I LUKU.

Alkuselitys.

"Ester, Ester! käske palvelijan tuoda pikarissa raikasta vettä."

"Etkö tahdo enempää viiniä, isä?"

"Tuokoon sitte molempia."

Näin puheltiin kesähuoneessa Hurin vanhan palatsin katolla

Jerusalemissa. Ester lausui pihan puolisen suoja-aidan ylitse käskyn

alhaalla seisovalle palvelijalle. Samalla tuli toinen palvelija ylös

katolle ja tervehti kunnioittavasti.

"Kirjekäärö isännälle", hän sanoi, antaessaan Esterille liinavaatteesen

käärityn, sinetillä lukitun kirjeen.

Tyydyttääksemme lukijan uteliaisuutta ilmoitamme, että tämä tapahtui

21 päivänä maaliskuuta, lähes kolmen vuoden kuluttua siitä, kun

Johannes todisti Kristusta Betabarassa. Ben-Hur, joka ei voinut

kärsiä, että hänen isäinsä koti oli autiona ja rappiotilassa,

oli tällä välin asiamiehensä Mallukin kautta ostanut sen Pontius

Pilatukselta. Korjatessa oli se kokonaan rakennettu uudestaan, vieläpä

sisustettu paljon komeammaksi entistään, niin että kaikki ikävän

entisyyden muistot olivat siitä perin pohjin hävinneet. Kaikkialla

näkyi todistuksia, että isännän aisti oli hienostunut monivuotisesta

oleskelemisesta Misenumin huvilassa ja Roomassa.

Tästä ei kuitenkaan sovi päättää, että Ben-Hur olisi julkisesti

ryhtynyt hallitsemaan omaisuuttansa, sillä se oli hänestä vielä liian

aikaista. Ei hän myöskään vielä käyttänyt oikeaa nimeänsä. Toimitellen

valmistuksia Galileassa hän kärsivällisesti odotteli natsarealaisen

esiytymistä. Vaan päivä päivältä natsarealainen hänestä näytti yhä

salaperäisemmältä, ja ihmeet, joita hän usein teki ihan hänen silmäinsä

edessä, pitivät Ben-Huria tuskastuttavassa epätietoisuudessa sekä

hänen luonteestaan että tehtävästään. Tuon tuostakin Ben-Hur kävi

Jerusalemissa ja majaili silloin isäinsä kodissa, mutta ainoastaan

vieraan tavalla. Baltasar ja Iras olivat asettuneet palatsiin

vakinaisesti asumaan, ja Ben-Hurin käynnit tarkoittivat varsinkin

Irasta, joka sanomattomasti veti puoleensa häntä. Mutta viehättivätpä

häntä myöskin vanhuksen innokkaat puhelut kuleksivasta ihmeiden

tekijästä.

Simonides ja Ester olivat saapuneet Antiokiasta muutamia päiviä

ennen äsken ilmoittamaamme aikaa. Matka oli ollut erittäin vaikea

kauppiaalle, sillä hänen oli täytynyt istua riipputuolissa kahden

kamelin välillä, eivätkä ne huojuvassa kulussaan aina astuneet

tasaisesti. Mutta nyt, päästyään kerran perille, kunnon vanhus ei

näyttänyt saavan kylliksi katselluksi synnyinmaatansa. Varsinkin hän

erittäin mielellään katseli seutua katolla ja oleskeli siellä suurimman

osan päivää. Kesähuoneen varjossa hän sai kylliksi hengittää suloista

ilmaa, jota virtaili läheisiltä vuorilta, voi katsella auringon kulkua

noususta laskuun asti, iloita tyttärensä rakkaudesta ja muistella

hänen äitiänsä, joka kaukana täältä makasi viimeistä lepoansa. Mutta

hän ei täälläkään laiminlyönyt kauppa-asioitansa. Joka päivä tuli

Sanballatilta, joka hoiti liikettä Antiokiassa, tietoja sen tilasta,

ja joka päivä lähetti hän niin tarkkoja ohjeita, ett'ei mitään muuta

arvostelu-kykyä tarvittu ja että kaikki mahdollisuudet oli otettu

lukuun, paitsi ne, joita kaikkivaltias ei ollut jättänyt ihmisneron

huomaan.

