Jonathan

No, David, nuori ystäväiseni,

Miks' alakuloisena seisot täällä?

Syy suruhusi mulle selitä

Vapaasti. Voinko sille huojennusta

Tavalla josko jollakin vaan saattaa,

Sen mielelläni teen kuin ystävä.

David.

Ma Herraa kiitän, että saan sen tehdä

Niin ihmisrakkahalle ruhtinaalle.

Se sydämeni saatti suruiseksi,

Ett' estettynä sinne lähtemästä

Ma olen, kunne Herran sotajoukko

Isäinsä maata suojaamahan käy

Ilolla nyt. Ma liian nuorelta

Ja tottumattomalta näyttänen

Urosten seuraan kelvatakseni.

En kanteleeni kielten kanssa aina

Vaan leikitellyt ole, koetella

Jo kovempaakin olen nuorna saanut.

Ma tapauksen tahdon ilmoittaa,

Jok' ehkä voipi sitä todistaa;

En kerskatakseni ma kerro sitä.

Kun palvelijas kerran paimenena

Isänsä karjaa kaitsi laitumella,

Niin laumaan juoksi nuori jalopeura

Ja hampaillansa tarttui lampaasen,

Jonk' kanssa juoksi sitte metsähän.

Ma seuraten sen kohta saavutin

Ja lampahan sen suusta tempasin.

Kun raivonsa se mua kohden käänsi,

Niin partahan sen tarttuin kuoliaksi

Löin jalopeuran. Kerran karhullekin

Sen tempun tein, kun karjahan se syöksi.

Se Herra, joka voiman antoi mulle

Pedotkin väkevimmät voittamaan,

Myös vahvistaa mun sotatanterella,

Hän, jonka nim' on Herra Zebaoth.

Jonathan.

Ma uskon ken; ja siltä näytätkin

Kuin sodan pauhinaa et säikähtyisi.

Vaan lupaus, min tänne tullessasi,

Saul teki, hänen myös on täyttäminen.

Isäsi suostuissa jos taidat vaan

Tavalla jollain tulla sotahan,

Käy luoksen' ensin, siellä sankarin

Saat tointa tehdä, missä ankarin

On tappelu: sen voin ma luvata.

Jää siksi, veikko, Herran huomahan!

David.

Suo, Herra, armos aina seurata

Mun ruhtinaani teitä rakkahan!

(Menevät).

Toinen kohtaus.

Gibeassa. Joku aika jälkeenpäin.

(Näytelmä-sillan etupuolella on katu, sen perällä puisto, jonka perällä

taas Saulin kartano näkyy. Vanhimpia, pappeja ja kansaa kadulla. Mikal

puistossa. Doeg. Sanansaattaja. Sittemmin Saul, Jonathan, David, Abner,

sotaväkeä ja neitoja).

Eräs kansalainen (lähestyen seuraa kadulla).

Terve, ystävät! Herran rauha teille! Miks' olette näin varhain

kokoontuneet joutilaina täällä seisomaan?

1:n vanhin.

En omihin vois arvottomihin

Nyt töihin käydä, koska lankeemassa

On arpa onnest' isänmaan ja hetki

Jok'ainoa voi saattaa sanoman

Niin orjuudesta onnettoman maamme

Kuin vihamiehen voitost' ylpeän.

Näin kamalalla seisoo kannalla

Nyt tällä haavaa maamme vapaus.

Kansalainen.

Sotasanomat ovat siis surkeat ja surettavat. Millaiset ovat teillä

viimeiset tiedot sotatantereelta? Kertokaatte, vaikka ne kamalaltakin

kuuluisivat.

1:n kansasta.

Ne yhtä surkeat ovat kuin ennenkin. Urhous ja kunnia ovat Israelista

paenneet, pelko ja häpy sen sijaan astuneet. Goljat, se hirmuinen,

kuuden kyynärän ja levytkämmenen pituinen jättiläinen kauheissa

aseissa, yhä vielä pilkkaa ja häpäisee Israelia ja sen Jumalaa.

