30. Odottamaton saalis.

Niin pian kuin olin saanut siimani irti, käännyin kotiin päin ja

aloin uida voimakkaasti rantaa kohti; haikalojakaan ei onneksi

näkynyt. Saavuttuani maihin sen enemmittä seikkailuitta, etsin

heti hyvän ystäväni ja toverini, joka, niinkuin tavallista, oli

ahkerassa työssä kasvitarhassamme. Se oli ihmeellisesti elpynyt hänen

hoidossaan. Siinä kasvoi nyt paljon kaikenlaisia kasveja, joiden

arvoa en tuntenut enempää kuin niitten oikeata hoitamistapaakaan.

Pensaat ja kauniit kukat rehoittivat ympärillämme niin että paikan

näkö pian kokonaan muuttui.

Rouva Reichardt kuunteli kertomustani hyvin tarkkaavaisesti ja

moitti minua ainoastaan varomattomuudestani. Hän huomautti niistä

onnettomista seurauksista, joita hukkumiseni, kallioilta putoamiseni

tahi joku muu minua kohtaan sattunut onnettomuus olisi hänelle

tuottanut.

-- Rakas poikani, sanoi hän hyvin totisena; voit sanoa olleesi

Jumalan turvissa. On selvää, että viisas ja hyvä Jumala suojelee

alituisesti meitä luotuja olentoja, kun joudumme tavattomiin ja

vaarallisiin tilanteisiin.

-- Mutta, väitin minä, jos olisin ollut sellaisen Jumalan

suojeluksessa kuin sanotte, niin en kai olisi ollut pakotettu

jättämään tuollaista kaunista kalaa, jonka pyydystämisessä minulla

oli niin paljon vaivaa ja jonka omistaminen oli niin välttämätöntä

hyvinvoinnillemme, jopa elämällemmekin?

-- Jo tuollaisen raskaan kalan jättäminen on kumoamaton todistus

Jumalan väliintulosta eduksesi, sillä jos olisit pysynyt

aikomuksessasi tuoda se rantaan, niin ei ole epäilemistäkään, ettei

sen paino olisi tullut sinulle liian raskaaksi, jolloin olisit

hukkunut. Mihinkä silloin olisin joutunut? Nainen, joka jäisi omin

neuvoin elämään tällaiselle karulle paikalle, olisi pian pakotettu

voimain puutteessa antamaan perään taistelussaan toimeentulonsa

puolesta ja kuolisi.

Lupasin, etten vastaisuudessa antautuisi tuollaisiin vaaroihin

ja vakuutin monella tavalla pitäväni hänestä huolta. -- Vaikka

en ollut olevinani millänikään koko kalasta, niin ajattelin

kumminkin alituisesti sen suuruutta ja valitin, että olin ollut

pakotettu jättämään sen syvyyden ahneimmille tovereille. Nämä

ajatukset askaroivat siihen määrään mielessäni, että yölläkin

uneksin tuosta tapauksesta. -- Se alkoi onkimisellani kalliolla

ja loppui lohduttomaan uintiini rannalle. Olin tappelevinani

suomuisen vastustajani kanssa yhtä kovasti unissa kuin olin tehnyt

hereillänikin.

Nousin kerran aikaisin sellaisen levottoman yön perästä ja läksin

Neron tavalliseen olinpaikkaan -- kalliolahteen, missä näinkin sen

sukeltelevan ja tekevän kaikenlaisia hullunkurisia hyppyjä jonkun

vedessä kelluvan esineen ympärillä.

Käskin Neron tulla pois tarkastaakseni sen huomion esinettä ja

kuviteltakoon kummastustani, kun tunsin sen vastustajani suureksi

ruumiiksi. Riemuhuutoni houkuttelivat pian rouva Reichardt'in

paikalle ja nähtyään tämän tavattoman suuren kalan, ei hänen

kummastuksensa ollut pienempi.

"Miten saisimme sen maalle", oli ensimmäinen ajatuksemme. Hetken

suunniteltuamme tartuin muutamaan köyteen ja kahlasin veteen. Tein

silmukan ja pujoteltuani sen kalan kiduskansien taakse, kahlasin

rantaan ja niin koetimme sitten yhdistetyin voimin vetää sitä maalle.

Hilasimme ja vedimme voimaimme takaa kauan aikaa suurestikaan

edistymättä, sillä se oli liian raskas nostettavaksi suoraan ylös.

Vihdoin onnistuimme vetämään sen muutamalle matalalle kalliolle,

jossa paloittelin sen useampaan kappaleeseen, jotka rouva Reichardt

aikoi kuivata ja säilyttää sillä tavalla, että saisimme siitä

erinomaista ruokaa kauaksi aikaa.

Hänen valmistamansa ruoka siitä oli hyvin maukasta ja koska hän

osasi muutella valmistustapoja, en siihen milloinkaan kyllästynyt.

Mausta päättäen oli kala, niinkuin sittemmin olen saanut kuulla,

jonkunlainen sampi, mutta sen oikeata nimeä en ole koskaan saanut

tietää. Sen jälkeen en milloinkaan onnistunut saamaan toista, joten

otaksun sen olleen vieraan näissä vesissä. Se tuli meille kumminkin

oikein hyvään tarpeeseen, koska muuten olisimme saaneet kärsiä suurta

puutetta kauan aikaa.

Sitten eräänä iltapäivänä, syötyämme suuresta kalasta valmistetun

hyvän päivällisen, käänsin puheen taasen siihen rouva Reichardt'in

kertomuksen paikkaan, johon hän oli lopettanut puheensa itsestään ja

tuosta köyhästä saksalaisesta pojasta. -- Vähän vastustettuaan rupesi

hän jatkamaan.

Saaren orvon seikkailut · 第 34 / 50 题