“Urged by these motives and others, with the advice of our council, and

our certain knowledge, full power and royal authority, we have by these

presents, signed with our hand, ordered, and do order all and every one

of our officers of our parliament to reassume their usual functions, in

our good city of Paris, notwithstanding any thing to the contrary, and

to administer justice to our subjects without delay or interruption,

according to the laws and the duties of their posts; and being sensible

that the silence imposed for so many years, upon matters that cannot be

agitated, without being equally prejudicial to the advantage of religion

and to that of the state, is the most proper means of securing the

public peace and tranquility; we enjoin our parliament to pay attention,

that there be nothing on any side attacked, attempted, or innovated,

that may be contrary to this silence, and to the peace which we desire

should reign in our dominions; ordering them to proceed against the

offenders agreeable to the laws and ordinances. And, moreover, to

contribute to the pacifying of turbulent minds, and have what is past

forgotten; we will and expect, that all proceedings and prosecutions,

that may have been carried on, and the definitive sentences that may

have been pronounced for contumacy, from the beginning, and on account

of the late troubles, till the date of these presents, shall remain

without any consequence or effect, without injuring, however, the

definitive judgments that may have been contradictorily given without

appeal; provided always, that the parties against whom they may have

been given, may have recourse to such legal methods as remain, if such

there be,” &c. &c.

We were told at Versailles, that this declaration met with many

difficulties from the great chamber. Marshal Belleisle said to the King

upon this occasion, “If your parliament after their exile, do not

register your letters patent, they must be banished out of the

kingdom,” &c. A courtier, on the other hand, said, he should be very

much surprised if they did register them. His reason for being of this

opinion, was, that when too much respect is paid to a body, they

naturally abuse it. The declaration was nevertheless registered, but

with the usual restrictions and distinctions.

After the parliament’s recall, it was necessary that they should pay a

compliment to the King, and M. de Maupeou pronounced it. He acquitted

himself like a subtle and skilful magistrate, who, in cautiously

treating the prerogatives of the crown, displayed those of his own body.

This second piece deserves also to be handed down to posterity. It was

as follows.

“SIRE,

“The greatest misfortune that can befal faithful subjects is, doubtless,

to incur their sovereign’s disgrace.

“This trial, which your parliament has lately made, plunged them into

such excess of grief, as cannot better be described to your Majesty,

than by the striking testimony which we give you, in respectfully

acknowledging it.

“The union, Sire, which, through your goodness, has taken place amongst

those members, who were for a long time dispersed, has enabled us to

testify our submission to your orders, and our love to your sacred

person.

“Can any thing be more worthy of the best of Princes, than to stretch

out a paternal hand to the magistrates, who were totally incapable of

giving him fresh proofs of the zeal, with which they are animated for

his service, and enable them to lay before him the motives which induced

them to take, as may be said, against their inclinations, such steps as

have been so unfortunate as to displease him?

“What glory, Sire, will ever be comparable to your’s! After having so

often conquered your enemies in person, your sole occupation, in the

height of peace, is the happiness of your people. You love truth, and

you endeavour to be acquainted with it; truth reaches even you, without

any other aid than your own understanding: and it is no sooner known to

you than it enjoys all its prerogatives.

“Truth alone made you sensible how much the dispersion of all the

members of a parliament is a dangerous example, by reason of the blow it

levels at all the fundamental laws of the kingdom; and by the immensity

of the evils that are derived from it.

“It was this same truth that made you acquainted with the feelings of

your parliament, at the dread of being for ever banished from your

presence, by your refusing to receive their remonstrances, upon the mere

view of the nature of the objects that must have been introduced into

these important representations.

“In a word, it was this truth that engaged you to remove their fears

with that goodness which will transmit to future ages the true love

which you have for subjects, whose interests, you know, are inseparable

from your own.

