However, when the Ukrainian government was finally overwhelmed, the

Ukrainian Soviet Government was definitely installed at Kharkiv as the

capital of Ukraine and for a short time went through the motions of

being an independent state. It sent its own representatives to foreign

governments, there was a Ukrainian Commissariat for Foreign Affairs,

and on paper all seemed well. At the same time, when there came too

open evidence of interference from Moscow with the sovereign Ukrainian

Soviet Republic, steps were taken to end such interference.

Yet the Communists had absolute control over the new state, not

through the Russian Soviet government but through the Communist Party,

which boasted of being an international organization and which could

discipline the various national Communist parties if they did not obey

the decrees issued by the central authority in Moscow. Any deviation

from these orders was interpreted as a counter-revolutionary act,

contrary to the wishes of the workers and peasants whose mouthpiece was

the Communist Party.

During 1921 and 1922 there came one of those periods of drought which

are not unknown in Ukraine. The grain crop was an utter failure, all

kinds of transportation had broken down as a result of the Civil Wars,

and the country was plunged into misery. It is estimated that several

million people died in Ukraine and the country was brought to the

deepest depths, far worse than during the earlier years of war. Typhus

added to the misery and carried away still more of the population.

Outside aid was sought and the American Relief Administration did

wonderful work in securing food from abroad and in distributing it to

the starving population.

The Ukrainians in their misery did their best to reject all

communization. In the Ukrainian districts there had never been the

communal ownership of land which was so typical of the Great Russians,

and the peasants fought hard and steadily to maintain possession of

their own land and that which they had secured from the landlords

during the period of the Ukrainian Republic. This naturally antagonized

the Soviets, and made them realize that they were going to have a hard

task to bring the country around to their mode of life.

They attacked the problem in two ways. On the governmental side, the

Ukrainian Soviet Republic authorized the Russian Soviet government to

represent it in foreign negotiations at a conference in Genoa. From

that time on it became customary for the Ukrainian Soviet Republic

to follow the Russian line, although for a while there was always a

Ukrainian representative in the Soviet Embassy in all those countries

where Ukraine had been formerly recognized.

Then, at the end of 1922, there was signed a declaration for the

formation of the Union of Soviet Socialist Republics. This was

ratified in 1923 and came into effect in 1924. Under this new system,

the various Soviet Republics, including Ukraine, transferred all

their foreign and most of their domestic affairs to the government

of the Soviet Union, which was, as before, almost identical with the

government of the old Russian Soviet Republic. In the All Union Soviet

of Workers’ and Peasants’ Delegates, the Russian Republic had an

overwhelming majority, if there was to be any voting, and between the

control of the Communist Party by the Russians and the control of the

Soviet Union by the same people, it was abundantly evident that any

autonomy in Ukraine was a mere shadow which could be stopped at any

time.

Yet while the central authority was being extended over the country,

the Soviets gave a wide scope to cultural Ukrainization. The New

Economic Policy was very popular in the land, since it gave a certain

liberty to the individual peasants and there were many people who

believed that the worst extremes of Militant Communism were over.

There was great attention paid to the founding of the Ukrainian Academy

of Sciences and the Ukrainian Soviet government sent out the most

cordial invitations to the old leaders of the Ukrainian Republic to

return and take their places in the new order and in the rebuilding of

the country. Many accepted. Professor Hrushevsky returned from Vienna

and was made head of the Historical Section of the Academy of Sciences.

Holubovich, who had been President of the Council of Ministers of the

Ukrainian National Republic, followed and many of the other leaders

moved to Kharkiv and Kiev. The Academy of Sciences flourished and

intellectual work was liberally supported. It elected to membership the

outstanding scholars of Western Ukraine, who welcomed this opportunity

to have free and open communication with their friends and kindred

of Great Ukraine. At the same time, steps were taken to introduce

Ukrainian into all the offices of the government of the Ukrainian

Soviet Republic. A Ukrainian army was established, with the official

language Ukrainian, and while it formed part of the Red Army of the

Soviet Union, it was national enough to win much sympathy and support

from all classes of the population.

