the case of Alexander the Great. He was so enraged with the

Thebans that he sold all the inhabitants of the town into slavery, and

levelled the city itself with the ground; yet in making its capture he

was careful not to outrage religion, and took the utmost precautions

against even involuntary damage being done to the temples, or any part

of their sacred enclosures. Once more, when he crossed into Asia, to

avenge on the Persians the impious outrages which they had inflicted

on the Greeks, he did his best to exact the full penalty from men,

but refrained from injuring places dedicated to the gods; though it

was in precisely such that the injuries of the Persians in Greece had

been most conspicuous. These were the precedents which Philip should

have called to mind on this occasion; and so have shown himself the

successor and heir of these men,—not so much of their power, as of

their principles and magnanimity. But throughout his life he was

exceedingly anxious to establish his relationship to Alexander and

Philip, and yet took not the least pains to imitate them. The result

was that, as he advanced in years, as his conduct differed from theirs,

so his general reputation came to be different also.

+11.+ The present affair was an instance of this. He imagined

that he was doing nothing wrong in giving the rein to his anger,

and retaliating upon the impious acts of the Aetolians by similar

impieties, and “curing ill by ill”; and while he was always reproaching

Scopas and Dorimachus with depravity and abandoned wickedness, on

the grounds of their acts of impiety at Dodona and Dium, he imagined

that, while emulating their crimes, he would leave quite a different

impression of his character in the minds of those to whom he spoke.

But the fact is, that whereas the taking and demolishing an enemy’s

forts, harbours, cities, men, ships and crops, and other such things,

by which our enemy is weakened, and our own interests and tactics

supported, are necessary acts according to the laws and rights of war;

to deface temples, statues, and such like erections in pure wantonness,

and without any prospect of strengthening oneself or weakening the

enemy, must be regarded as an act of blind passion and insanity. For

the purpose with which good men wage war is not the destruction and

annihilation of the wrongdoers, but the reformation and alteration of

the wrongful acts. Nor is it their object to involve the innocent in

the destruction of the guilty, but rather to see that those who are

held to be guilty should share in the preservation and elevation of

the guiltless. It is the act of a tyrant to inflict injury, and so to

maintain his power over unwilling subjects by terror,—hated, and hating

those under him: but it is the glory of a king to secure, by doing good

to all, that he should rule over willing subjects, whose love he has

earned by humanity and beneficence.

[Sidenote: The error of such sacrilege as a matter of policy.]

But the best way of appreciating the gravity of Philip’s mistake is

to put before our eyes the idea which the Aetolians would probably

have conceived of him, had he acted in an opposite way, and destroyed

neither colonnades nor statutes, nor done injury to any of the sacred

offerings. For my part I think it would have been one of the greatest

goodness and humanity. For they would have had on their consciences

their own acts at Dium and Dodona; and would have seen unmistakably

that, whereas Philip was absolutely master of the situation, and could

do what he chose, and would have been held fully justified as far as

their deserts went in taking the severest measures, yet deliberately,

from mere gentleness and magnanimity, he refused to copy their conduct

in any respect.

+12.+ Clearly these considerations would most probably have led them

to condemn themselves, and to view Philip with respect and admiration

for his kingly and high minded qualities, shown by his respect for

religion and by the moderation of his anger against themselves. For in

truth to conquer one’s enemies in integrity and equity is not of less,

but of greater, practical advantage than victories in the field. In the

one case the defeated party yields under compulsion; in the other with

cheerful assent. In the one case the victor effects his reformation at

the cost of great losses; in the other he recalls the erring to better

courses without any damage to himself. But above all, in the one case

the chief credit of the victory belongs to the soldiers, in the other

it falls wholly and solely to the part of the leaders.

[Sidenote: The blame chiefly belongs to Demetrius of Pharos.]

Perhaps, however, one ought not to lay all the blame for what was

done on that occasion on Philip, taking his age into consideration;

but chiefly on his friends, who were in attendance upon him and

co-operating with him, among whom were Aratus and Demetrius of Pharos.

In regard to them it would not be difficult to assert, even without

being there, from which of the two a counsel of this sort proceeded.

For apart from the general principles animating the whole course of

his life, in which nothing savouring of rashness and want of judgment

can be alleged of Aratus, while the exact contrary may be said of

Demetrius, we have an undisputed instance of the principles actuating

both the one and the other in analogous circumstances, on which I shall

speak in its proper place.

[Sidenote: The return of Philip from Thermus.]

[Sidenote: Matape.]

[Sidenote: Acrae.]

[Sidenote: Stratus.]

+13.+ To return then to Philip. Taking with him as much booty living

and dead as he could, he started from Thermus, returning by the same

road as that by which he had come; putting the booty and heavy-armed

infantry in the van, and reserving the Acarnanians and mercenaries

to bring up the rear. He was in great haste to get through the

difficult passes, because he expected that the Aetolians, relying

on the security of their strongholds, would harass his rear. And

this in fact promptly took place: for a body of Aetolians, that had

collected to the number of nearly three thousand for the defence of

the country, under the command of Alexander of Trichonium, hovered

about, concealing themselves in certain secret hiding-places, and not

venturing to approach as long as Philip was on the high ground; but as

soon as he got his rear-guard in motion they promptly threw themselves

into Thermus and began harassing the hindermost of the enemy’s column.

The rear being thus thrown into confusion, the attacks and charges of

the Aetolians became more and more furious, encouraged by the nature

of the ground. But Philip had foreseen this danger, and had provided

for it, by stationing his Illyrians and his best peltasts under cover

of a certain hill on the descent. These men suddenly fell upon the

advanced bodies of the enemy as they were charging; whereupon the rest

of the Aetolian army fled in headlong haste over a wild and trackless

country, with a loss of a hundred and thirty killed, and about the

same number taken prisoners. This success relieved his rear; which,

after burning Pamphium, accomplished the passage of the narrow gorge

with rapidity and safety, and effected a junction with the Macedonians

near Matape, at which place Philip had pitched a camp and was waiting

for his rear-guard to come up. Next day, after levelling Metape to

the ground, he advanced to the city called Acrae; next day to Conope,

ravaging the country as he passed, and there encamped for the night.

On the next he marched along the Achelous as far as Stratus; there he

crossed the river, and, having halted his men out of range, endeavoured

to tempt the garrison outside the walls; for he had been informed that

two thousand Aetolian infantry and about four hundred horse, with five

hundred Cretans, had collected into Stratus. But when no one ventured

out, he renewed his march, and ordered his van to advance towards

Limnaea and the ships.

[Sidenote: Philip victorious in a skirmish with the garrison of

Stratus.]

[Sidenote: Arrival at Limnaea.]

+14.+ But no sooner had his rear passed the town than, first, a small

body of Aetolian cavalry sallied out and began harassing the hindmost

men; and then, the whole of the Cretans and some Aetolian troops having

joined their cavalry, the conflict became more severe, and the rear of

Philip’s army were forced to face about and engage the enemy. At first

the conflict was undecided; but on Philip’s mercenaries being supported

by the arrival of the Illyrians, the Aetolian cavalry and mercenaries

gave way and fled in disorder. The royal troops pursued most of them

to the entrance of the gates, or up to the walls, and killed about a

hundred of them. After this skirmish the garrison remained inactive,

and the rear of the royal army reached the camp and the ships in safety.

Philip pitched his camp early in the day, and proceeded to make a thank

offering to the gods for the successful issue of his undertaking; and

to invite the officers to a banquet, at which it was his intention to

entertain them all. His view was that he had ventured upon a dangerous

country, and such as no one had ever ventured to enter with an army

before; while he had not only entered it with an army, but had returned

in safety, after accomplishing all that he had intended. But while he

was thus intent on entertaining his officers in great elation of mind,

Megaleas and Leontius were nursing feelings of great annoyance at the

success of the king. They had arranged with Apelles to hamper all his

plans, but had been unable to do so; and now saw everything turning out

exactly contrary to their views.

[Sidenote: Megaleas and Leontius betray their chagrin at the king’s

success.]

[Sidenote: They assault Aratus.]

[Sidenote: Megaleas and Crinon held to bail.]

+15.+ Still they came to the banquet, where they from the first excited

the suspicions of the king and the rest of the company, by showing

less joy at the events than the others present. But as the drinking

went on, and grew less and less moderate, being forced to do just as

the others did, they soon showed themselves in their true colours.

For as soon as the company broke up, losing control over themselves

under the influence of wine, they roamed about looking for Aratus;

and having fallen in with him on his way home, they first attacked

him with abusive language, and then threw stones at him; and a number

of people coming to the assistance of both parties, there was a noise

and disturbance in the camp. But the king hearing the noise sent some

officers to ascertain the cause, and to put an end to the disturbance.

On their coming upon the scene, Aratus stated what had occurred, called

those present to witness the truth of his words, and retired to his own

tent; but Leontius by some unexplained means slipped away in the crowd.

When informed of what had taken place, the king sent for Megaleas and

Crinon and rebuked them sharply: and when they not only expressed no

submission, but actually retorted with a declaration that they would

never desist until they had paid Aratus out, the king, enraged at their

words, at once required them to give security for the payment of a fine

of twenty talents, and ordered them to be placed under arrest.

[Sidenote: Arrival at Leucas. Megaleas fined twenty talents.]