Ei yksikään Israelin mies ole rohjennut hänen kehoituksestansa

ruveta kahdentaisteluun tämän hirveän jättiläisen kanssa, siten

ratkaistaksensa sodan voittoa, Eipä vielä sittenkään, vaikka kuningas

on luvannut sille, joka Goljatin voittaisi, antaa vanhemman tyttärensä

puolisoksi ja tehdä voittajan suvun verottomaksi. Näin on tämä

ympärileikkaamaton Filistealainen, joka oikeemmin lienee perkeleen

sukua, ottanut haltijan vanhoilta sankareiltakin. Vaan uudempia tietoja

sotamenoista saanemme kohta, kun sanansaattajaa sieltä tällä haavaa

odotamme.

2:n vanhin (eräälle papille).

Miss' urhous on nyt se kuuluisa,

Jok' ennen seuras' aina Saulia

Sen sotiessa vastaan pakanoita?

Ja mihin joutunut on Jonathanin

Sotaisa into, joka hänen saatti

Vaan yhden ainoon palvelijan kanssa

Vihollisensa leiriin syöksymään,

Ja jolla silloin Filistean joukon

Niin kauhistutti, että pakohon,

Kuin lammaslauma nähden jalopeuran,

He juoksivat aseensa heittäen?

Kuink' urhous nyt heilt' on kadonnut?

Pappi.

Kun Herran henki pois on paennut

Niin Saulista kuin hänen joukostansa,

On väkevyyskin tyhjään rauennut

Jot' ennen näyttivät he sodissansa.

Kun henkeä sit' Israel nyt puuttuu,

Niin ihmisvoima sille turha on,

Ja urhous, niin suuri muinain, muuttuu

Peloksi, saattain siinä tappion,

Miss' ennen sai se voiton kunnialla.

Nyt soturimme ovat kuninkaineen

Senlaisen juuri kirouksen alla,

Näin himmentäen kunniansa maineen.

Vaan toisin kävi sulle, Israel,

Niin' aikoina kun vielä ilmoittaa

Sai sanaa Herran sulle Samuel

Ja pappein sääty kansaan kiihoittaa

Sit' intoa, jok' aina voiton tuo.

Sit' onnea nyt Saul ei sulle suo!

Hän sanaa Herran ja sen saarnaajoita

Nyt halveksii ja voimahansa luottaa.

Vaan ylpeydellään hän muut' ei voita,

Kuin turmion sill' Israeliin tuottaa.

(Sanansaattaja tulee).

Sanansaattaja.

Taas, Israel, iloitse herrassas!

Hän koroitti nyt jälleen kunnias.

Kun kansallensa voiton suuren saattoi

Ja viholliset jalkoihinsa kaatoi.

Ja Goljat itse, kauhistava mies,

Joka Israelin Herraa herjasi

Ja kansaa kaikkea, maan mullassa

Nyt verissänsä viruu hengetönnä.

Hän langennut on kahdentaistelussa

Kanss' yhden uljaan Israelin miehen,

Kuin iki-honka kaatuu kankahalla

Hänt' ankaramman myrsky-ilman alla.

Ja hajonneet nyt ovat pakanat,

Kuin kesätuuleen kuivat akanat.

Kansa.

Oi sanoma niin kallis, suloinen,

Ett' Israelill' on viel' armoinen

Ja auttavainen Herra tuskan alla!

Hän maansa taas nyt täytti kunnialla.

1:n vanhin.

Viel' ilmoita nyt suullas siunatulla,

Jost' autuaan tään saimme sanoman,

Ken sankar' on se Herran Zebaotin,

Jonk' käden kautta Goljat lyöty on.

Sanansaattaja.

Te tuskin, luulen, voitte arvata,

Ken sankar' on se, sill' ei sankariksi

Viel' Israel hänt' ole tuntenut,

Kun semmoisen ei ole mainetta

Hän urhotöistä entisistä saanut.

Se sankari ja maansa pelastaja

On Isain poika Betlehemiläisen,

Nimeltä David, jonka tuntenette

Kun Saulin huoneess' ollut on hän.

