Jonathan

Se oikein on, ja suosiollasi

Käyn tärkeähän työhön valmistaimaan.

(Menee).

Saul.

Levolle saatte, lapset, lähteä.

Ma antaa tahdon teille jäähyväiset

Ja siunauksen, koska aurinkoinen

Silmänsä säkenöivät maalle luo.

(Merab ja Mikal menevät).

David.

Jos armon olen, herra kuningas,

Sun silmissäsi löytänyt, niin suo

Mun käydä kanssas' sotatanterelle

Ja rinnallasi siellä taistella.

Nyt Israelin kaikkein ystäväin

Työvainio on sillä tanterella.

Saul.

En, poikani, voi siihen myöntyä.

Sun saadakseni tänne luokseni

Ma kuninkaallisen tein lupauksen,

Ett' yhtä tervehenä saattaisin sun

Kotiisi jälleen, kuin sun tänne sain.

Ma saattomiehet sulle toimitan.

Isääsi multa paljon tervehdi

Ja kiitä häntä, ett' on suonut mulle

Sun lohdutuksen enkelinä olla.

Kun myrsky-ilma tää on lauhtunut,

Taas rauhassa ma toivon saavani

Suloista soittoasi kuunnella.

Siks' olkoon Herran henki kanssasi!

(Menee).

David (yksinään).

Ma olen tullut hälle rakkahaksi

Ja suosionsa kaiken saavuttanut,

Ja rakkautensa on riemuni.

Hän jalo mies on, häntä kunnioitan,

Kuin joskus lapsi sitä vanhempaa,

Joss' ylevyyden kuva kirkkahin

Ja lempi loistaa hälle lämpimin.

Vaan tyhjäks' elo tuntuu toimeton

Ja silloin milt'ei tukalaksikin,

Kun synnyinmaamme onni kutsuu meitä

Kaikk' uhraamaan, niin toimemme kuin työmme.

Ja sielussani soipi kovemmin

Se kutsumus, viel' ääntä lemmenkin.

(Mikal tulee hiljaan ja lähestyy ujosti Davidia).

Mikal.

Niin surullisna, David! Mitä murhe

Nyt voitti itsen murheen-voittajan?

Ma mielessäni luulin murehen

Majansa ottaneen niin kokonaan

Pereessä Saulin, ettei tarvinne

Se asumusta muualt' etsiä.

Ei syytä sulla, David, huolia,

Kotihin omaistesi kohta pääset.

Mut toisin laita meill' on vaivaisilla.

Isämme lähtee kanssa veljemme

Nyt vaaran teille tietämättömille.

Me orpoina sen ajan elämme,

Vaan kaipaus jää meille kumppaniksi

Ja epätiedon tuska toveriksi.

Ei kanteleesi sulo soittokaan

Jää murhettamme lievittelemään;

Niin määrännyt on kova kohtalo.

David.

Suloinen ruhtinatar, suruni

Se juur' on, että kodin lämpimässä

Vaikk' kyllä löydän siellä rakkautta

Mun viettää täytyy aika, jolloin kaikki,

Mit' Israelissa on miestä vaan,

Edestä maamme saavat kilvoitella.

Ei kunniata sitä mulle suo

Isäni tahto eikä kuninkaan.

Mikal.

Ahaa, jo tunnen sairautesi;

Se, huomaan nyt, on himo kunniaan.

Ai, ai, se kappale on vaarallinen,

Se kunnia, niin siitä kerrotaan.

Se loistollaan on monta vietellyt

Peräänsä juoksemaan ja kadoten

Vaan valjun varjon heille heittänyt.

En himon luullut koskaan minkään-laisen

Sijaansa voivan sielussasi saada;

Niin puhtaalta se näytti maallisista

Riennoista mulle, aina taivaallista

Se muistutti kuin pyhä temppeli.

Mi kunnian himohon vietteli

Sun mieles' ylevän?

David.

Oi ruhtinatar

Sit' ällös luulko, sill' ei kunniatar

Mult' ole mielen rauhaa ryöstänyt.

Sen ääni rinnassan' ei kai'u nyt,

Vaan tunnon ääni vilpitön se on,

Jok' ei mun kurjamaiseen lepohon

Suo vaipua. Se mies on kelvoton

Jonlaista tuskin Israeliss' on --

Jok' ei nyt soisi siellä olevansa,

Kuss' oikea ja jalo Herran kansa

Edestä maansa Herran lahjoittaman

On sotimassa, valmis antamahan

Sen hinnaksi verenkin rinnastaan.

En ansaitsisi asujana maan

Näin kalliin olla, jos en pisaroita

Vereni voisi vastaan pakanoita

Sotiessani sen eteen vuodattaa.

Siit' estämys mun murheiseksi saa.