+16.+ Next morning, too, he sent for Aratus and bade him have no

fears, for that he would see that the business was properly settled.

When Leontius learned what had happened to Megaleas, he came to the

king’s tent with some peltasts, believing that, owing to his youth,

he should overawe the king, and quickly induce him to repent of his

purpose. Coming into the royal presence he demanded who had ventured

to lay hands on Megaleas, and lead him to confinement? But when the

king answered with firmness that he had given the order, Leontius was

dismayed; and, with an exclamation of indignant sorrow, departed in

high wrath.

Immediately after getting the fleet across the gulf, and anchoring

at Leucas, the king first gave orders to the officers appointed to

distribute the spoils to carry out that business with all despatch; and

then summoned his friends to council, and tried the case of Megaleas.

In his speech as accuser Aratus went over the crimes of Leontius

and his party from beginning to end; detailed the massacre in Argos

perpetrated by them after the departure of Antigonus; their arrangement

made with Apelles; and finally their contrivance to prevent success at

Palus. Of all these accusations he gave distinct proof, and brought

forward witnesses: and Megaleas and Crinon being entirely unable to

refute any of them, were unanimously condemned by the king’s friends.

Crinon remained under arrest, but Leontius went bail for the payment of

the Megaleas’s fine. Thus the intrigue of Apelles and Leontius turned

out quite contrary to their original hopes: for they had expected, by

terrifying Aratus and isolating Philip, to do whatever seemed to suit

their interests; whereas the result had been exactly the reverse.

[Sidenote: Lycurgus of Sparta attacks Tegea.]

+17.+ About the same time Lycurgus returned from Messenia without

having accomplished anything of importance. Afterwards he started again

and seized Tegea. The inhabitants having retreated into the citadel,

he determined to besiege it; but finding himself unable to make any

impression upon it he returned once more to Sparta.

[Sidenote: Elis.]

The Eleans after overrunning Dymaea, gained an easy victory over some

cavalry that had come out to resist them, by decoying them into an

ambush. They killed a considerable number of the Gallic mercenaries,

and among the natives whom they took prisoners were Polymedes of

Aegium, and Agesipolis, and Diocles of Dyme.

[Sidenote: Dorimachus recalled from Thessaly by Philip’s invasion of

Aetolia.]

Dorimachus had made his expedition originally, as I have already

mentioned, under the conviction that he would be able to devastate

Thessaly without danger to himself, and would force Philip to raise the

siege of Palus. But when he found Chrysogonus and Petraeus ready in

Thessaly to engage him, he did not venture to descend into the plain,

but kept close upon the skirts of the mountains; and when news reached

him of the Macedonian invasion of Aetolia, he abandoned his attempt

upon Thessaly, and hurried home to resist the invaders, whom he found

however already departed from Aetolia: and so was too late for the

campaign at all points.

[Sidenote: Philip arrives at Corinth.]

Meanwhile the king set sail from Leucas; and after ravaging the

territory of Oeanthe as he coasted along, arrived with his whole fleet

at Corinth, and dropping anchor in the harbour of Lechaeum, disembarked

his troops, and sent his letter-bearers to the allied cities in the

Peloponnese, naming a day on which he wished all to be at Tegea by

bedtime.

[Sidenote: Tegea.]

[Sidenote: Amyclae and Sparta.]

[Sidenote: Dismay at Sparta.]

+18.+ Then, without making any stay in Corinth, he gave the Macedonians

marching orders; and came at the end of a two days’ march by way of

Argos to Tegea. There he took on the Achaean troops that had assembled,

and advanced by the mountain road, being very desirous to effect an

entrance into the territory of the Lacedaemonians before they became

aware of it. Thus after a circuitous route through an uninhabited

district he came out upon the hills facing the town, and continued his

advance right upon Amyclae, keeping the Menelaïum on his right. The

Lacedaemonians were dismayed and terrified at seeing from the town the

army passing along the hills, and wondered what was happening. For

they were still in a state of excitement at the news of Philip which

had arrived,—his destruction of Thermus, and his whole campaign in

Aetolia; and there was even some talk among them of sending Lycurgus

to the assistance of the Aetolians. But no one had so much as thought

of danger coming so quickly to their own gates from such a distance,

especially as the youth of the king still gave room for a certain

feeling of contempt. The event therefore being totally contrary to

their expectations, they were naturally in a state of great dismay.

For the courage and energy beyond his years, with which Philip acted,

reduced all his enemies to a state of the utmost difficulty and terror.

For setting out, as I have shown, from the centre of Aetolia, and

crossing the Ambracian gulf by night, he passed over to Leucas; and

after a two days’ halt there, on the third he renewed his voyage before

daybreak, and after a two days' sail, during which he ravaged the

seaboard of the Aetolians, he dropped anchor in Lechaeum; thence, after

seven days' continuous march, he arrived on the heights above Sparta in

the neighbourhood of the Menelaïum,—a feat which most of those even who

saw it done could scarcely believe.

[Sidenote: Helos.]

[Sidenote: Gythium.]

[Sidenote: Carnium.]

+19.+ While the Lacedaemonians were thus thoroughly terrified at the

unexpected danger, and at a loss what to do to meet it, Philip encamped

on the first day at Amyclae: a place in Laconia about twenty stades

from Lacedaemon, exceedingly rich in forest and corn, and containing a

temple of Apollo, which is about the most splendid of all the temples

in Laconia, situated in that quarter of the city which slopes down

towards the sea. Next day the king descended to a place called the Camp

of Pyrrhus,[254] wasting the country as he went. After devastating

the neighbouring districts for the two following days, he encamped

near Carnium; thence he started for Asine, and after some fruitless

assaults upon it, he started again, and thenceforth devoted himself

to plundering all the country bordering on the Cretan Sea as far as

Taenarum. Then, once more changing the direction of his march, he

advanced to Gythium, the naval arsenal of Sparta, which possesses a

safe harbour, and is about thirty stades from the city. Then leaving

this on the right, he pitched his camp in the territory of Helos,

which of all the districts of Laconia is the most extensive and most

beautiful. Thence he sent out foraging parties and wasted the country

with fire and sword, and destroyed the crops in it: pushing his

devastation as far as Acriae and Leucae, and even to the district of

Boeae.

[Sidenote: Abortive attempt of the Messenians to join Philip.]

[Sidenote: Lycurgus resolves to intercept Philip on his return at the

pass opposite Sparta.]

+20.+ On the receipt of the despatch from Philip commanding the

levy, the Messenians were no less forward than the other allies to

undertake it. They showed indeed great zeal in making the expedition,

sending out the flower of their troops, two thousand infantry and two

hundred cavalry. Owing, however, to their distance from the seat of

war, they arrived at Tegea after Philip had left, and at first were

at a loss what to do; but being very anxious not to appear lukewarm

in the campaign, because of the suspicions which had attached to them

before, they pressed forward through Argolis into Laconia, with a view

of effecting a junction with Philip; and having reached a fort called

Glympes, which is situated on the frontiers of Argolis and Laconia,

they encamped there in an unskilful and careless manner: for they

neither entrenched themselves with ditch nor rampart, nor selected an

advantageous spot; but trusting to the friendly disposition of the

natives, bivouacked there unsuspiciously outside the walls of the

fortress. But on news being brought to Lycurgus of the arrival of the

Messenians, he took his mercenaries and some Lacedaemonians with him,

and reaching the place before daybreak, boldly attacked the camp. Ill

advised as the proceedings of the Messenians had been, and especially

in advancing from Tegea with inadequate numbers and without the

direction of experts, in the actual hour of danger, when the enemy was

upon them, they did all that circumstances admitted of to secure their

safety. For as soon as they saw the enemy appearing they abandoned

everything and took refuge within the fort. Accordingly, though

Lycurgus captured most of the horses and the baggage, he did not take

a single prisoner, and only succeeded in killing eight of the cavalry.

After this reverse, the Messenians returned home through Argolis: but

elated with success Lycurgus went to Sparta, and set about preparations

for war; and took secret counsel with his friends to prevent Philip

from getting safe out of the country without an engagement. Meanwhile

the king had started from the district of Helos, and was on his return

march, wasting the country as he came; and on the fourth day, about

noon, arrived once more with his whole army at Amyclae.

+21.+ Leaving directions with his officers and friends as to the coming

engagement, Lycurgus himself left Sparta and occupied the ground

near the Menelaïum, with as many as two thousand men. He agreed with

the officers in the town that they should watch carefully, in order

that, whenever he raised the signal, they might lead out their troops

from the town at several points at once, and draw them up facing the

Eurotas, at the spot where it is nearest the town. Such were the

measures and designs of Lycurgus and the Lacedaemonians.

[Sidenote: Value of local knowledge.]

But lest ignorance of the locality should render my story

unintelligible and vague, I must describe its natural features and

general position: following my practice throughout this work of drawing

out the analogies and likenesses between places which are unknown and

those already known and described. For seeing that in war, whether

by sea or land, it is the difference of position which generally is

the cause of failure; and since I wish all to know, not so much what

happened, as how it happened, I must not pass over local description in

detailing events of any sort, least of all in such as relate to war:

and I must not shrink from using as landmarks, at one time harbours and

seas and islands, at another temples, mountains, or local names; or,

finally, variations in the aspect of the heaven, these being of the

most universal application throughout the world. For it is thus, and

thus only, that it is possible, as I have said, to bring my readers to

a conception of an unknown scene.