Kansa.

David!

Sanansaattaja.

Niin ihmeellisen kuin hän urhouden

Nimessä Herran Zebaotin näytti,

Kun jättiläisen Goljatin hän löi,

Niin muodossakin ihmeteltävässä

Hän teki työnsä, ollen vaatettuna

Vaan alhaisehen paimenpukuhun.

Aseitakaan ei ollut soturin

Kädessä hällä, siinä oli linko

Ja kiveä noin viisi kukkarossa,

Joist' yhden paiskas' otsaan Goljatin.

Kun siitä kaatui Goljat kasvoilleen,

Niin David juoksi langennehen luoksi

Ja hältä kaulan katkas' omalla

Sen miekalla. Nyt pelko kansastamme

Sijansa siirsi Filistealaisiin,

Jotk' etsivät paossa pelastusta.

Mut tiedot saatte kohta tarkemmat,

Kun juuri Saul on sankarimme kanssa

Nyt rientämässä tänne riemuiten.

Heit' olkaa valmiit vastaan ottamaan.

(Osa kansaa rientää oksia karsimaan ja kukkasia kokoomaan

kaunistaaksensa niillä katua ja kadun varsia).

Doeg.

Siis palkinnoksi urhoudestaan

Vävyksi pääsee David kuninkaan?

Sanansaattaja.

Sen kuningas on hälle luvannut.

Doeg (itsekseen).

Tää asia on arveluttava

Ja vaaralliseksi voi tulla mulle.

Jo ennestänsä Saulin lemmetyinen

On David ollut, nyt kun mainehen

Hän sankarin on saanut, rakkaammaksi

Voi hälle vielä tulla, sillä hellä

Saul ain' on ollut urhoudelle.

Näin voitettua Saulin sydämen

Hän toiselle tolalle taivuttaa

Voi Saulin mielen, herkän kääntymään,

Ja tehdä tyhjäks' aikomukset mun.

Ei helvetissä, niin et huokeasti

Vie voittoani, poika parraton.

Kun rauta kuuma, silloin takomisen

On aikakin; vaan raudan kuumuuteen

En itse tartu. Tääll' on tolvanoita,

Jotk' kuumuutta sen saavat käsitellä.

Ma mestarina näkymättömänä

Pajassa seison.

(Kääntyy muutamain vanhimpain puoleen).

Kuultaa, ystävät!

Te varmaan kaikki tietää mahtanette,

Kuink' Isain poika ajoist' entisistä

On kuninkaalle rakkahana ollut.

Nyt kuninkaan hän perheen jäseneksi

Siteellä lemmen sekä heimouden

On yhtymässä. Mieliksi jos Saulin

Nyt mielitte te tehdä, julkisesti,

Hänt' ollessanne vastaan ottamassa,

Siin' ilmi tuokaa kaiken kansan mieltä,

Ett' Israel on pelastajan saanut

Ja suojelijan suuren Davidista.

Saul riemuitsee, kun kunnioittavan

Hän kansan kuulee miestä, jota kauan

On kuningas jo kunnioittanut.

Ma kaupungissa tässä neitoa

Mont' olen kuullut lauluun taitavaa.

Ne kutsukaatte kaikki kokohon

Ja laittakaatte harppuin helinällä

Ja kanteleilla tänne laulamaan,

Kun Saul ja sankarimme saapuvat

Sill' ihanaa on soitto Saulille.

Näin kiitosvirsi soikoon Davidille!

1:n vanhin.

Se asiaan on aivan sopivaista.

No, ryhtykäämme, miehet, toimehen!

(Muutamia vanhimpia menee).

Doeg (itsekseen).

Kaikk' onnistuu, kun itse johdatan.

Kun kateuden, epäluulon henget

Saan Saulissa ma kerta riehumaan,

On voitto varma puolellani mun.

Nyt tarkemmin käyn tointaan tutkimaan.

(Menee vanhimpain jälkeen)

Judan vanhin (eräälle papille).