Mikal.

Sen uskonkin, jos oikein tunnen sun;

Se olisi mun tietää pitänyt

Alusta kohta. Ällös murheinen

Siit' olko, ett'et sankarina saa

Ajalla tällä verta vuodattaa,

Se Jumalan on ehkä sallimus.

Hän tuomioissans' onpi tutkimaton

Ja kuoleville käsittämätön.

Vaan runsahilla hengen lahjoilla,

Joit' antanut on sulle yltäkyllin,

Hän näyttänyt on työnsä tekijäksi

Ja sankariksensa sun määränneensä.

Siis loistava on sulle tulevaisuus

Ja sankar'-aika vielä nouseva,

Jot' isänikin Saul on ennustanut,

Ja ennustaissa sitä luulen ma

"Profeetain joukoss' olleen Saulinkin".

Nyt unen muistan aivan kummallaisen,

Jonk' äsken yöllä näin mä, mutta jolle

En selitystä minkäänlaista tiedä.

Sen kertoisin nyt, David, sullekin,

Kentiesi jonkun merkityksen siinä

Sun viisautes' voisi älytä,

Mut unelma näin nuoren neitosen

Lie mielestäsi liian lapsekasta.

David.

Se uni kerro, sulo neitonen.

Kun kuulen äänes, murhe vaikenee.

Jos selittäjää Davidist' et löydä,

Niin kiitollisen löydät kuulijan.

Mikal.

Tänlainen oli näkö uneni:

Minusta näytti niinkuin olisin

Ma virran reunall' ollut ihanalla

Ja luonnon helmass' aivan huoletonna

Sen hempeyttä täysin henkäyksin,

Kuin lasna ennen, saanut huokua.

Se aamun aika oli autuas,

Joll' aurinkoinen valkeutens' antaa

Itäisen taivaan akkunoista juosta

Herättämään taas kirkkaudellaan

Yön varjon alle nukkunutta maata,

Ja jolloin valovirran tunteissansa

Ilosta itse ilma värisee

Ja luonnon lapset lukemattomat

Heräävät elämänsä nautintoon.

Täst' yhteisestä luonnon riemusta

Mä sydämeni tunsin täytetyksi

Ja hekkumasta melkein hermotonna

Nurmella istuin kaste-pirskuisella,

Jost' aurinkoisen valkeutta vastaan

Tuhansin kiilsi kastehelmiä,

Niin kirkkaita kuin päärlyt kallihimmat.

Näin luonnon viettäessä riemujuhlaa

Äkisti kuulin siiven suhinan.

Kun syytä siihen sitte tarkastin,

Niin hongistosta läsnä olevasta

Näin nuoren kotkan lentons' alkaneen

Keveillä siivin kohden korkeutta

Ja noussunna jo yli setripuiden

Sen lentelevän siivin välkkyvin

Vapaana päivän valkeudessa.

Minusta tuntui niinkuin olisi

Se siivillänsä liehuvilla mulle

Suloista vilvoitusta löyhytellyt,

Kun helteisemmäks' alkoi päivä käydä.

No, David, kuule! sillä kuulemaan

Ma sua pyysin, enkä katsomaan.

Sa tarkastellen mua silmäilet,

Ikäänkuin köyhä kertomukseni

Olisi kasvoissani nähtävänä.

Kuink' uskallankaan unta lapsekasta

Mä sellaiselle tarkastelijalle

Kauemmin kertoa.

David.

Oi armas neito!

Jos tietää voisit, kuinka sielulleni

Suloista on sun sanojasi kuulla,

Sä säälivämmin mua kohteleisit.

Kuin ilma raitis ja sen henkiminen

Ruumiille on, niin sieluanikin

On virkistävä kaiku äänesi.

No, kuvittele itsellesi maa

Niin ihana kuin unissasi näit,

Ja ole sitte kulkevanasi

Sen kauneuden keskell' umpi-silmin,

Miss' sulo tuoksu kukkain hajuaa

Ja riemulaulun kuulet lintujen,

Kuin juoksevankin virran lorinan,

Ja tunnet tuulen vienon henkäyksen;

Vaan et saa nähdä kukkain kauneutta,

Et koreata linnun liehumista,

Ja virran juoksu kukka-penkereitse,

Jos aalto kiiltää kullast' aurinkoisen

Kuvaistain kirkkautta taivahan,

Sun silmistäsi kätkettynä on,

Kuin valkeuden kirkas merikin,

Joss' aaltoisina tuuli ajelee.

Jos löytyis joku, joka kieltää vois

Sun näkemästä tätä kaikkea,

Ja sokkosilla voisi käskeä

Sun kulkemahan kauneuden maassa,

Kuink' armottomaks' eikö näyttäis hän?

