Leski mietti hetkisen ja kysyi sitte: "Judahko sinut lähetti?"

"Ei, hän luulee teitä kuolleiksi."

"Kerran muinoin muuan profeetta paransi spitalisen". sanoi äiti

miettiväisesti Tirzalle, "mutta hän sai voimansa Jumalalta." Sitte hän

kääntyi Amrahin puoleen. "Mistä poikani tietää, että sillä miehellä on

sellainen ihmeellinen voima?"

"Hän matkusti hänen seurassaan, kuuli spitalisten huutavan häneltä apua

ja näki heidän lähtevän hänen luotansa terveinä ja virkeinä. Kerran oli

vain yksi, toisella kerralla kymmenen. Hän paransi heidät kaikki."

Leski oli vaiti, hänen kätensä vapisivat. Hän mietiskeli, mitä oli

kuullut. Ei hän epäillyt tapausten totuutta, sillä olihan hänen

poikansa ne nähnyt, hän vaan koetti käsittää, voisiko ihmisellä olla

voimaa tehdä sellaisia ihmeitä. Tirzalle hän sanoi:

"Hänen täytyy olla Messias!"

Hän ei puhunut kylmästi ja punnitsevasti, vaan niin kuin Israelilainen

vaimo, joka tunsi kaikki Messias-ennustukset ja oli valmis iloitsemaan

vähäisestäkin merkistä, joka ilmaisi lupausten täyttymistä. "Kyllä

muistan ajan", hän jatkoi, "kun Jerusalem ja koko Judea oli täynnä

kertomuksia hänen syntymisestään. Nyt hänen täytyy jo olla miehen

ijässä. Sen täytyy olla -- se on hän. Niin", hän sanoi Amrahille, "me

seuraamme sinua. Anna meille vesiruukku tuolta luolasta sekä jotakin

syödä, ja sitte me lähdemme."

Heidän kiihtynyt mielensä joudutti yksinkertaista atrioimista,

ja kaikki kolme läksivät luolasta. Tirza oli luottavainen kuten

äitinsäkin ja Amrah, mutta yksi asia häntä kuitenkin arvelutti. Kuten

Amrah kertoi, mies tuli Betaniasta. Mutta sieltä oli kolme tietä

tai polkua Jerusalemiin: Öljymäen ylitse, sen juuritse ja kolmas

Pahennuksenkallion ohitse. Ne tosin eivät olleet varsin kaukana

toisistaan, mutta kuitenkin niin kaukana, että natsarealainen saattoi

päästä tapaamatta ohitse, jos hän kulki toista tietä, kuin he luulivat.

Hiukan vain kyseltyään äiti huomasi, ett'ei Amrah tuntenut seutua

Kidronia ulompana eikä myöskään tiennyt, mitä tietä se aikoi kulkea,

jota he menivät tapaamaan. Hän huomasi myöskin sekä Amrahin että Tirzan

luottavan häneen, toisen elinkautisesta palvelukseen tottumuksesta,

toisen luonnollisesta riippuvaisuudesta. Miettimättä kauan hän sanoi

heille:

"Me menemme ensin Betfageen. Jos Herra on meille armollinen, niin

saamme siellä kuulla, mihin päin meidän pitää kääntyä."

He laskeutuivat alas vuorelta Tofetia ja kuninkaallisia puutarhoja

kohti. Maantielle päästyään he pysähtyivät. "Minua pelottaa astua

maantietä myöten", sanoi leski. "Minä ehdotan, että pysymme syrjässä.

Tänään on juhlapäivä, paljo ihmisiä kulkee tiellä. Jos menemme

Pahennuksenkallion ylitse, niin meidän ei tarvitse kohdata heitä."

Tirza oli tähän asti ainoastaan vaivoin pysynyt pystyssä. Nyt kun hän

kuuli, minkä tien äiti valitsi, hänen rohkeutensa raukesi kokonaan.

"Vuori on jyrkkä, äiti", hän sanoi, "eikä minulla ole voimia kiivetä

sitä."

"Muista toki, että olemme menossa elämään ja terveyteen. Katsos,

lapseni, miten ihana päivä on tullut! Tuolla tulee vaimoja menossa

kaivolle. Jos jäämme tähän, niin he heittelevät meitä kivillä. Tule,

ole kestäväinen!"