[Sidenote: The position of Sparta and the neighbouring heights.]

[Sidenote: The dispositions of Lycurgus.]

+22.+ These then are the features of the country in question. Sparta,

as a whole, is in the shape of a circle; and is situated on level

ground, broken at certain points by irregularities and hills. The river

Eurotas flows past it on the east, and for the greater part of the year

is too large to be forded; and the hills on which the Menelaïum stands

are on the other side of the river, to the south-east of the town,

rugged and difficult of access and exceedingly lofty; they exactly

command the space between the town and the Eurotas, which flows at the

very foot of the hill, the whole valley being at this point no more

than a stade and a half wide. Through this Philip was obliged to pass

on his return march, with the city, and the Lacedaemonians ready and

drawn up for battle, on his left hand, and on his right the river, and

the division of Lycurgus posted upon the hills. In addition to these

arrangements the Lacedaemonians had had recourse to the following

device: They had dammed up the river above the town, and turned the

stream upon the space between the town and the hills; with the result

that the ground became so wet that men could not keep their feet, to

say nothing of horses. The only course, therefore, left to the king was

to lead his men close under the skirts of the hills, thus presenting to

the attack of the enemy a long line of march, in which it was difficult

for one part to relieve another.

[Sidenote: Philip succeeds in baffling Lycurgus.]

Philip perceived these difficulties, and after consultation with

his friends decided that the matter of most urgent necessity was to

dislodge the division of Lycurgus, first of all, from the position

near the Menelaïum. He took therefore his mercenaries, peltasts, and

Illyrians, and advanced across the river in the direction of the hills.

Perceiving Philip’s design, Lycurgus began getting his men ready, and

exhorted them to face the battle, and at the same time displayed the

signal to the forces in the town: whereupon those whose duty it was

immediately led out the troops from the town, as had been arranged, and

drew them up outside the wall, with the cavalry on their right wing.

+23.+ When he had got within distance of Lycurgus, Philip at first

ordered the mercenaries to charge alone: and, accordingly, their

superiority in arms and position contributed not a little to give the

Lacedaemonians the upper hand at the beginning of the engagement. But

when Philip supported his men by sending his reserve of peltasts on to

the field, and caused the Illyrians to charge the enemy on the flanks,

the king’s mercenaries were encouraged by the appearance of these

reserves to renew the battle with much more vigour than ever; while

Lycurgus’s men, terrified at the approach of the heavy-armed soldiers,

gave way and fled, leaving a hundred killed and rather more prisoners,

while the rest escaped into the town. Lycurgus himself, with a few

followers going by a deserted and pathless route, made his way into the

town under cover of night. Philip secured the hills by means of the

Illyrians; and, accompanied by his light-armed troops and peltasts,

rejoined his main forces. Just at the same time Aratus, leading the

phalanx from Amyclae, had come close to the town. So the king, after

recrossing the Eurotas, halted with his light-armed peltasts and

cavalry until the heavy-armed got safely through the narrow part of the

road at the foot of the hills. Then the troops in the city ventured to

attack the covering force of cavalry. There was a serious engagement,

in which the peltasts fought with conspicuous valour; and the success

of Philip being now beyond dispute, he chased the Lacedaemonians to

their very gates, and then, having got his army safely across the

Eurotas he brought up the rear of his phalanx.

[Sidenote: Philip’s strong position.]

[Sidenote: Sellasia, B.C. 222.]

[Sidenote: Philip proceeds to Tegea, where he is visited by ambassadors

from Rhodes and Chios seeking to end the Aetolian war.]

+24.+ But it was now getting late: and being obliged to encamp, he

availed himself for that purpose of a place at the very mouth of the

pass, his officers having chanced already to have selected that very

place; than which it would be impossible to find one more advantageous

for making an invasion of Laconia by way of Sparta itself. For it is

at the very commencement of this pass, just where a man coming from

Tegea, or, indeed, from any point in the interior, approaches Sparta;

being about two stades from the town and right upon the river. The

side of it which looks towards the town and river is entirely covered

by a steep, lofty, and entirely inaccessible rock; while the top of

this rock is a table-land of good soil and well supplied with water,

and very conveniently situated for the exit and entrance of troops.

A general, therefore, who was encamped there, and who had command of

the height overhanging it, would evidently be in a place of safety as

regards the neighbouring town, and in a most advantageous situation as

commanding the entrance and exit of the narrow pass. Having accordingly

encamped himself on this spot in safety, next day Philip sent forward

his baggage; but drew out his army on the table-land in full view of

the citizens, and remained thus for a short time. Then he wheeled to

the left and marched in the direction of Tegea; and when he reached

the site of the battle of Antigonus and Cleomenes, he encamped there.

Next day, having made an inspection of the ground and sacrificed to

the gods on both the eminences, Olympus and Evas, he advanced with his

rear-guard strengthened. On arriving at Tegea he caused all the booty

to be sold; and then, marching through Argos, arrived with his whole

force at Corinth. There ambassadors appeared from Rhodes and Chios to

negotiate a suspension of hostilities; to whom the king gave audience,

and feigning that he was, and always had been, quite ready to come to

terms with the Aetolians, sent them away to negotiate with the latter

also; while he himself went down to Lechaeum, and made preparations

for an embarkation, as he had an important undertaking to complete in

Phocis.

[Sidenote: Treason of Megaleas and Ptolemy.]

+25.+ Leontius, Megaleas, and Ptolemy, being still persuaded that they

could frighten Philip, and thus neutralise their former failures,

took this opportunity of tampering with the peltasts, and what the

Macedonians call the _Agema_,[255] by suggesting to them that they were

risking their all, and getting none of their just rights, nor receiving

the booty which, according to custom, properly fell to their share. By

these words they incited the young men to collect together, and attempt

to plunder the tents of the most prominent of the king’s friends,

and to pull down the doors, and break through the roof of the royal

headquarters.

The whole city being thereby in a state of confusion and uproar, the

king heard of it and immediately came hastily running to the town

from Lechaeum; and having summoned the Macedonians to the theatre he

addressed them in terms of mingled exhortation and rebuke for what had

happened. A scene of great uproar and confusion followed: and while

some advised him to arrest and call to account the guilty, others

to come to terms and declare an indemnity, for the moment the king

dissembled his feelings, and pretended to be satisfied; and so with

some words of exhortation addressed to all, retired: and though he

knew quite well who were the ringleaders in the disturbance, he made a

politic pretence of not doing so.

[Sidenote: Apelles sent for by Leontius.]

[Sidenote: Apelles rebuffed by the king.]

[Sidenote: Courtiers.]

+26.+ After this outbreak the king’s schemes in Phocis met with

certain impediments which prevented their present execution. Meanwhile

Leontius, despairing of success by his own efforts, had recourse to

Apelles, urging him by frequent messages to come from Chalcis, and

setting forth his own difficulties and the awkwardness of his position

owing to his quarrel with the king. Now Apelles had been acting in

Chalcis with an unwarrantable assumption of authority. He gave out

that the king was still a mere boy, and for the most part under his

control, and without independent power over anything; the management

of affairs and the supreme authority in the kingdom he asserted to

belong to himself. Accordingly, the magistrates and commissioners of

Macedonia and Thessaly reported to him; and the cities in Greece in

their decrees and votes of honours and rewards made brief reference to

the king, while Apelles was all in all to them. Philip had been kept

informed of this, and had for some time past been feeling annoyed and

offended at it,—Aratus being at his side, and using skilful means to

further his own views; still he kept his own counsel, and did not let

any one see what he intended to do, or what he had in his mind. In

ignorance, therefore, of his own position, and persuaded that, if he

could only come into Philip’s presence, he would manage everything as

he chose, Apelles set out from Chalcis to the assistance of Leontius.

On his arrival at Corinth, Leontius, Ptolemy and Megaleas, being

commanders of the peltasts and the other chief divisions of the army,

took great pains to incite the young men to go to meet him. He entered

the town, therefore, with great pomp, owing to the number of officers

and soldiers who went to meet him, and proceeded straight to the royal

quarters. But when he would have entered, according to his former

custom, one of the ushers prevented him, saying that the king was

engaged. Troubled at this unusual repulse, and hesitating for a long

while what to do, Apelles at last turned round and retired. Thereupon

all those who were escorting him began at once openly to fall off from

him and disperse, so that at last he entered his own lodging, with

his children, absolutely alone. So true it is all the world over that

a moment exalts and abases us; but most especially is this true of

courtiers. They indeed are exactly like counters on a board, which,

according to the pleasure of the calculator, are one moment worth a

farthing, the next a talent. Even so courtiers at the king’s nod are

one moment at the summit of prosperity, at another the objects of

pity. When Megaleas saw that the help he had looked for from Apelles

was failing him, he was exceedingly frightened, and made preparations

for flight. Apelles meanwhile was admitted to the king’s banquets

and honours of that sort, but had no share in his council or daily

social employments; and when, some days afterwards, the king resumed

his voyage from Lechaeum, to complete his designs in Phocis, he took

Apelles with him.

[Sidenote: Flight of Megaleas.]