“You have gone still farther; you have extended the wisdom of your

designs throughout your whole kingdom, by taking the unshakeable

resolution of maintaining therein that order and tranquility upon which

its splendor depends. It is in order to stop those divisions, the

dangerous consequences whereof you are acquainted with, that you have

commanded the most profound silence to be kept with regard to matters,

which cannot be discussed without being prejudicial to religion, and the

happiness of the state.

“Ah! Sire, how could your parliament have refrained from consecrating,

by registering, so salutary a law, notwithstanding the pungent grief

with which they were afflicted upon reading the preamble to this law?

Yes, Sire, we dare make this representation to you; your parliament, in

all the unhappy circumstances in which they have found themselves, have,

by giving the preference to public affairs before private ones, only

done what was exacted from them by the duties of their station, and the

sacred observance of their oath.

“Let us be allowed to tell you, Sire, that your parliament desires

nothing so ardently, as to know how fully to convince you of the

strength and extent of their duty. They can do nothing of themselves:

they exercise that portion of authority you have entrusted them with;

and the only object to which all their efforts tend, shall be to make

themselves agreeable to your Majesty, and to fulfil their duty: a duty,

Sire, that compels them incessantly to watch over the preservation of

that precious deposit of authority which you hold from the Almighty, and

which should be transmitted in all its purity to your most remote

posterity.

“How happy is it for us, to see this supreme power in the hands of a

Prince, who governs with such wisdom and moderation, as must gain him

all hearts; and who knows that the real links which unite Frenchmen to

their Sovereign, are those of love.

“So deeply, Sire, is it graven in our souls, that we protest to you, in

the name of all the magistrates that compose your parliament, that they

will be always ready to sacrifice what is the most dear and precious to

them, as soon as the interest of your glory is concerned, and to set an

example to your subjects of the fidelity and obedience they owe to the

Sovereign will.”

The bishops of France pretended that this was a stroke of the most

arrogant modesty that had appeared this century. Courtiers found many

contradictions in it. The first president declared, in the name of his

body, that the authority exercised by the parliament was a deposite

entrusted with them by the King; how then, it was said, could this trust

confer to this body such independence as extends to opposing the will of

the Prince?

Towards the close of this discourse, we find an insult offered to the

crown. This body, who had manifestly opposed the King’s orders, and who

had preferred exile to submission, say, that they will always be found

ready to set an example of obedience. It was said, that an example of

_obedience_ was never before given by _disobedience_.

Notwithstanding this reconciliation, there was still some animosity

remaining on both sides. For my part, I was delighted that this affair

was terminated. I have frequently repeated in these Memoirs, that it

troubled the King, and this was sufficient for me to desire a

reconciliation.

To the parliamentary quarrels succeeded political affairs. The English

were making great warlike preparations; the last peace had not removed

all difficulties. The plenipotentiaries were more eager to put an end

to battles, than to prevent fresh bloodshed.

Marshal Noailles had often told me, that the negociators at a congress

have only one point in view, which is to sign the treaty. Upon this they

exhaust all their genius, so that they have not the faculty of foresight

remaining.

The Duke of Mirepoix came from London to receive the King’s orders. This

Minister, in speaking to his Majesty of the preparations that the

English were making, assured him, “That Great Britain had no thoughts of

interrupting the peace.” _Whence comes it then_, said the King, _that

they are arming as if they wanted to be at war_?

“Sire, answered the Duke, it is a maxim with the English, to avail

themselves of the tranquility of Europe, to increase their forces.”

This Minister, who was besides an honest man, believed what he said.

French emissaries in London had written to court, that the English

deceived him, that he let himself be imposed upon by appearances, and

that the cabinet of St. James’s concealed their views and designs from

him.

I often desired the King to appoint another Ambassador for the court of

London: but he was afraid of disobliging this Lord, who, moreover, did

honour to his employment, by his grandeur and magnificence.

Lewis XV. has such a beneficent soul, that he cannot resolve upon

withdrawing his friendship from those whom he has once honoured with his

confidence, unless he is convinced of some capital fault that compels

him to it.