Sillä tavalla äiti koetti rohkaista tytärtään, vaikka itsekin kärsi

julmia tuskia. Amrah auttoi häntä. Tähän asti hän ei vielä ollut

koskenut spitalisiin, mutta nyt hän ei huolinut koskemisen seurauksista

eikä emännän kielloista. Hän otti toisella kädellään Tirzan kiinni

vyötäröstä ja sanoi kehottaen: "Nojaa minuun, minä olen vahva, vaikka

vanhakin, ja tästä on vain vähä matkaa. Kas niin, kyllä se näin käy."

Vuorta, jolle he nousivat, oli erittäin vaikea kiivetä kivien,

rappeutuneiden hautain ja muiden raunioiden ylitse. Kun he viimein

seisoivat sen harjalla ja näkivät luoteessa päin temppelin

esikartanoineen sekä Sionin suuren valkoisen tornin, tunsi äiti elämän

rakkauden jälleen heräävän elämän itsensäkin tähden.

"Katso, Tirza", hän sanoi, "katso Kauniinportin kultalevyjä! Muistatko,

että me ennen tavallisesti kävimme siitä portista? Eikö olisi ihanaa

jälleen niin tehdä! Ja sitä paitsi meidän kotimmehan on niin lähellä!

Minä melkein näen talomme tuolta noin kaikkein pyhimmän katon takaa. Ja

Judah on siellä valmiina toivottamaan meille tervetuloa!"

He alkoivat nyt laskeutua alas vuoren toista sivua. Vaikka Amrah koetti

kaikin voimin tukea Tirzaa, tyttö kuitenkin huokasi joka askeleella ja

päästi silloin tällöin tuskan huudahduksen. Kun saavuttiin alas tielle

vuoren juurelle, niin hän uupumuksesta vaipui maahan.

"Mene sinä edelleen Amrahin kanssa, rakas äiti!" hän sanoi heikolla

äänellä. "Antakaa minun maata tässä."

"Ei, ei, Tirza, mitäpä olisi apua minun parantumisestani, joll'et sinä

paranisi yht'aikaa. Jos Judah kysyy sinua, kuten hän ihan varmaan

tekee, mitenkä minä voisin hänelle mitään vastata, jos jättäisin sinut

tänne?"

"Sano hänelle, että hän oli minulle rakas."

Äiti kumartui hänen puoleensa neuvottomasti katsellen. Parantumisajatus

oli hänessä eroamattomasti kiintynyt yhteen tyttären kanssa. Juuri

kun hän päätti luopua koko yrityksestä ja jättää tulevaiset asiat

jumalallisen huolenpidon huomaan, hän näki idästä päin miehen

kiireimmiten lähestyvän tietä myöten.

"Rohkeutta, Tirza", hän sanoi, "tuolla tulee joku, joka voi antaa

tietoa natsarealaisesta."

Amrah auttoi Tirzaa ylös istumaan ja tuki häntä. Mies tuli lähemmäksi.

"Äiti, sydämmesi hyvyydessä unhotat, ketä me olemme. Se tulija kiertää

meitä, kiroo ja kivittää meitä."

"Saammehan nähdä!" Mutta äiti ei voinut vastata, sillä hän tiesi varsin

hyvin, mitä kansa tavallisesti teki hänen kaltaisillensa.

Siinä paikassa, johon onnettomat olivat saapuneet, oli tie tuskin

parempi potkua. Jos mies astui sitä myöten, täytyi hänen kulkea ihan

heidän vieritsensä. Tietä myöten mies kuitenkin tuli. Hänen päästyään

kyllin lähelle, että voi kuulla, huusi äiti säädetyllä tavalla:

"saastainen, saastainen!" Hänen kummastuksekseen mies kuitenkin astui

edelleen ihan kohti heitä.

"Mitä te tahdotte?" hän kysyi ja pysähtyi muutaman askelen päähän.

"Näethän, ketä me olemme. Pidä varasi!" vastasi äiti arvokkaasti.

"Vaimo, minä olen sen edelläkävijä, joka yhdellä sanallaan parantaa

sellaisia kuin te olette. Minä en pelkää teitä."

"Natsarealaisenko?"

"Messiaan", mies vastasi.

"Onko totta, että hän tänään tulee kaupunkiin?"

"Hän on nyt Betfagessa."

"Mitä tietä hän kulkenee?"

"Tätä."

Äiti pani kätensä ristiin ja katsahti kiitollisesti taivaasen.

"Kenenkä sinä luulet hänen olevan?"

"Hän on Jumalan poika."

Ben-Hur: Kertomus Kristuksen ajoilta · 第 109 / 118 题