[Sidenote: Leontius put to death.]

+27.+ The expedition to Phocis proving a failure, the king was retiring

from Elatea; and while this was going on, Megaleas removed to Athens,

leaving Leontius behind him as his security for his twenty talents

fine. The Athenian Strategi however refused to admit him, and he

therefore resumed his journey and went to Thebes. Meanwhile the king

put to sea from the coast of Cirrha and sailed with his guards[256]

to the harbour of Sicyon, whence he went up to the city and, excusing

himself to the magistrates, took up his quarters with Aratus, and

spent the whole of his time with him, ordering Apelles to sail back

to Corinth. But upon news being brought him of the proceedings of

Megaleas, he despatched the peltasts, whose regular commander was

Leontius, in the charge of Taurion to Triphylia, on the pretext of some

service of pressing need; and, when they had departed, he gave orders

to arrest Leontius to answer his bail. When the peltasts heard what had

happened from a messenger sent to them by Leontius, they despatched

ambassadors to the king, begging him that, “if he had arrested Leontius

on any other score, not to have him tried on the charges alleged

against him without their presence: for otherwise they should consider

themselves treated with signal contempt, and to be one and all involved

in the condemnation.” Such was the freedom of speech towards their king

which the Macedonians always enjoyed. They added, that “if the arrest

was on account of his bail for Megaleas, they would themselves pay the

money by a common subscription.” The king however was so enraged, that

he put Leontius to death sooner than he had intended, owing to the zeal

displayed by the peltasts.

[Sidenote: A thirty days' truce offered by the Aetolians through the

Rhodian and Chian ambassadors.]

[Sidenote: Treason of Megaleas detected. His arrest and suicide.]

[Sidenote: Death of Appelles.]

+28.+ Presently the ambassadors of Rhodes and Chios returned from

Aetolia. They had agreed to a truce of thirty days, and asserted that

the Aetolians were ready to make peace: they had also arranged for

a stated day on which they claimed that Philip should meet them at

Rhium; undertaking that the Aetolians would be ready to do anything on

condition of making peace. Philip accepted the truce and wrote letters

to the allies, bidding them send assessors and commissioners to discuss

the terms with the Aetolians; while he himself sailed from Lechaeum and

arrived on the second day at Patrae. Just then certain letters were

sent to him from Phocis, which Megaleas had written to the Aetolians,

exhorting them not to be frightened, but to persist in the war, because

Philip was in extremities through a lack of provisions. Besides this

the letters contained some offensive and bitter abuse of the king. As

soon as he had read these, the king feeling no doubt that Apelles was

the ringleader of the mischief, placed him under a guard and despatched

him in all haste to Corinth, with his son and favourite boy; while

he sent Alexander to Thebes to arrest Megaleas, with orders to bring

him before the magistrates to answer to his bail. When Alexander had

fulfilled his commission, Megaleas, not daring to await the issue,

committed suicide: and about the same time Apelles, his son and

favourite boy, ended their lives also. Such was the end of these men,

thoroughly deserved in every way, and especially for their outrageous

conduct to Aratus.

[Sidenote: Failure of the negotiations with the Aetolians.]

+29.+ Now the Aetolians were at first very anxious for the ratification

of a peace, because they found the war burdensome, and because things

had not gone as they expected. For, looking to his tender years and

lack of experience, they had expected to have a mere child to deal with

in Philip; but had found him a full-grown man both in his designs and

his manner of executing them: while they had themselves made a display

of imbecility and childishness alike in the general conduct, and the

particular actions, of the campaign. But as soon as they heard of the

outbreak of the disturbance among the peltasts, and of the deaths of

Apelles and Leontius, hoping that there was a serious and formidable

disaffection at the court, they procrastinated until they had outstayed

the day appointed for the meeting at Rhium. But Philip was delighted

to seize the pretext: for he felt confident of success in the war,

and had already resolved to avoid coming to terms. He therefore at

once exhorted such of the allies as had come to meet him to make

preparations, not for the peace, but for war; and putting to sea again

sailed back to Corinth. He then dismissed his Macedonian soldiers to go

home through Thessaly for the winter: while he himself putting to sea

from Cenchreae, and coasting along Attica, sailed through the Euripus

to Demetrias, and there before a jury of Macedonians had Ptolemy tried

and put to death, who was the last survivor of the conspiracy of

Leontius.

[Sidenote: B.C. 218. Review of the events of the year in Italy, Asia,

Sparta.]

It was in this season that Hannibal, having succeeded in entering

Italy, was lying encamped in presence of the Roman army in the

valley of the Padus. Antiochus, after subduing the greater part of

Coele-Syria, had once more dismissed his army into winter quarters.

The Spartan king Lycurgus fled to Aetolia in fear of the Ephors: for

acting on a false charge that he was meditating a _coup d'état_, they

had collected the young men and come to his house at night. But getting

previous intimation of what was impending, he had quitted the town

accompanied by the members of his household.

[Sidenote: Winter of B.C. 218-217.]

[Sidenote: Disorder in Achaia owing to the incompetence of the

Strategus Eperatus.]

[Sidenote: May, B.C. 217. Aratus the elder elected Strategus.]

+30.+ When the next winter came, Philip having departed to Macedonia,

and the Achaean Strategus Eperatus having incurred the contempt of the

Achaean soldiers and the complete disregard of the mercenaries, no one

would obey his orders, and no preparation was made for the defence of

the country. This was observed by Pyrrhias, who had been sent by the

Aetolians to command the Eleans. He had under him a force of thirteen

hundred Aetolians, and the mercenaries hired by the Eleans, as well as

a thousand Elean infantry and two hundred Elean cavalry, amounting in

all to three thousand: and he now began committing frequent raids, not

only upon the territories of Dyme and Pharae, but upon that of Patrae

also. Finally he pitched his camp on what is called the Panachaean

Mountain, which commands the town of Patrae, and began wasting the

whole district towards Rhium and Aegium. The result was that the

cities, being exposed to much suffering, and unable to obtain any

assistance, began to make difficulties about paying their contribution

to the league; and the soldiers finding their pay always in arrear

and never paid at the right time acted in the same way about going to

the relief of the towns. Both parties thus mutually retaliating on

each other, affairs went from bad to worse, and at last the foreign

contingent broke up altogether. And all this was the result of the

incompetence of the chief magistrate. The time for the next election

finding Achaean affairs in this state, Eperatus laid down his office,

and just at the beginning of summer Aratus the elder was elected

Strategus.[257]

[Sidenote: 140th Olympiad, Asia.]

Such was the position of affairs in Europe. We have now arrived at a

proper juncture, both of events and of time, to transfer our narrative

to the history of Asia. I will therefore resume my story of the

transactions which occurred there during the same Olympiad.

+31.+ I will first endeavour, in accordance with my original plan,

to give an account of the war between Antiochus and Ptolemy for the

possession of Coele-Syria. Though I am fully aware that at the period,

at which I have stopped in my Greek history, this war was all but

decided and concluded, I have yet deliberately chosen this particular

break and division in my narrative; believing that I shall effectually

provide against the possibility of mistakes on the part of my readers

in regard to dates, if I indicate in the course of my narrative the

years in this Olympiad in which the events in the several parts of the

world, as well as in Greece, began and ended. For I think nothing more

essential to the clearness of my history of this Olympiad than to avoid

confusing the several narratives. Our object should be to distinguish

and keep them separate as much as possible, until we come to the next

Olympiad, and begin setting down the contemporary events in the several

countries under each year. For since I have undertaken to write, not a

particular, but a universal history, and have ventured upon a plan on

a greater scale, as I have already shown, than any of my predecessors,

it will be necessary also for me to take greater care than they, as

to my method of treatment and arrangement; so as to secure clearness,

both in the details, and in the general view adopted in my history. I

will accordingly go back a short way in the history of the kingdoms

of Antiochus and Ptolemy, and try to fix upon a starting-point for my

narrative which shall be accepted and recognised by all: for this is a

matter of the first importance.

+32.+ For the old saying, “Well begun is half done,” was meant by its

inventors to urge the importance of taking the greater pains to make a

good beginning than anything else. And though some may consider this an

exaggeration, in my opinion it comes short of the truth; for one might

say with confidence, not that “the beginning was half the business,”

but rather that it was near being the whole. For how can one make a

good beginning without having first grasped in thought the complete

plan, or without knowing where, with what object, and with what purpose

he is undertaking the business? Or how can a man sum up a series

of events satisfactorily without a reference to their origin, and

without showing his point of departure, or why and how he has arrived

at the particular crisis at which he finds himself? Therefore both

historian and reader alike should be exceedingly careful to mark the

beginnings of events, with a conviction that their influence does not

stop half-way, but is paramount to the end. And this is what I shall

endeavour to do.

+33.+ I am aware, however, that a similar profession has been made by

many other historians of an intention to write a universal history,

and of undertaking a work on a larger scale than their predecessors.

About these writers, putting out of the question Ephorus, the first

and only man who has really attempted a universal history, I will

not mention any name or say more about them than this,—that several

of my contemporaries, while professing to write a universal history

have imagined that they could tell the story of the war of Rome and

Carthage in three or four pages. Yet every one knows that events more

numerous or important were never accomplished in Iberia, Libya, Sicily,

and Italy than in that war; and that the Hannibalian war was the most

famous and lasting of any that has taken place except the Sicilian.