Ja tosiaankin, neito ihana,

Kun kertomustas kuulen korvilla

Ihastuneilla, näyttää silmissäin

Minusta, niinkuin sana jokainen,

Mi huuliltasi lähtee metisiltä,

Koht' enkeliksi muuttuis ihanaksi,

Jok' olentosi liehuu ympärillä

Ja paratisin arvoiseksi paikan

Sen muuttaa, missä, impi armahin,

On olosi.

Mikal.

Ah, mikä miellyttäjä

On Davidistakin jo syntynyt!

Ei, mairittelu jätä niille työksi,

Jotk' eivät taida hengen köyhyydestä

Parempaa saattaa korvin kuullaksemme

Kuin mikä, heidän ymmärtääksensä,

Voi turhuuttamme kyllin kutkuttaa.

Ja sellaisia sankareita kyllin

On ruhtinasten kaikkein kartanoissa.

Vaan kertoella untani kentiesi

Saan vielä, kerta aljettuani.

Kun kotkan lentoa ma ylevätä

Viel' ihaelin, silloin korvihini

Äkisti kuului paha parkaus,

Se kuului virran vastarannalta.

Ja silmäni kun sitte sinne käänsin,

Näin mustan parven petolintuja,

Jotk' asti tähän kätköss' olivat

Tiheessä rannan ruohistossa olleet,

Yht'äkkiä, porunsa päästettyä,

Pyrähtävän ja kohden kotkaa nuorta,

Kuin vainohenget, kiitää alkavan.

He nuoren kotkan kohta piirittivät

Ja uhkasivat hirmukuolemalla.

Kun murheisena sydämessäni

Ma surkuttelin kotkan kohtaloa

Ja vaikeroitsin voimain heikkoutta,

Ett' apua en saattaa voinut tälle

Jalolle korkeuteen kiitäjälle,

Niin muutoksen ma silloin kummallaisen

Äkisti tunsin itsessäin mi muutos

Vaan mahdollist' on unten maailmassa --

Ma ruumihini ilman keveänä

Kohoovan tunsin kohden pilviä

Tavalla aivan arvaamattomalla

Ja muodossa, jot' en nyt muistaa voi.

Mä rientävänän' olin suuntahan,

Miss' elämästä kotkan taisteltiin.

Vaan kulkuan' ei kauan kestänyt,

Kun eteheni nousi musta pilvi

Ja pimeytehensä peitti mun.

Nyt elo tuntui mulle tukalaksi

Ja tukahtua oli henkeni.

Täss' ahdistuksess' ollen kuului mulle

Suloinen laulu siltä ilmalta,

Miss' äsken kotkan taistelevan näin.

Se laulu soi sen virren sävelin,

Jot' useasti kanssa kanteleen

Sun kuninkaalle kuulin laulavan

Ja jonka muistan nimittänehes:

"Vanhurskaan voitto vihamiehistänsä".

Tää laulu saattoi mulle lohdutusta.

Kun murheistansa rauhoitettu rinta

Ilosta riehui, silloin heräsin.

No, mitä luulet, älyävä mies,

Unesta tästä?

David.

Ett' on viattoman

Se unta, huokeaa on huomata.

Menoilta maailman tään saastuttoman

Unissa kotkat voivat veijata.

Eloa laajemmalta kokeneet

Niit' ovat petolinnuiks' lukeneet.

Mikal.

Sa mua pilkkaat; taitamattomaksi

Ma sulle näytän, sit' en kuitenkaan

Ma kertomuksen palkaks' ansainnut,

Jos kohtakin se kuului lapsekkaalta.

(Merab tulee).

Merab.

Mi syy on sulla, Mikal, viipyellä

Tääll' aivan yksin nuorukaisen kanssa?

Ei tyttären suvusta kuninkaan

Näin arvoansa sovi alentaa,

Ei kelpaa David, tarkka nuorukainen,

Senlaisen lapsen leikkikumppaniksi.

Käy kanssani nyt kohta täältä sinne,

Miss' sopivamp' on kisa suotu sulle.

(Mikal seuraa Merabia luoden mennessään hellän silmäilyn Davidiin).

David (yksinään).

Mä tarkoitukses, Merab ylpeä,

Kyll' ymmärrän, vaikk' ylpeytes peität

Sanoilla pehmeillä. Se totta on,

Ett'ei voi Mikal tulla kumppaniksi

Näin mitättömän miehen milloinkaan.

Ja kuitenkin sen taisin unhottaa!

Kuink' uskalsinkin tomu alhainen

Niin rohkeasti maasta katsahtaa

Aurinkoon, jonka tie on taivahalla?

(Jonathan astuu huoneesen).

Saul: Murhenäytelmän mukainen runoelma viidessä näytöksessä · 第 5 / 17 题