Versailles became daily more and more melancholy; the unhappy affairs of

the clergy, the bishops, and the parliament, spread a gloomy air over

all those who frequented court.

To relieve the King from the languid state into which these disputes had

brought him, I had Bellevüe built. It was a square pavilion, where the

eye discovered more taste than magnificence: the King complimented me

upon it. He often repaired thither. I had embellished this spot with

simple works, and art was concealed behind nature, which prevented its

discovery.

The gardens and groves were delightful. Lewis XV. often said to me, that

he was suffocated at Compiegne, at Fontainbleau, and at Marli; but that

he breathed at Bellevüe. We divided our time between walking and

gardening, with other rural amusements. Flowers composed part of the

plan of our recreations, and I had some brought from every part of the

world.

When the King entered this house, he laid aside that air of Majesty

which regal pageantry obliged him to keep up elsewhere. I was always a

gainer by this metamorphosis, as it rendered him gayer than usual; and

his satisfaction, which increased mine, spread an air of joy over our

conversation. There was, besides, another difference, which was, that at

Bellevüe the King talked to me of his taste, of his appetites, and other

things that tended to his pleasure; whereas at Versailles he never

entertained me with any thing but disputes upon religion, the refusal of

sacraments, or other matters, which were far from being agreeable to

him.

This retreat gave him frequent occasion to speak of the advantages that

accompanied private life. He discovered in it charms, that the

perplexity of public business, and the tumults of the throne, made him

the more sensible of.

The King, desirous of giving me marks of his particular protection,

created the estate of Marigni, which belonged to my brother, into a

marquisate. I thanked him for this favour, which appeared to me the

greater, as Vandiere had not done any thing yet to deserve it.

Let us return to general affairs. America, which was upon the point of

exciting universal war, began already to display some sparks of that

blaze which was to inflame Europe. The English made the first

complaints. The Earl of Albemarle represented to the court of France,

that the French in Canada committed hostilities, contrary to the treaty

of Aix-la-Chapelle.

The court of France replied, that they were ignorant of such

proceedings: but that to prevent any misunderstanding, they would send

orders to suppress these first differences, on condition that the

English would, on their side, act in the same manner. Both nations

promised, but neither kept their word. They were mutually deceived, as

most usually happens upon these occasions.

I remember that when the English made these first complaints to our

court, a foreign minister said to me, that the cabinet of Versailles and

that of St. James’s knew very well they were going to war; but that they

would not say so, to make the thing more mysterious.

“In that case, Sir,” said I to him, “the King is not in the secret, for

he does not know a syllable about this war which you foretel.” In fact,

Lewis was quite ignorant that he was at the eve of engaging in a long

succession of sieges and battles. He was well informed of the motives

which induced the English to complain: but he had not been acquainted

with their resolution of having recourse to arms.

Whilst the misunderstandings in the new world were the subject of

conversation, the religious war still continued in the kingdom. The

King, who, in order to restore tranquility to the state, had done every

thing that was desired of him, had the mortification to find that

nothing was done that he desired. He was obliged to exile the Archbishop

of Paris. I was witness of the affliction he was under, from the

necessity of giving this order. He had endeavoured to bring this prelate

back to his duty, by all the methods which his goodness, and his

beneficent soul, could suggest to him; and it was not till after he had

in vain essayed them, that he resolved upon sending him to Conflans.

The conduct of this Archbishop, who had openly disobeyed his Sovereign’s

orders, irritated the courtiers to that degree, that the Monarch was

advised by several of them to have him seized by the military power, and

to keep him closely confined: but Lewis XV. was of too gentle a

disposition to put such rigorous counsel into execution. I have often

heard him say, that Kings should punish, but never think of revenge. He

entrusted the letter de cachet to one of his ministers, with orders to

signify it to the Archbishop as privately as possible.