So momentous was it, that all the rest of the world were compelled to

watch it in terrified expectation of what would follow from its final

catastrophe. Yet some of these writers, without even giving as many

details of it as those who, after the manner of the vulgar, inscribe

rude records of events on house walls, pretend to have embraced the

whole of Greek and foreign history. The truth of the matter is, that

it is a very easy matter to profess to undertake works of the greatest

importance; but by no means so simple a matter in practice to attain

to any excellence. The former is open to every one with the requisite

audacity: the latter is rare, and is given to few. So much for those

who use pompous language about themselves and their historical works. I

will now return to my narrative.

[Sidenote: Death of Ptolemy Euergetes, B.C. 222.]

+34.+ Immediately after his father’s death, Ptolemy Philopator put his

brother Magas and his partisans to death, and took possession of the

throne of Egypt. He thought that he had now freed himself by this act

from domestic danger; and that by the deaths of Antigonus and Seleucus,

and their being respectively succeeded by mere children like Antiochus

and Philip, fortune had released him from danger abroad. He therefore

felt secure of his position and began conducting his reign as though it

were a perpetual festival. He would attend to no business, and would

hardly grant an interview to the officials about the court, or at the

head of the administrative departments in Egypt. Even his agents abroad

found him entirely careless and indifferent; though his predecessors,

far from taking less interest in foreign affairs, had generally given

them precedence over those of Egypt itself. For being masters of

Coele-Syria and Cyprus, they maintained a threatening attitude towards

the kings of Syria, both by land and sea; and were also in a commanding

position in regard to the princes of Asia, as well as the islands,

through their possession of the most splendid cities, strongholds, and

harbours all along the sea-coast from Pamphylia to the Hellespont and

the district round Lysimachia. Moreover they were favourably placed for

an attack upon Thrace and Macedonia from their possession of Aenus,

Maroneia, and more distant cities still. And having thus stretched

forth their hands to remote regions, and long ago strengthened their

position by a ring of princedoms, these kings had never been anxious

about their rule in Egypt; and had naturally, therefore, given great

attention to foreign politics. But when Philopator, absorbed in

unworthy intrigues, and senseless and continuous drunkenness, treated

these several branches of government with equal indifference, it was

naturally not long before more than one was found to lay plots against

his life as well as his power: of whom the first was Cleomenes, the

Spartan.[258]

[Sidenote: Cleomenes endeavours to get assistance from the Egyptian

court.]

+35.+ As long as Euergetes was alive, with whom he had agreed to make

an alliance and confederacy, Cleomenes took no steps. But upon that

monarch’s death, seeing that the time was slipping away, and that the

peculiar position of affairs in Greece seemed almost to cry aloud

for Cleomenes,—for Antigonus was dead, the Achaeans involved in war,

and the Lacedaemonians were at one with the Aetolians in hostility

to the Achaeans and Macedonians, which was the policy originally

adopted by Cleomenes,—then, indeed, he was actually compelled to use

some expedition, and to bestir himself to secure his departure from

Alexandria. First therefore, in interviews with the king, he urged him

to send him out with the needful amount of supplies and troops; but

not being listened to in this request, he next begged him earnestly

to let him go alone with his own servants; for he affirmed that the

state of affairs was such as to show him sufficient opportunities for

recovering his ancestral throne. The king, however, for the reasons

I have mentioned, taking absolutely no interest in such matters, nor

exercising any foresight whatever, continued with extraordinary folly

and blindness to neglect the petitions of Cleomenes. But the party of

Sosibius, the leading statesman at the time, took counsel together,

and agreed on the following course of action in regard to him. They

decided not to send him out with a fleet and supplies; for, owing to

the death of Antigonus, they took little account of foreign affairs,

and thought money spent on such things would be thrown away. Besides,

they were afraid that since Antigonus was dead, and no one was left

who could balance him, Cleomenes might, if he got Greece into his

power quickly and without trouble, prove a serious and formidable

rival to themselves; especially as he had had a clear view of Egyptian

affairs, had learnt to despise the king; and had discovered that the

kingdom had many parts loosely attached, and widely removed from the

centre, and presenting many facilities for revolutionary movements:

for not a few of their ships were at Samos, and a considerable force

of soldiers at Ephesus. These considerations induced them to reject

the idea of sending Cleomenes out with supplies; for they thought it

by no means conducive to their interests to carelessly let a man go,

who was certain to be their opponent and enemy. The other proposal was

to keep him there against his will; but this they all rejected at once

without discussion, on the principle that the lion and the flock could

not safely share the same stall. Sosibius himself took the lead in

regarding this idea with aversion, and his reason was this.

[Sidenote: The reason of the opposition of Sosibius.]

+36.+ While engaged in effecting the destruction of Magas and Berenice,

his anxiety at the possible failure of his attempt, especially through

the courageous character of Berenice, had forced him to flatter the

courtiers, and give them all hopes of advantage in case his intrigue

succeeded. It was at this juncture that, observing Cleomenes to

stand in need of the king’s help, and to be possessed of a clear

understanding and a genuine grasp of the situation, he admitted him to

a knowledge of his design, holding out to him hopes of great advantage.

And when Cleomenes saw that Sosibius was in a state of great anxiety,

and above all afraid of the foreign soldiers and mercenaries, he bade

him not be alarmed; and undertook that the foreign soldiers should do

him no harm, but should rather be of assistance to him. And on Sosibius

expressing surprise rather than conviction at this promise, he said,

“Don't you see that there are three thousand foreign soldiers here from

the Peloponnese, and a thousand from Crete? I have only to nod to these

men, and every man of them will at once do what I want. With these all

ready to hand, whom do you fear? Surely not mere Syrians and Carians.”

Sosibius was much pleased at the remark at the time, and doubly

encouraged in his intrigue against Berenice; but ever afterwards, when

observing the indifference of the king, he repeated it to himself, and

put before his eyes the boldness of Cleomenes, and the goodwill of the

foreign contingent towards him.

[Sidenote: The intrigue of Sosibius against Cleomenes.]

+37.+ These feelings now moved him to advise the king and his friends

above all things to arrest and incarcerate Cleomenes: and to carry

out this policy he availed himself of the following circumstance,

which happened conveniently for him. There was a certain Messenian

called Nicagoras, an ancestral guest-friend of the Lacedaemonian

king Archidamus. They had not previously had much intercourse; but

when Archidamus fled from Sparta, for fear of Cleomenes, and came to

Messenia, not only did Nicagoras show great kindness in receiving

him under his roof and furnishing him with other necessaries, but

from the close association that followed a very warm friendship and

intimacy sprang up between them: and accordingly when Cleomenes

subsequently gave Archidamus some expectation of being restored to

his city, and composing their quarrels, Nicagoras devoted himself to

conducting the negotiation and settling the terms of their compact.

These being ratified, Archidamus returned to Sparta relying on the

treaty made by the agency of Nicagoras. But as soon as he met him,

Cleomenes assassinated Archidamus,[259] sparing however Nicagoras

and his companions. To the outside world Nicagoras pretended to be

under an obligation to Cleomenes for saving his life; but in heart

he was exceedingly incensed at what had happened, because he had the

discredit of having been the cause of the king’s death. Now it happened

that this same Nicagoras had, a short time before the events of which

we are speaking, come to Alexandria with a cargo of horses. Just as

he was disembarking he came upon Cleomenes, Panterus, and Hippitas

walking together along the quay. When Cleomenes saw him, he came up

and welcomed him warmly, and asked him on what business he was come.

Upon his replying that he had brought a cargo of horses, “You had

better,” said he, “have brought a cargo of catamites and sakbut girls;

for that is what the present king is fond of.” Nicagoras laughed, and

said nothing at the time: but some days afterwards, when he had, in the

course of his horse-sales, become more intimate with Sosibius, he did

Cleomenes the ill turn of repeating his recent sarcasm; and seeing that

Sosibius heard it with satisfaction, he related to him the whole story

of his grievance against Cleomenes.

[Sidenote: Cleomenes put under arrest.]

+38.+ Finding then that he was hostile in feeling to Cleomenes,

Sosibius persuaded Nicagoras, partly by presents given on the spot

and partly by promises for the future, to write a letter accusing

Cleomenes, and leave it sealed; that as soon as he had sailed, as he

would do in a few days, his servant might bring it to him as though

sent by Nicagoras. Nicagoras performed his part in the plot; and after

he had sailed, the letter was brought by the servant to Sosibius,

who at once took the servant and the letter to the king. The servant

stated that Nicagoras had left the letter with orders to deliver it

to Sosibius; and the letter declared that it was the intention of

Cleomenes, if he failed to secure his despatch from the country with

suitable escort and provisions, to stir up a rebellion against the

king. Sosibius at once seized the opportunity of urging on the king and

his friends to take prompt precautions against Cleomenes and to put him

in ward. This was at once done, and a very large house was assigned to

him in which he lived under guard, differing from other prisoners only

in the superior size of his prison. Finding himself in this distressing

plight, and with fear of worse for the future, Cleomenes determined to

make the most desperate attempts for freedom: not so much because he

felt confident of success,—for he had none of the elements of success

in such an enterprise on his side,—but rather because he was eager to

die nobly, and endure nothing unworthy of the gallantry which he had

previously displayed. He must, I think, as is usually the case with men

of high courage, have recalled and reflected upon as his model those

words of the hero:[260]—

“Yea, let me die,—but not a coward’s death,

Nor all inglorious: let me do one deed,

That children yet unborn may hear and mark!”