Mi ajatus on, isä, mielessäs

Täst' asiasta? Judan sukua

On Isain poika David. Liekö hän

Se "jalopeura Judasta", jost' ennen

Profeetat ovat ennustaneet, jonka

On herättävä Herra Jumala

Kansaansa kaitsemaan, koroittaen

Sen Israelin kaiken istuimelle?

Pappi.

Jaa, tapaukset siihen viittaavat.

Vaan vaarallist' on vielä luuloansa

Siit' ilmoittaa, kun Saulin kuuluville

Se tulla voipi.

Judan vanhin.

Ethän kumminkaan

Mua kielittelijäksi arvelle?

Pappi.

En sitä juuri; mutta viisahan

On sydämeensä sulkeminen luulo,

Jot' aik' ei salli vielä ilmoittaa.

Mikal (erillään puutarhassa itsekseen).

Nyt ilopäivä Israelill' on

Ja lapsissa sen riemu vallitsee.

Siis, sydän raukka, miksi rauhaton

Sä yksin olet? Miksi hallitsee

Vaan murhe musta sieluani nyt,

Kun voiton kunnia sen nuorukaisen

On, jonka muoto jalo piirtynyt

Syväst' on sydämeeni kurjan naisen?

Ja kuitenkin mä eestä kunniansa

Ja onnensa kaikk' alttiits' antaisin,

Myös kaipausta kärsimysten kanssa,

Jos onneks' ois se hälle, kantaisin.

Hän onnensa nyt saavuttanut on,

Jos kunnia voi hälle sitä antaa,

Mut kumminkin ma olen rauhaton

Ja murheen kuorma raskas on mun kantaa.

Hän Merabin nyt puolisoksi saa

Ja ruhtinaisen arvon voittajana.

Hän josko onnen sillä saavuttaa,

Mä epäilen, kun häntä rakkahana

Ei Merab pidä. Mutta Merab häntä

Voi vasta lempiä, kun nuorukainen

Hän jalo on. Voi kamalaa sydäntä!

Kuink' on se kateinen ja luulevainen!

(Sotatorvein soitto kuuluu).

Ma torvein soiton kuulen, voittajat

Nyt rientävät jo tänne riemuiten.

Kun murheilleni menot riemusat

Nyt eivät sovi, tehnen paraiten,

Jos koitan olla niissä näkymätön

Ja murhettani muilta salata,

Ma Israelin tytär kiittämätön!

Viel' ehkä rauhani voi palata.

(Menee).

(Saul, Jonathan, David, Abner ja osa sotaväkeä tulevat; toiselta

puolen katua lähenee joukko neitoja, jotka, koristettuina kukkasilla

ja soittaen harpuilla ja kanteleilla, laulavat seuraavaa laulua, jonka

molempain värsyin kahteen viimeiseen riviin kansakin äänin yhtyy).

Nousi tuima myrskytuuli

Lännen puolella,

Ja Israel, kun pauhun kuuli,

Täyttyi huolella.

Se tullessaan vihollisparven

Tuhansiin toi määrihin.

Vaan Herra autuuden taas sarven

Nosti maamme äärihin.

Ja määrätön, kuin meren hiekka,

Joukko maahan lyötihin,

Kun tuhatta löi Saulin miekka,

Kymmentuhat Davidin.

Masennettu julman seuran

Miel' on ynsiä,

Kun Judan sai se jalopeuran

Koittaa kynsiä.

Ja turhaksi jo rauennut on

Vihamiesten kerskaus,

Kun saattanut ne turmiohon

Herran on vanhurskaus.

Ja Israel, heist' ennen halpa,

Voiton sai nyt kaunihin,

Kun tuhatta löi Saulin kalpa,

Kymmentuhat Davidin.

Kansa.

Saul kuninkaalle Herran siunaus,

Ja voittosankarille tuhansin!

Saul (karsaasti kansalle).

Te juhla-temput turhat, kelvottomat

Ja lapselliset leikit hyljätkäätte.

Kotiinne käykää -- kiittäkäätte siellä

Herraanne hurskaall', oikealla miellä.