The King found himself again obliged to banish the bishops of Orleans

and Troyes, two prelates whose sentiments were too conformable to those

of the Archbishop of Paris. These two might be considered as the

fire-brands of the kingdom. They prepared the people’s minds for

disobedience, in showing themselves rebels to their Prince’s orders.

One of these, from the extremity of his exile, insulted the court and

the state by a mandate, wherein he forbad all his diocesans to have

recourse, in the case of administration, to any other priests than those

whom he prescribed; and it was necessary that these priests should be

vicars, or curates. This was constraining the extent of priesthood; but

as soon as the episcopal authority is the least attacked, the Princes of

the church are always ready to undertake any thing. Marshal Saxe said,

“That if God were to limit the power of bishops in France, these bishops

would, in turn, allot bounds to the power of God.”

The exile of the Archbishop of Paris silenced his most considerable

partizans; but it did not finish the quarrel.

The minister of the marine laid before the King a list of his navy: it

consisted of sixty-six ships of the line, and thirty frigates. A

politician of the North said, that this was not sufficient to make head

against the English; and he prophesied, at that time, that if we did not

avoid going to war, the French navy would be totally destroyed when we

made peace. I repeated these words to several of our ministers, who

answered, that this politician was unacquainted with marine prophecies.

France has long since been deprived of those statesmen whose penetrating

genius could unravel the most distant events. We at present go

mechanically and habitually to work, in the track we are compelled to

follow. Marshal Saxe made use of a very singular expression, he said,

_that our government daily performed their day’s work_.

The naval force was kept in readiness: seamen were enrolled; but able

sea-officers were wanting. France has seldom had any good ones. Lewis

XIV. formed some, but they expired with his reign.

The spirit of party and animosity was still kept up at court. The cabal

who strove to destroy me, increased with my favour. Envy displayed all

the latent springs that human wickedness could suggest. All who

surrounded the Prince, endeavoured to deprive me of his confidence.

Amongst those who conspired against me, there were people who were

indebted to me for their fortune, and for whom I constantly interested

myself. I pointed them out to the King. Lewis XV. detests ingratitude;

these dark proceedings produced a very contrary effect to what my

enemies had proposed. The King paid me more attention than before, and

despised those the more who would have deceived him. I shall not repeat

here the low and scandalous artifices that courtiers, and even some

ambitious women, put in practice to surprize the Monarch’s heart. A

detail of these intrigues are unworthy of history, and I have no design

of transmitting to posterity the artifices of cabals, which relate to no

one but myself.

M. Moreau de Seychelles, comptroller-general of the finances, was of

service to the state. He was very assiduous in regulating the finances.

I made the King take notice of him, and immediately this Prince made him

minister of state. He had his enemies at court: it was said that he had

done nothing yet to deserve that post, and that fortune having so

precipitately forced his elevation, he would never advance above half

way to favour.

When he came to court, to return the King thanks, I said to him, “Sir,

many people pretend to foretel the destiny of your administration,

convince all France that they are false prophets.”

The Duke of Mirepoix, who had always assured the court, that the English

had no thoughts of breaking the treaty of peace, was at length obliged

to write that they prepared for war. France hastily put herself into a

state of defence, without knowing precisely whether she was coming to

blows. Orders were dispatched from the office of the marine to all the

ports and harbours. The ships that were finished were launched, and the

others kept ready to sail on the first notice.

The treaty of Aix-la-Chapelle was, nevertheless, still negociating at

Paris. This business was no longer transacted with Lord Albemarle; he

was dead. The interests of Great Britain were in the hands of a

secretary of embassy, who gave vague replies to the questions that were

put to him, upon the preparations his court was making.

Some politicians have assured us, that if Lord Albemarle had lived, the

war, which afterwards rent the two nations, would never have taken

place. It has been said that minister, who had great weight with George

the Second, was at that time connected with a woman of pleasure at

Paris, whom he would not part with. This perhaps is only a surmise,

destitute of foundation; but after all, this would not have been the

first time that the amours of a courtezan have influenced the affairs of

Europe.