[Sidenote: Bold attempt of Cleomenes to recover his liberty. His

failure and death, B.C. 220.]

+39.+ He therefore waited for the time at which the king left

Alexandria for Canopus, and then spread a report among his guards

that he was going to be released by the king; and on this pretext

entertained his own attendants at a banquet, and sent out some flesh

of the sacrificial victims, some garlands, and some wine to his

guards. The latter indulged in these good things unsuspiciously, and

became completely drunk; whereupon Cleomenes walked out about noon,

accompanied by his friends and servants armed with daggers, without

being noticed by his guard. As the party advanced they met Ptolemy in

the street, who had been left by the king in charge of the city; and

overawing his attendants by the audacity of his proceeding, dragged

Ptolemy himself from his chariot and put him in a place of security,

while they loudly called upon the crowds of citizens to assert their

freedom. But every one was unprepared for the movement, and therefore

no one obeyed their summons or joined them; and they accordingly turned

their steps to the citadel, with the intention of bursting open the

doors and obtaining the help of the prisoners confined there. But the

commanders of the citadel were on the alert, and learning what was

going to take place had secured the entrance gate: having therefore

failed in this design they killed themselves like brave men and

Spartans.

Such was the end of Cleomenes: a man of brilliant social qualities,

with a natural aptitude for affairs, and, in a word, endued with all

the qualifications of a general and a king.

[Sidenote: B.C. 220-219. The origin of the war in Coele-Syria.]

+40.+ Shortly after the catastrophe of Cleomenes, the governor of

Coele-Syria, who was an Aetolian by birth, resolved to hold treasonable

parley with Antiochus and put the cities of that province into his

hands. He was induced to take this step partly by the contempt with

which Ptolemy’s shameful debauchery and general conduct had inspired

him; and partly by distrust of the king’s ministers, which he had

learned to entertain in the course of the recent attempt of Antiochus

upon Coele-Syria: for in that campaign he had rendered signal service

to Ptolemy, and yet, far from receiving any thanks for it, he had been

summoned to Alexandria and barely escaped losing his life. The advances

which he now made to Antiochus were gladly received, and the affair was

soon in the course of being rapidly completed.

But I must make my readers acquainted with the position of the royal

family of Syria as I have already done with that of Egypt; and in order

to do so, I will go back to the succession of Antiochus to the throne,

and give a summary of events from that point to the beginning of the

war of which I am to speak.

[Sidenote: B.C. 226.]

[Sidenote: B.C. 223. See 4, 48.]

Antiochus was the younger son of Seleucus Callinicus; and on the

death of his father, and the succession in right of seniority of his

brother Seleucus to the throne, he at first removed to upper Asia

and lived there. But Seleucus having been treacherously assassinated

after crossing Mount Taurus with his army, as I have already related,

he succeeded to the throne himself; and made Achaeus governor of Asia

on this side Taurus, Molon and his brother Alexander guardians of his

dominions in upper Asia,—Molon acting as Satrap of Media, his brother

of Persia.

[Sidenote: Revolt of Molon.]

+41.+ These two brothers despising the king for his youth, and hoping

that Achaeus would join in their treason, but most of all because

they dreaded the cruel character and malign influence of Hermeias,

who was at that time the chief minister of the entire kingdom, formed

the design of revolting themselves and causing the upper Satrapies to

revolt also.

[Sidenote: Intrigues of Hermeias.]

This Hermeias was a Carian and had obtained his power by the

appointment of the king’s brother Seleucus, who had entrusted it to him

when he was setting out on his expedition to the Taurus. Invested with

this authority he at once began to display jealousy of all those about

the court who were in any way prominent; and being cruel by nature he

inflicted punishment on some for acts of ignorance, on which he always

managed to place the worst interpretation; while against others he

brought trumped-up and lying charges, and then acted towards them the

part of an inflexible and harsh judge. But his chief end and object was

to secure the destruction of Epigenes who had brought home the forces

which had accompanied Seleucus; because he saw that he was a man of

eloquence and practical ability, and highly acceptable to the army.

With this design he was ever on the watch to lay hold of some handle

or pretext against him. Accordingly when a council was summoned on

the subject of Molon’s revolt, and when the king bade each councillor

deliver his opinion on the measures to be taken against the rebels,

Epigenes spoke first and urged that “there ought to be no delay,

but the matter should be taken in hand at once; and that, first and

foremost, the king should go in person to the district, and be ready

to seize the right moments for action. For the actual presence of the

king, and his appearance at the head of an army before the eyes of the

common people, would prevent the party of Molon from venturing upon

revolutionary measures at all; or if they had the audacity to do so,

and persisted in their design, they would be quickly arrested by the

populace and handed over into the king’s power.”

+42.+ While Epigenes was still speaking in this strain, Hermeias, in

a burst of rage, exclaimed, “That Epigenes had long been secretly

plotting treason against the king; but that now he had happily shown

his real sentiments by the advice which he had given, proving how eager

he was to expose the king’s person to the rebels with an insignificant

guard.” For the present he was content with making this insinuation as

fuel for a future outburst of slander, and without further reference

to Epigenes, after what was rather an ill-timed ebullition of temper

than serious hostility, he delivered his own opinion; which, from his

fear of the danger and his inexperience in war, was against undertaking

the expedition against Molon personally, but was warmly in favour of

an attack upon Ptolemy, because he was of opinion that this latter war

would involve no danger, owing to that monarch’s cowardly character.

For the present he overawed the rest of the council into agreement

with him and he thereupon sent Xenon and Theodotus Hemiolius with an

army against Molon; while he employed himself in continually inciting

Antiochus to undertake the expedition into Coele-Syria: thinking that

it was only by involving the young king in war on every side that he

could escape punishment for his past misdeeds, and avoid being deprived

of his position of authority, for the king would have need of his

services when he found himself surrounded by struggles and dangers.

With this object in view, he finally hit on the device of forging a

letter, which he presented to the king as having been sent by Achaeus.

In it Achaeus was made to state that “Ptolemy had urged him to assert

his right to the government and promised to supply him with ships and

money for all his attempts, if he would only take the crown, and come

forward in the sight of all the world as a claimant of the sovereign

power; which he already possessed, in fact, though he grudged himself

the title, and rejected the crown which fortune gave him.”

This letter successfully imposed on the king, who became ready and

eager to go on the expedition against Coele-Syria.

[Sidenote: Marriage of Antiochus III.]

+43.+ While this was going on, Antiochus happened to be at Seleucia,

on the Zeugma, when the Navarchus Diognetus arrived from Cappadocia,

on the Euxine, bringing Laodice, the daughter of king Mithridates,

an unmarried girl, destined to be the king’s wife. This Mithridates

boasted of being a descendant of one of the seven Persians who killed

the Magus,[261] and he had maintained the sovereignty handed down from

his ancestors, as it had been originally given to them by Darius along

the shore of the Euxine. Having gone to meet the princess with all

due pomp and splendour, Antiochus immediately celebrated his nuptials

with royal magnificence. The marriage having been completed, he went

to Antioch, and after proclaiming Laodice queen, devoted himself

thenceforth to making preparation for the war.

[Sidenote: Molon.]

Meanwhile Molon had prepared the people of his own Satrapy to go all

lengths, partly by holding out to them hopes of advantages to be

gained, and partly by working on the fears of their chief men, by

means of forged letters purporting to be from the king, and couched

in threatening terms. He had also a ready coadjutor in his brother

Alexander; and had secured the co-operation of the neighbouring

Satrapies, by winning the goodwill of their leading men with bribes.

It was, therefore, at the head of a large force that he took the

field against the royal generals. Terrified at his approach Xenon

and Theodotus retired into the cities; and Molon, having secured the

territory of Apollonia, had now a superabundance of supplies.

[Sidenote: Description of Media.]

+44.+ But, indeed, even before that he was a formidable enemy owing to

the importance of his province. For the whole of the royal horses out

at grass are entrusted to the Medes;[262] and they have an incalculable

quantity of corn and cattle. Of the natural strength and extent of

the district it would be impossible to speak highly enough. For Media

lies nearly in the centre of Asia and in its size, and in the height

of its steppes compares favourably with every other district of Asia.

And again it overlooks some of the most warlike and powerful tribes. On

the east lie the plains of the desert which intervenes between Persia

and Parthia; and, moreover, it borders on and commands the “Caspian

Gates,” and touches the mountains of the Tapyri, which are not far from

the Hyrcanian Sea. On the south it slopes down to Mesopotamia and the

territory of Apollonia. It is protected from Persia by the barrier of

Mount Zagrus, which has an ascent of a hundred stades, and containing

in its range many separate peaks and defiles is subdivided by deep

valleys, and at certain points by cañons, inhabited by Cosseans,

Corbrenians, Carchi, and several other barbarous tribes who have

the reputation of being excellent warriors. Again on the west it is

coterminous with the tribe called Satrapeii, who are not far from the

tribes which extend as far as the Euxine. Its northern frontier is

fringed by Elymaeans, Aniaracae, Cadusii, and Matiani, and overlooks

that part of the Pontus which adjoins the Maeotis. Media itself is

subdivided by several mountain chains running from east to west,

between which are plains thickly studded with cities and villages.