(Itsekseen, katsahtain tuimasti Davidiin).

Kymmentä kertaa suuremman, kuin mulle,

He kunnian nyt hälle antoivat,

Näin näyttäin selväst', että kymmenkertaa

He mieluisemmin hälle soisivat

Kuninkahankin valtakunnan. Kaikki

Se, luullaksen', on pappein sala-tointa.

Vaan vastedes ma tahdon varallani

Näit' yrityksiänsä vastaan olla.

Ne kaiken rauhan multa ryöstävät

Ja sijahan sen huolta saattavat.

(Kansa on alkanut hälvetä).

Doeg (joka taas on paikalle ilmestynyt, itsekseen).

Jo Saulin silmät tulta iskevät,

Ja salamoita seuraa jylinä.

David (Jonathanille).

Mua aavistuttaa, että jonkunlainen

Tääll' onnettomuus mua odottaa,

Kun kuninkahan muodon kokonaan

Ma kohtahani huomaan muuttuneen.

Hän puoleheni katsoo uhkaavin

Ja julmin silmin, joista puoleheni

Ain' ennen loisti jalo lempeys.

Se laulu neitoin turhamielisten

Ei hälle mieliks' olla mahtanut.

Ei muakaan se miellyttänyt, ollen

Se solvausta kuninkaalle.

Saul (nähtyään Doegin).

Doeg!

Doeg (ei kuulevanaankaan, itsekseen).

Ma ukkosen jo kuulen morinan,

Vaan varron sikskuin ärjy-äänehen

Se pilvistänsä ehtii puhjeta.

Jonathan (Davidille).

Ett' useasti henki murehen

On ennenkin jo häntä vaivannut,

Sa muistanet, ja kuinka ahdistus

Äkisti muutti kasvons' synkeäksi,

Sa parhain tiedät, joka kanteleellas

Hält' useasti murheen lievitit.

Senlainen hetki ahdistuksen, luulen,

Taas onnetont' on häntä kohdannut.

Jos arvonsakin tunsi loukatuksi

Hän kohtelusta kansan, siitäkään

Ei syytä sulla kauhistuksehes',

Kun Saulin suosio on puolellas.

Sen näytti hän, kun lemmen sitehillä

Sun omistaa hän tahtoi pojakseen.

Mull' oli myöskin toivo hartahin

Siteillä langon sun sukuuni kiintää,

Kun sieluni jo olet heimolainen

Ja sydämeni veli rakkahin.

Vaan yhteys ei sulle kelvannut

Senkaltainen, kun sydämes on nöyrä,

Vaikk' urhotyösi sun on nostanut

Korkeempahan kuin arvoon ruhtinaan.

Nyt kotihini lähde, veli armas,

Pois luotas' sulje epäluulo karvas;

Taas rauhoitettua kun pidät mieltä,

Niin Saulin kartanoon me käymme sieltä.

(Menevät).

Doeg (katsellen heidän jälkeensä).

Nyt kaks on mulla vihamiestä.

Saul (kiivaasti).

Doeg!

Doeg (vielä itsekseen).

No, paisu, paisu, pyhä ukkonen,

Viel' ankarammin --

Saul (astuin likemmäksi).

Doeg, kurja mies!

Kuink' uskallat ja kuulemattomana

Kuninkahasi olla kutsulle?

En kuuroa mä kärsi käskyläistä.

Jos käskyjän' et nopeammin kuule,

Niin leikkautan korvat sulta, konna.

Miss' äsken kuljit kuuloinesi, lausu.

Se voittovirren kaiku Davidille

Lie sunkin äsken kuuroks' saattanut

Mun äänelleni. Tunnusta se, orja!

Ahaa, teill', orjat, luulo varma on,

Ett' aurinkoni on jo laskemassa.

Te luuletten, ett' uudest' auringosta

Jo koiton näitte taivaall' Israelin.

Siis kiire teillä, kurjat, henkeänne

Sen loistehessa lämmittelemään.

Doeg (sivulla).

Hän sellaisell' on tuulella kuin tahdoin.