Upon the arrival of the dispatches from London, a great council was held

at Versailles, and the King expressed himself in the following manner to

his ministers. “I am resolved I will not begin the war, and if the

English break the treaty of Aix-la-Chapelle, Europe, who shall be

witness to my moderation, shall see that they are the aggressors.”

M. de Maillebois, the father, said publicly at court, that it were

better to prevent them, than to give them an opportunity of doing it.

The King’s moderation met with no advocates but those whose interest it

was to avoid sieges and battles; for every one was concerned in the

event according to his particular views of interest. Military people

wanted war, merchants and financiers wished for peace.

The court of London sent my Lord Hertford to Paris, to replace the Earl

of Albemarle. This Ambassador was compared to a herald at arms: it was

said that he was come to declare war against France. He spoke, in fact,

in such a tone, as testified that every thing was ready in England to

invade America. M. Rouille was so intimidated, that he said to the

King: “Sire, Great Britain must have resolved to declare war, for her

Ambassador talks in such a stile, as if the English were ready to open

the campaign.”

Upon the first report of the preparations of an armament, the military

men, who, since the last campaigns in Flanders, had deserted Versailles,

came in shoals to make their court to me. All my apartments were lined

with officers, who, in intreating my interest to recommend them to the

Prince, set forth their talents in the military art.

The Bishops war, nevertheless, still continued. The Archbishop of Paris,

banished to Conflans, was not thereby rendered more submissive. He, from

the extremity of his exile, braved the court and the city. He was

removed to _Lagny sur Maine_, a little town that had neither the

grandeur nor magnificence of Conflans. This retreat, by diminishing his

episcopal pomp, no way changed his character, which remained inflexible.

The other rebellious bishops were treated with more severity: but these

lettres de cachet had a very opposite effect to what was intended. They

served only to make them more important in the eyes of their partizans,

which increased their arrogance.

A courtier said to the King, that a seminary should be built at Rome, to

which should be sent all the French bishops who rebelled against his

orders, with an establishment of 100 Roman crowns per head, for

supporting their grandeur.

It is certain that too much respect was paid to these people; and the

very chastisements that were inflicted on them, when they swerved from

their duty, were tempered with so much consideration, as to prevent

their returning to it.

The bishops having nothing to do in their exile but to write, and being

unable to employ any other arms than their pens, France was deluged with

letters and mandates. These were so many manifestoes against the royal

authority. The King was often advised to hang the Printers, who were

instrumental in the circulation of these seditious papers; but Lewis XV.

would never have recourse to these violent methods.

The English, at length, explained themselves with respect to their

warlike preparations, the news of which Fame had trumpeted throughout

Europe. They declared to the government, that the French in Canada had

made incursions upon lands under the dominion of Great Britain, and that

England was not inclined to suffer such usurpations. We have seen that

the two crowns, when peace was concluded, left the decision of this

affair to commissaries. Count de Argenson had foreseen, at first, that

these commissaries would completely ruin the interests of the two

courts. “Sir, said he, when two powers, with arms in hand, cannot agree

upon certain differences, it is impossible for individuals to reconcile

them.”

Nevertheless, the English council did not say that they should declare

war, but only that they were discontented with the French in America.

This declaration afflicted the King, who did not desire war. The

national debts were not yet paid, the same imposts still subsisted as

before, the people were always oppressed; so that a new war must

overwhelm them. Lewis XV. spoke to me of the misfortune that threatened

France, in such a manner as persuaded me he was sensibly affected. I

was a witness to his uneasiness upon this account; and it is but

justice, which I owe this Prince, to say he was penetrated with grief

upon the occasion. This was not the case with the ministers and military

courtiers, who were in hopes to advance their fortune by means of this

new revolution. The difficulty was not to undertake the war, but to find

generals to carry it on.

Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 2 of 2) · 第 6 / 8 段