[Sidenote: Molon takes up arms.]

+45.+ Being masters, then, of a territory of proportions worthy of a

kingdom, his great power had made Molon from the first a formidable

enemy: but when the royal generals appeared to have abandoned the

country to him, and his own forces were elated at the successful issue

of their first hopes, the terror which he inspired became absolute, and

he was believed by the Asiatics to be irresistible. Taking advantage

of this, he first of all resolved to cross the Tigris and lay siege to

Seleucia; but when his passage across the river was stopped by Zeuxis

seizing the river boats, he retired to the camp at Ctesiphon, and set

about preparing winter quarters for his army.

[Sidenote: Xenoetas sent against Molon, B.C. 221.]

[Sidenote: King Antiochus in Coele-Syria.]

When King Antiochus heard of Molon’s advance and the retreat of his

own generals, he was once more for giving up the expedition against

Ptolemy, and going in person on the campaign against Molon, and not

letting slip the proper time for action. But Hermeias persisted in his

original plan, and despatched the Achaean Xenoetas against Molon, in

command of an army, with full powers; asserting that against rebels it

was fitting that generals should have the command; but that the king

ought to confine himself to directing plans and conducting national

wars against monarchs. Having therefore the young king entirely in

his power, owing to his age, he set out; and having mustered the army

at Apameia he started thence and arrived at Laodiceia. Advancing from

that time with his whole army, the king crossed the desert and entered

the cañon called Marsyas, which lies between the skirts of Libanus

and Anti-Libanus, and is contracted into a narrow gorge by those two

mountains. Just where the valley is narrowest it is divided by marshes

and lakes, from which the scented reed is cut.

+46.+ On one side of the entrance to this pass lies a place called

Brochi, on the other Gerrha, which leave but a narrow space between

them. After a march of several days through this cañon, and subduing

the towns that lay along it, Antiochus arrived at Gerrha. Finding that

Theodotus the Aetolian had already occupied Gerrha and Brochi, and had

secured the narrow road by the lakes with ditches and palisades and a

proper disposition of guards, the king at first tried to carry the pass

by force; but after sustaining more loss than he inflicted, and finding

that Theodotus remained still stanch, he gave up the attempt. In the

midst of these difficulties news was brought that Xenoetas had suffered

a total defeat and that Molon was in possession of all the upper

country: he therefore abandoned his foreign expedition and started to

relieve his own dominions.

[Sidenote: Xenoetas at first successful.]

The fact was that when the general Xenoetas had been despatched with

absolute powers, as I have before stated, his unexpected elevation

caused him to treat his friends with haughtiness and his enemies with

overweening temerity. His first move however was sufficiently prudent.

He marched to Seleucia, and after sending for Diogenes the governor of

Susiana, and Pythiades the commander in the Persian Gulf, he led out

his forces and encamped with the river Tigris protecting his front. But

there he was visited by many men from Molon’s camp, who swam across

the river and assured him that, if he would only cross the Tigris, the

whole of Molon’s army would declare for him; for the common soldiers

were jealous of Molon and warmly disposed towards the king. Xenoetas

was encouraged by these statements to attempt the passage of the

Tigris. He made a feint of bridging the river at a spot where it is

divided by an island; but as he was getting nothing ready for such an

operation, Molon took no notice of his pretended move; while he was

really occupied in collecting boats and getting them ready with every

possible care. Then having selected the most courageous men, horse and

foot, from his entire army, he left Zeuxis and Pythiades in charge of

his camp, and marched up stream at night about eighty stades above

Molon’s camp; and having got his force safely over in boats, encamped

them before daybreak in an excellent position, nearly surrounded by the

river, and covered where there was no river by marshes and swamps.

+47.+ When Molon learnt what had taken place, he sent his cavalry,

under the idea that they would easily stop those who were actually

crossing, and ride down those who had already crossed. But as soon as

they got near Xenoetas’s force, their ignorance of the ground proved

fatal to them without any enemy to attack them; for they got immersed

by their own weight, and sinking in the lakes were all rendered

useless, while many of them actually lost their lives. Xenoetas,

however, feeling sure that if he only approached, Molon’s forces would

all desert to him, advanced along the bank of the river and pitched

a camp close to the enemy. Thereupon Molon, either as a stratagem,

or because he really felt some doubt of the fidelity of his men, and

was afraid that some of Xenoetas’s expectations might be fulfilled,

left his baggage in his camp and started under cover of night in the

direction of Media. Xenoetas, imagining that Molon had fled in terror

at his approach, and because he distrusted the fidelity of his own

troops, first attacked and took the enemy’s camp, and then sent for

his own cavalry and their baggage from the camp of Zeuxis. He next

summoned the soldiers to a meeting, and told them that they should feel

encouraged and hopeful now that Molon had fled. With this preface,

he ordered them all to attend to their bodily wants and refresh

themselves; as he intended without delay to go in pursuit of the enemy

early next morning.

[Sidenote: Molon returns to his camp.]

+48.+ But the soldiers, filled with confidence, and enriched with

every kind of provisions, eagerly turned to feasting and wine and the

demoralisation which always accompanies such excesses. But Molon,

after marching a considerable distance, caused his army to get their

dinner, and then wheeling round reappeared at the camp. He found all

the enemy scattered about and drunk, and attacked their palisade just

before daybreak. Dismayed by this unexpected danger, and unable to

awake his men from their drunken slumber, Xenoetas and his staff rushed

furiously upon the enemy and were killed. Of the sleeping soldiers most

were killed in their beds, while the rest threw themselves into the

river and endeavoured to cross to the opposite camp. The greater part

however even of these perished; for in the blind hurry and confusion

which prevailed, and in the universal panic and dismay, seeing the camp

on the other side divided by so narrow a space, they all forgot the

violence of the stream, and the difficulty of crossing it, in their

eagerness to reach a place of safety. In wild excitement therefore,

and with a blind instinct of self-preservation, they not only hurled

themselves into the river, but threw their beasts of burden in also,

with their packs, as though they thought that the river by some

providential instinct would take their part and convey them safely to

the opposite camp. The result was that the stream presented a truly

pitiable and extraordinary spectacle,—horses, beasts of burden, arms,

corpses, and every kind of baggage being carried down the current along

with the swimmers.

[Sidenote: Molon’s successful campaign. B.C. 221.]

Having secured the camp of Xenoetas, Molon crossed the river in perfect

safety and without any resistance, as Zeuxis also now fled at his

approach; took possession of the latter’s camp, and then advanced with

his whole army to Seleucia; carried it at the first assault, Zeuxis and

Diomedon the governor of the place both abandoning it and flying; and

advancing from this place reduced the upper Satrapies to submission

without a blow. That of Babylon fell next, and then the Satrapy which

lay along the Persian Gulf. This brought him to Susa, which he also

carried without a blow; though his assaults upon the citadel proved

unavailing, because Diogenes the general had thrown himself into it

before he could get there. He therefore abandoned the idea of carrying

it by storm, and leaving a detachment to lay siege to it, hurried back

with his main army to Seleucia on the Tigris. There he took great pains

to refresh his army, and after addressing his men in encouraging terms

he started once more to complete his designs, and occupied Parapotamia

as far as the city Europus, and Mesopotamia as far as Dura.

[Sidenote: Epigenes put to death by the intrigues of Hermeias.]

+49.+ When news of these events was brought to Antiochus, as I have

said before, he gave up all idea of the Coele-Syrian campaign, and

turned all his attention to this war. Another meeting of his council

was thereupon summoned: and on the king ordering the members of it to

deliver their opinions as to the tactics to be employed against Molon,

the first to speak on the business was again Epigenes: who said that

“his advice should have been followed all along, and measures have been

promptly taken before the enemy had obtained such important successes:

still even at this late hour they ought to take it in hand resolutely.”

Thereupon Hermeias broke out again into an unreasonable and violent fit

of anger and began to heap abuse upon Epigenes; and while belauding

himself in a fulsome manner, brought accusations against Epigenes that

were absurd as well as false. He ended by adjuring the king not to be

diverted from his purpose without better reason, nor to abandon his

hopes in Coele-Syria. This advice was ill-received by the majority of

the council, and displeasing to Antiochus himself; and, accordingly,

as the king showed great anxiety to reconcile the two men, Hermeias

was at length induced to put an end to his invectives. The council

decided by a majority that the course recommended by Epigenes was the

most practical and advantageous, and a resolution was come to that the

king should go on the campaign against Molon, and devote his attention

to that. Thereupon Hermeias promptly made a hypocritical pretence of

having changed his mind and remarking that it was the duty of all to

acquiesce loyally in the decision, made a great show of readiness and

activity in pushing on the preparations.