(Kovaa).

Suo anteheksi, armollisin herra,

Ett' en ma kohta kutsuasi kuullut.

Mun kuuloni se kulki niissä seuduin,

Miss' ääniä sai kuullaksensa, joita

Ei kuninkahan korva kuulla voinut;

Vaan kuuluvilles ovat tärkeät

Ne tulla. Menoja mä silmin, korvin

Nyt tarkastelin, joiden tietäminen

On hyödyksesi, herra kuningas.

Saul.

Sa uskollinen, valpas palvelija!

Kuin ennenkin, ja asiaani valvot.

Nyt tänne lähde mulle kertomaan,

Min tiedon saivat silmäsi ja korvas,

Kun kulkivat ne löytöretkellään.

(Saul, Abner ja Doeg menevät portista puistoon).

No, anna kuulla.

Doeg.

Poissa ollessas

Ma tarkoin tutkin täällä kansan mieltä,

Jonk' on jo pyhä seura pappien

Sun puolestasi poies kääntänyt.

Sä mielestänsä olet kelvoton

Ja kulutettu ase, jonka kautta

Ei voittoa voi saada Israel

Enää, eik' koittaa sille kunnia.

Tää miel' ol' ennen voittosanomaa

Heill' aivan varma, pappein vaikuttama.

Saul.

Ja sanoman kun saivat voitostamme --?

Doeg.

Kas, silloin syntyi uusi elävyys

Ja meno vilkas kohta leirissä.

Nyt kauheasti kättä puristeltiin,

Ja silmin toisen silmään tirkisteltiin,

Niit' iskettiin ja salaviisahasti

Yks toisensa kuvetta nyhkäsi.

Saul.

Mi syy heill' oli siten viekastella?

Doeg.

Sen selvin kuulin heidän kuiskeistaan.

"Nyt", arveltiin, "on Judan jalopeura

Jo vihdoin viimein noussut luolastaan,

Kuin ennustanut profeetain on seura,

Se valtikkaa on tullut voittamaan

Yl' Israelin kaiken. Täyttämys

Jo alkanut on Herran lupauksen,

Ja Saulin huonehenkin hylkäys

On jälkeen Samuelin ennustuksen

Todeksi käynyt, sillä sankaruuden

On voiman Saulin suku hävittänyt,

Ja itsellensä sankarin on uuden

Suvusta Judan Herra herättänyt".

Saul.

Tää niskuri ja kiittämätön kansa

Ja järjestystä ikävystyvä

On aina ollut herkkä juoksemaan

Sen perähän, mi uudelta on heille

Ja vaihettelevalta näyttänyt.

En miel'alaansa huikentelevaan

Ma huonettani ai'o rakentaa.

Kun lasken kuninkuuden kalliolle

Pyhälle kulmat sen, niin kaikellaiset

Sit' eivät taida tuulet tuudittaa,

Jotk' ajelevat kansan miel'aloissa.

En mielistänsä tuulen tuomista

Mä millänikään olla tarvinne,

Kun Isain poika, "jalopeuransa",

Mun puolellan' on; mulle kuuliainen

Ain' ollut on hän töissä, toimissaan.

Doeg.

Mun kuninkaani, ällös Davidiin

Sa liioin luottako, sill' ystävä

Hän ennestään on pappein säädylle.

Ja kavaluus on pappein, tiedät, suuri,

Jok' usean on miehen vietellyt.

Kun sodastanne tänne palasitte,

Niin silmäykset Davidin ja pappein,

Joit' iskivät he toisillensa, ilmi

Sen saattivat, ett' ennen keskenään

On salaisia neuvoja heill' ollut.

Saul.

Sit' en ma usko; siinä erhetyt.

Hän sydämest' on nöyrä nuorukainen.

En usko kuninkuuden kunniaa

Viel' unissaankaan hänen haparoineen.

Hän mielen nöyrän näytti siinäkin,

Kun puolisoksi tyttäreni tulla

Hän liian halpa oli mielestään.

Doeg.

Siin' älyänsä seurasi hän vaan.