Kun Ester nyt palasi takaisin kesähuoneesen, kirkasti auringonvalo

häntä niin, että täytyi ehdottomasti nähdä hänen muuttuneen

viehättäväksi naiseksi; hän oli hoikka, täynnä suloa, kasvot

säännölliset, muoto kukoistava nuoruudesta ja terveydestä ja osoittava

rikasta sielunelämää. Lyhyesti sanoen, hän oli nainen, jota täytyi

rakastaa, koska rakkaus oli se ilma, jossa hän oleskeli.

Palatessaan isänsä luo hän katsahti kääröä, katsoi sitte vielä kerran

tarkemmin, ja veri syöksyi hänen poskiinsa. Sinetti oli Ben-Hurin. Hän

joudutti askeliansa.

Simonides samoin katseli hetkisen kääröä ja tutki sinettiä. Viimein hän

avasi sen ja antoi paperikäärön tyttärelleen.

"Lue!" hän sanoi.

Vanhuksen silmät tarkastelivat Esteriä, ja suurta levottomuutta näkyi

hänen kasvoissaan.

"Sinä tiedät, keneltä kirje on, Ester."

"Tiedän, -- meidän isännältämme."

Vaikka Esterin käytöksessä näkyi jotakin vitkastelemista, katsoi hän

kuitenkin suoravaisen kainosti isäänsä silmiin.

"Rakastatko häntä, Ester?" kysyi vanhus tyynesti.

"Rakastan", hän vastasi.

"Oletko tarkkaan punninnut, mitä teet?"

"Olen koettanut, isä, ajatella häntä ainoastaan isäntänämme, jonka oma

velvollisuudesta olen, mutta minä en ole kyllin vahva."

"Sinä olet hyvä tyttö, Ester, ja äitisi kaltainen", sanoi Simonides ja

vaipui ajatuksiin, joista Ester hänet herätti avaamalla paperikäärön.

"Herra antakoon minulle anteeksi, mutta sinun rakkautesi minua kohtaan

ei olisi ollut turha vaiva, jos minä olisin pitänyt mitä minulla oli,

ja sehän oli minun vallassani. Rahassa on sanomaton voima."

"Minä olisin silloin ollut pahemmassa tilassa kuin nyt, isä, sillä

silloin minä en olisi ansainnut, että hän olisi edes katsahtanutkaan

minuun. Enkö jo ala lukea?"

"Maltahan vielä. Anna minun sinun itsesi tähden näyttää kaikkein pahin

kohta. Kun käsität sen, niin isku ei tule niin hirmuiseksi. Hän on jo

lahjoittanut pois sydämmensä, Ester."

"Minä tiedän sen", hän vastasi levollisesti.

"Egyptiläinen Iras on houkutellut hänet pauloihinsa, hän on viekas

kuten koko hänen kansansa, ja hänellä on kauneus liittolaisena, suuri

kauneus ja suuri viekkaus, mutta ei yhtään sydäntä, kuten hänen

kansallaan ei ole. Tytär, joka halveksii isäänsä, tulee onnettomuudeksi

miehellensä."

"Halveksiiko Iras isäänsä?"

Simonides jatkoi:

"Baltasar on viisas mies ja pakanaksi saanut erinomaista suosiota

Jumalalta. Hänen uskonsa on hänelle kunniaksi, mutta Iras nauraa sitä.

Minä kuulin hänen eilen isästänsä puhuessaan sanovan: 'Nuoruuden

hairahtelemiset ovat anteeksi annettavat, mutta viisaus soveltuu

vanhuudelle, ja kun vanhus kadottaa sen, pitäisi hänen kuolla'. Julmaa

puhetta, oikein roomalaiselle sopivaa. Minä sovitin sitä itseeni, sillä

minä tiedän, että heikkous, sellainen kuin hänen isällään, ei jää

tulematta minullekaan, vaan tulee ehkä piankin. Mutta sinä Ester et

koskaan, et koskaan sano minusta: Parempi olisi, että hän kuolisi. Ei,

sinun äitisi oli Judan tyttäriä."

Ben-Hur: Kertomus Kristuksen ajoilta · 第 103 / 118 题