It was only the hardened and incorrigible opponents of Communism who

refused to be appeased by these actions and who persisted in refusing

to credit the new regime with good intentions. It is true that there

remained on the statute books the old Communist regulations in regard

to the Academy of Sciences but there were relatively few attempts to

enforce them, and while there was some hampering of the work of the

scholars by zealous advocates of Marxism, it hardly seemed important

for the average person. The same was true in almost all walks of life.

Ukraine began to recover from the devastations of the civil wars.

Yet during these years, Communism made very little advance among the

Ukrainian people, and by 1925 the non-Ukrainian members of the party

far outnumbered the Ukrainian, as they had from the beginning. This was

very satisfactory to all those who were eager for the well-being of

the Ukrainians, but it was not good news to the representatives of the

ruling group in the Kremlin, who were hoping for the spread of their

doctrines throughout the country. For a while there was little that

they felt able to do and even when Kaganovich appeared in Ukraine, he

had only kind words for the progress that Ukrainian culture was making

throughout the land.

The problem before the Communists was to find the most convenient and

easy way to assert the control of the Moscow standardizing policy

without arousing too much discontent among the people. The return of

agricultural prosperity under individual farming was supplying the rest

of the Soviet Union with food and at the moment the leaders were not

desirous of upsetting conditions too strongly. It was true, of course,

that Ukraine was being laid under heavier and heavier contributions

until it seemed even to some of the Communists that the entire land was

being ruined.

Then came the problem of extending Communism to the country. The First

Five Year Plan was started in 1928 and this gave a good opportunity

for changing conditions. Enormous factories and power plants were

projected for Ukraine, such as the Dnyeprostroy near the site where the

old Sich had been located. There was needed a large mass of workmen

and the government saw to it that these were recruited from the Great

Russians and from non-Ukrainian elements. The first step in the change

of character of Ukraine had been taken.

At about the same time, the first steps were taken to handle the

cultural problem which had been intensified by the success of the

preceding program of Ukrainization. Under the guise of promoting the

solidarity of the Soviet Union, it was ordered that Russian be taught

as a second language in all schools. Arrangements were made so that

possibility for personal advancement was only opened to those persons

who knew Russian. Army officers who desired a career were sent to

Russian All-Union schools, and then for the most part were assigned to

units from other Soviet Republics. Along with such tendencies, which

removed from the state organization many of the outstanding young men

even among the Communists, there came a shift of emphasis, so that

Stalin could declare that the culture of the various Soviet Republics

would be varied in language but socialist in essence. In other words,

exactly the same thoughts were to be expressed in all the various

Soviet Republics, which were to be at liberty to repeat in their native

tongue the ideas of the Kremlin and nothing else.

There was strong opposition to this stand in Ukraine and the old

and more or less disused talk of Ukrainian counter-revolution and

nationalism was again brought out of the discard. Mykola Skrypnyk, an

old Ukrainian Communist, but an ardent advocate of Ukrainian culture,

undertook to bring Communism into the Academy of Sciences. The various

Communist organizations were invited to propose candidates for its

membership, for party prominence and familiarity with the slogans and

practice of Communism were henceforth to be the determining features of

the membership, rather than eminence in any field of learning.

To counter-balance the influence of the leading scholars and writers of

the last few years, Kaganovich and Postyshev, who had been appointed

Second Secretary of the Ukrainian Communist Party, began to discover

that the leaders of Ukraine were in close touch with the nationalist

and counter-revolutionary elements abroad, especially in Eastern

Galicia. It was hardly a secret, for the Soviet authorities had

encouraged such communication in the hope that discontent with Poland

would bring the Western Ukrainians to declare their desire for union

with their brothers to the east. The attempt had not been successful,

and now the Soviet authorities were ready to turn this to account.

They arrested many of the intellectual leaders, such as Yefremiv, the

Vice President of the Academy of Sciences. Claiming that they belonged

to a society for the liberation of Ukraine, they sentenced them to

long terms in prison. Soon after they involved Professor Hrushevsky,

deposed him from his place in the Academy of Sciences and deported him

to a place near Moscow, where he was deprived of all possibilities of

study. When his health was completely broken, he was allowed to go to a

resthouse in the Caucasus to die.