Hän tulevata aikaa tarkastain

Kyll' ymmärs, että lapsen oikeutta

Myös senmukainen seuraa velvoitus.

Näin ahtahilla sitehillä hän

Ei itseään sun suonut sitoa,

Ett' eivät hälle aivan vaikeaksi

Ne kävisi niist' itsens' irroittaa,

Jos käydä tahtois teitä omiaan

Ja kuuliaisuuden teilt' erota.

Saul.

Vai luulet niin. Sa tarkoin tutkistellut

Jo olet vaarat kaiken-laatuiset,

Niin mahdolliset, kuin myös mahdottomat,

Joit' ajoiss' alkavissa, luulet, kohtaan.

Min neuvon annat mulle viisahan,

Ett' estää voisin niiden tulemista?

Doeg.

Jos tiellä, jota poljet joka päivä,

Sa huomaisit, ett' orjantappuroita

On juurittunut sekä alkanut

Jo pensahaksi siinä pensimään,

Mit' olisi sun silloin tekeminen?

Kun vastaat siihen, neuvon' ilmoitat.

Abner.

En käytöstä ma kansan horjuvaista

Hyväksi katso, mutta mielestäin

Se itsestään on halpa, mitätön,

Jonk' ylenkatseella voit palkita.

Kun syylliseks' et ole löytänyt

Viel' Isain poikaa, tarpehettomat

Myös ovat kurituksen hankkehet.

Miss' oikea ja selvä vaara vaan

Sun istuintasi uhkailee, siell' aina

On puolellasi miekka Abnerin.

Vaan tuumailuista näistä viekkahista

Mä päästäkseni pyydän, kuningas.

Saul.

En neuvoa sult' ole vaatinut.

Vapaasti suon sun täältä lähteä.

(Abner lähtee).

Nyt näet, Doeg, kuinka inhoa

Sun neuvosi jo niissä nostattaa,

Jotk' ovat, niinkuin Abner, oppineet

Vaan oikeuden tietä kulkemaan.

Kuink' uskaltaisin mielist' ystäväini

Ma huolimatta sitä seurata?

Ma istuimeni horjuvaisemmaksi

Vaan saattaisin, jos mieltäs seuraisin.

Doeg.

Se Herra, joka vallan antoi sulle,

Myös viisaudellaan sun lahjoitti,

Ett' ymmärtää, mi sulle hyödyllist' on,

Sa paremmin kuin palvelijas voit.

En ryhtymähän työhön veriseen

Ma neuvonut kehoittaessani

Sun poistamaan se, mitä haitaksi

Ja vaaraks olla vasta sulle voi.

Saul (itsekseen).

Ja kuitenkin, kuink' äly häll' on tarkka!

Jos jostakin, niin juuri siltä suunnan

On mahdollista myrskyn paisua.

(Doegille).

No, puhu suusi aivan puhtahaksi.

Doeg.

Sa toimittaa voit sinne Davidin,

Miss' yllyttää hänt' ei voi viettelys

Valt'-istuimes perille pyrkimään.

Sen parhaiten näin saatat toimehen

(Ja siten taidat myöskin koetella,

Hän pelkästäkö ujoudesta

Vävyksi sulle kielsi tullakseen):

Nyt kuulluks' anna tulla Davidille,

Ett', ainoastans' uljuuteensa katsoin

Ja huolimatta köyhyydestänsä,

Et kultaa hältä huomenlahjaksi

Jot' antaa sais hän sulle vävynäs

Sa toivo, kultaakin kun kallihimman

Hän kuninkaalle lahjan tuoda voi,

Jos merkin selvän saattaa kuolemasta

Noin sadan miehen Filistealaisen,

Rajoilla Israelin riehuvaisen.

Se, ilmoita, on sulle kalliimpaa

Kuin tavara ja kulta kaiken maan.

Jos oikein tunnen Davidin, niin valmis

On toimehen hän ryhtymähän, jolla

Hän kunniaansa voipi lisätä.

Näin luotas saatat hänen loitommaksi

Ja viettelysten teiltä vieroitat.