+50.+ The forces, however, having been mustered at Apameia, upon a kind

of mutiny arising among the common soldiers, on account of some arrears

of pay, Hermeias, observing the king to be in a state of anxiety, and

to be alarmed at the disturbance at so critical a moment, offered to

discharge all arrears, if the king would only consent to Epigenes

not accompanying the expedition; on the ground that nothing could be

properly managed in the army when such angry feelings, and such party

spirit, had been excited. The proposal was very displeasing to the

king, who was exceedingly anxious that Epigenes should accompany him on

the campaign, owing to his experience in the field; but he was bound

so completely hand and foot, and entangled by the craft of Hermeias,

his skilful finance, constant watchfulness, and designing flattery,

that he was not his own master; and accordingly he yielded to the

necessity of the moment and consented to his demand. When Epigenes

thereupon retired, as he was bidden, the members of the council were

too much afraid of incurring displeasure to remonstrate; while the

army generally, by a revulsion of feeling, turned with gratitude to

the man to whom they owed the settlement of their claims for pay. The

Cyrrhestae were the only ones that stood out: and they broke out into

open mutiny, and for some time occasioned much trouble; but, being

at last conquered by one of the king’s generals, most of them were

killed, and the rest submitted to the king’s mercy. Hermeias having

thus secured the allegiance of his friends by fear, and of the troops

by being of service to them, started on the expedition in company with

the king; while in regard to Epigenes he elaborated the following plot,

with the assistance of Alexis, the commander of the citadel of Apameia.

He wrote a letter purporting to have been sent from Molon to Epigenes,

and persuaded one of the latter’s servants, by holding out the hope of

great rewards, to take it to the house of Epigenes, and mix it with his

other papers. Immediately after this had been done, Alexis came to the

house and asked Epigenes whether he had not received certain letters

from Molon; and, upon his denial, demanded in menacing terms to be

allowed to search. Having entered, he quickly discovered the letter,

which he availed himself of as a pretext for putting Epigenes to death

on the spot. By this means the king was persuaded to believe that

Epigenes had justly forfeited his life; and though the courtiers had

their suspicions, they were afraid to say anything.

[Sidenote: B.C. 221-220. Antiochus advances through Mesopotamia.]

+51.+ When Antiochus had reached the Euphrates, and had taken over the

force stationed there, he once more started on his march and got as far

as Antioch, in Mygdonia, about mid-winter, and there remained until the

worst of the winter should be over. Thence after a stay of forty days

he advanced to Libba. Molon was now in the neighbourhood of Babylon:

and Antiochus consulted his council as to the route to be pursued,

the tactics to be adopted, and the source from which provisions could

best be obtained for his army on the march in their expedition against

Molon. The proposal of Hermeias was to march along the Tigris, with

this river, and the Lycus and Caprus, on their flank. Zeuxis, having

the fate of Epigenes before his eyes, was in a state of painful doubt

whether to speak his real opinion or no; but as the mistake involved

in the advice of Hermeias was flagrant, he at last mustered courage

to advise that the Tigris should be crossed; alleging as a reason the

general difficulty of the road along the river: especially from the

fact that, after a considerable march, the last six days of which

would be through a desert, they would reach what was called the

“King’s Dyke,” which it would be impossible to cross if they found it

invested by the enemy; while a retirement by a second march through

the wilderness would be manifestly dangerous, especially as their

provisions would be sure to be running short. On the other hand he

showed that if they crossed the Tigris it was evident the Apolloniates

would repent of their treason and join the king; for even as it was

they had submitted to Molon, not from choice, but under compulsion

and terror; and the fertility of their soil promised abundance of

provisions for the troops. But his most weighty argument was that by

their thus acting Molon would be cut off from a return to Media, and

from drawing supplies from that country, and would thereby be compelled

to risk a general action: or, if he refused to do so, his troops would

promptly fix their hopes upon the king.

[Sidenote: Antiochus crosses the Tigris.]

+52.+ The suggestion of Zeuxis being approved, the army was immediately

arranged in three divisions, and got across with the baggage at three

points in the river. Thence they marched in the direction of Dura,

where they quickly caused the siege of the citadel to be raised, which

was being invested at the time by some of Molon’s officers; and thence,

after a march of eight successive days, they crossed the mountain

called Oreicum and arrived at Apollonia.

[Sidenote: Molon also crosses the Tigris.]

[Sidenote: Abortive attempt of Molon to make a night attack on the

king.]

Meanwhile Molon had heard of the king’s arrival, and not feeling

confidence in the inhabitants of Susiana and Babylonia, because he

had conquered them so recently and by surprise, fearing also to be

cut off from a retreat to Media, he determined to throw a bridge over

the Tigris and get his army across; being eager if it were possible

to secure the mountain district of Apollonia, because he had great

confidence in his corps of slingers called Cyrtii. He carried out his

resolution, and was pushing forward in an unbroken series of forced

marches. Thus it came about that, just as he was entering the district

of Apollonia, the king at the head of his whole army was marching out.

The advanced guard of skirmishers of the two armies fell in with each

other on some high ground, and at first engaged and made trial of each

other’s strength; but upon the main armies on either side coming on

to the ground, they separated. For the present both retired to their

respective entrenchments, and encamped at a distance of forty stades

from each other. When night had fallen, Molon reflected that there

was some risk and disadvantage in a battle by broad daylight and in

the open field between rebels and their sovereign, and he determined

therefore to attack Antiochus by night. Selecting the best and most

vigorous of his soldiers, he made a considerable détour, with the

object of making his attack from higher ground. But having learnt

during his march that ten young men had deserted in a body to the king,

he gave up his design, and facing right about returned in haste to his

own entrenchment where he arrived about daybreak. His arrival caused a

panic in the army; for the troops in the camp, startled out of their

sleep by the arrival of the returning men, were very near rushing out

of the lines.

[Sidenote: Disposition of the king’s army.]

+53.+ But while Molon was doing his best to calm the panic, the king,

fully prepared for the engagement, was marching his whole army out of

their lines at daybreak. On his right wing he stationed his lancers

under the command of Ardys, a man of proved ability in the field; next

to them the Cretan allies, and next the Gallic Rhigosages. Next these

he placed the foreign contingent and mercenary soldiers from Greece,

and next to them he stationed his phalanx: the left wing he assigned to

the cavalry called the “Companions.”[263] His elephants, which were ten

in number, he placed at intervals in front of the line. His reserves of

infantry and cavalry he divided between the two wings, with orders to

outflank the enemy as soon as the battle had begun. He then went along

the line and addressed a few words of exhortation to the men suitable

to the occasion; and put Hermeias and Zeuxis in command of the left

wing, taking that of the right himself.

[Sidenote: Molon’s disposition.]

On the other side, owing to the panic caused by his rash movement of

the previous night, Molon was unable to get his men out of camp, or

into position without difficulty and confusion. He did however divide

his cavalry between his two wings, guessing what the disposition of the

enemy would be; and stationed the scutati and Gauls, and in short all

his heavy-armed men in the space between the two bodies of cavalry. His

archers, slingers, and all such kind of troops he placed on the outer

flank of the cavalry on either wing; while his scythed chariots he

placed at intervals in front of his line. He gave his brother Neolaus

command of the left wing, taking that of the right himself.

[Sidenote: Death of Molon and his fellow-conspirators.]

+54.+ When the two armies advanced to the battle, Molon’s right wing

remained faithful to him, and vigorously engaged the division of

Zeuxis; but the left wing no sooner came within sight of the king than

it deserted to the enemy: the result of which was that Molon’s army was

thrown into consternation, while the king’s troops were inspired with

redoubled confidence. When Molon comprehended what had taken place,

and found himself surrounded on every side, reflecting on the tortures

which would be inflicted upon him if he were taken alive, he put an

end to his own life. So too all who had taken part in the plot fled

severally to their own homes, and terminated their lives in the same

way. Neolaus escaped from the field and found his way into Persis, to

the house of Molon’s brother Alexander; and there first killed his

mother and Molon’s children and afterwards himself, having previously

persuaded Alexander to do the same to himself. After plundering the

enemy’s camp, the king ordered the body of Molon to be impaled on the

most conspicuous spot in Media: which the men appointed to the work

immediately did; for they took it to Callonitis and impaled it close

to the pass over Mount Zagrus. The king, after plundering the enemy’s

camp, rebuked the rebel army in a long speech; and finally receiving

them back into favour by holding out his right hand to them, appointed

certain officers to lead them back to Media and settle the affairs

of that district; while he himself went down to Seleucia and made

arrangements for the government of the Satrapies round it, treating

all with equal clemency and prudence. But Hermeias acted with his

usual harshness: he got up charges against the people of Seleucia,

and imposed a fine of a thousand talents upon the city; drove their

magistrates, called Adeiganes, into exile; and put many Seleucians to

death with various tortures, by mutilation, the sword and the rack.

With great difficulty, sometimes by dissuading Hermeias, and sometimes

by interposing his own authority, the king did at length put an end

to these severities; and, exacting only a fine of a hundred and fifty

talents from the citizens for the error they had committed, restored

the city to a state of order. This being done, he left Diogenes in

command of Media, and Apollodorus of Susiana; and sent Tychon, his

chief military secretary, to command the district along the Persian

Gulf.

Thus was the rebellion of Molon and the rising in the upper Satrapies

suppressed and quieted.

[Sidenote: Extension of the expedition. The treasonable designs of

Hermeias.]

[Sidenote: Artabazanes.]

The Histories of Polybius, Vol. 1 (of 2) · 第 10 / 16 章