Saul.

Niin helvetin on sukkela se neuvo,

Ett' itsen' valheen valtaruhtinaan

Se kateutehen voi kiihoittaa.

"Et työhön neuvo mua veriseen",

Vaan vihollisten työksi laittamaan,

Mit' itse en mä tehdä julkea.

Siis Davidille käsky antaman

Pitäisi mun, ett' itse kuolemaansa

Hän vihollisten leirist' etsisi?

Doeg.

Ei käskynä sit' ilmoittaa sun tarve,

Vaan toivona, jonk' olet ystävilles

Sa salaisesti joskus lausunut.

Sen salaisuuden ilmi-saattajaksi

Ma rupean, jos suot sen, kuningas.

Vapaata sitte David tahtoansa

Saa seura.

Saul (ajatuksissaan).

Ja kuitenkin on toisen

Tai toisen meistä tieltä siirtyminen.

Doeg.

Ma vastausta varron, kuningas.

Saul.

Tee, mielestäs mit' onpi parahin,

Vaan varovasti, muista, varovasti!

Doeg.

Sa varovaisuuteeni luottaa voit.

Ma tuloansa täällä odotan.

(Saul lähtee huoneesensa. Doeg syrjäytyy näkymättömiin. Mikal tulee

näkyviin puistossa).

Mikal (yksinään).

Voi mieletöntä mua neitoa!

Ma tosiaankin mieltä lienen vailla,

Kun kussakaan en löydä lepoa,

Vaikk' etsin sitä kadotettuin lailla.

Ei murhett' ennen näissä ilmoissa

Mull' ollut, jok' ei kohta haihtunut

Ois vanhempain ja veikkoin helmoissa.

Kuink' armas koti on nyt vaihtunut

Majaksi murheen? Sitä pakenen

Kuin asumusta veri vierahan.

Vaan mistä rauhaa silloin hakenen,

Kun luonan' itse tuskan kuljetan,

Kuhunka kuljen? Sydämen kun täyttää,

On lempi saanut kerta leinuineen,

Mi kallist' ennen, halvaks silloin näyttää,

Ja lapsuudenkin koti riemuineen

Näy kolkoksi ja vento vierahaksi.

Mä lähenevän tänne miestä kaksi

Nään tuolta -- toisessa se kuva loistaa,

Jot' en voi koskaan sielustani poistaa.

(Mikal lymyy puitten varjoon. Jonathan ja David lähenevät porttia,

samaten Doeg toiselta puolen).

Doeg.

Terveiset teille, nuoret sankarit!

Sun onnestasi riemuitsen ma, David,

Ja kunniastas, että kuninkaalle,

Jok' ennen on jo sua suositellut,

Vävyksi tulet. Sitä toivovat

Myös palvelijat kaikki kuninkaan,

Jotk' oppineet jo jalouttas ovat

Rakastamaan.

David.

Ei halpa sukuni,

Eik' elämäni vähä-arvoinen

Suo kunniaan niin korkeaan mun nousta.

Ja kunnian sen liian kallihiksi,

Vävyksi tulla kuninkaan, ma katson

Mun köyhyyteni kanssa yhtymään.

Ma uskollisna palvelijana

Vaan ollakseni kuninkaalle pyydän.

Doeg.

Ei sukukuntas köyhyyteen Saul katso.

Ma salaisesti hänen lausuvan

Näin kuulin kerran uskottuinsa kesken:

"En kultaa pyydä Davidilta, kun hän

Voi kalliimmankin lahjan mulle tuoda.

Kun sankar' on hän Herran Zebaotin,

Niin kostaa voi hän vihamiehillemme,

Jotk' Israelin rauhaa häiritsevät

Rajoilla sen. Jos sadan vihamiehen

Hän kuolemasta saattaa mulle merkin,

Se kallihin on huomenlahja, minkä

Hän kuninkaalle sekä synnyinmaalle

Voi lahjoittaa".

Saul: Murhenäytelmän mukainen runoelma viidessä näytöksessä · 第 6 / 17 题