In 1931, the authorities discovered a new liberation centre. In

connection with this they arrested Holubovich and many political

leaders who had returned to Ukraine during the era of Ukrainization

and after the usual trial condemned them to death. In 1933 it was

discovered that more Ukrainian leaders were acting with the Ukrainian

Military Organization abroad and these too were liquidated. Even

Skrypnyk, who had been one of the most zealous partisans of Communism

in Ukraine, was brought under suspicion and committed suicide. So did

the writer Mykola Khvylovy, who was accused of counter-revolutionary

work because he desired to strengthen the cultural connections between

the Ukrainian Soviet Republic and Western Europe, something which was

regarded as opposed to the growing unification of the Soviet Union and

its increasing isolation from the rest of the world. Step by step the

independence that had characterized the Ukrainian writers, even the

Ukrainian Communists, during the twenties was taken away and those who

survived accepted the necessity of producing a culture that was purely

socialist and Kremlinesque in essence and Ukrainian only in language,

and not always that, for the new tendencies aimed to assimilate into

Ukrainian as many Russian words as possible.

The continued trials and arrests can be explained in only two ways.

Either the Ukrainian national movement had gained prodigiously during

the years of Soviet rule and had swung to itself not only the remains

of those people who had fought for the Ukrainian National Republic

but also the founders of the Ukrainian Soviet Republic itself. If

so, it would have required little help from outside to have won the

independence of the country. Or the government of Stalin had decided

to eliminate as counter-revolutionary all men of any capacity for

independent thinking and the accusations against them were devoid of

factual foundation. One after another such Communists as Postyshev, who

had carried on the first trials, were themselves accused of Ukrainian

nationalism and liquidated or deported.

While this was going on in intellectual circles, Stalin announced his

plans for the socialization of agriculture. It was ordered that this be

carried through with the greatest speed and the peasants were forced

to give up their lands and to enter the newly established collective

farms, which were established throughout Ukraine as well as throughout

the entire Soviet Union. Here the government encountered and proceeded

to deal with the other aspect of Ukrainian life that had embarrassed

the Ukrainian National Government. That had attempted to satisfy the

peasant hunger for land by taking it away from the great landlords and

giving it to the peasants. It was the opposition of these Russianized

classes that had been used by the Germans in supporting the hetmanate

of Skoropadsky against the Republic, and by the Russians with Denikin,

when it came their turn.

Now by a clever extension of the use of the term “kulak,” all the

peasants who had been prospering on their own land and on that which

they had acquired, were declared enemies of the Soviet Union and were

driven into the collective farms. Armed detachments commandeered all

the grain of the individual landowners. These retaliated by killing

their cattle when they were ordered to turn them over to the collective

farms, and the situation became steadily more serious.

The result was the political famine of 1932–33. The collective farms

failed to function efficiently and to secure food for the cities, the

government confiscated all the grain in the villages and allowed the

peasants to go hungry until they were ready to work for the government

on its own terms. The area was closed to the outside world and for a

long while there were no definite reports of what was going on. Even

now many details are not known, but it seems clear that at least ten

percent of the population of Ukraine starved to death and this time

the government did not allow outside relief as it had in the famine

of 1921–22. Naturally the loss of life was greater in the purely

Ukrainian villages than it was in the cities which had been filled with

the new people brought into Ukraine for the sake of the industrial

development. As a result of this, it is certain that the proportion of

non-Ukrainians in the country has increased not only by the continued

process of immigration but also by the tremendous destruction of the

native population. The same results were achieved also by the enforced

deportation of millions more of the Ukrainians, who were sent to remote

areas of the Soviet Union where enormous numbers more perished because

of the conditions under which they were compelled to live.

While the Soviet government was thus remodelling Ukrainian life in

the country, it was exerting every effort to create a non-Ukrainian

population in the cities. The enormous coal and iron resources of the

eastern part of Ukraine were developed at a rapid rate. The Soviet

Union hired American engineers to construct the enormous power plant

of the Dnyeprostroy and they built huge factories in Kiev and Kharkiv.

As a result Ukraine rapidly became one of the foremost industrialized

areas in the Soviet Union and the only one about which any information

was allowed to pass to the outside world, for it was impossible to keep

the development in Ukraine as secret as the building of factories in

the Urals and further east in Siberia. The majority of the workmen in

these factories were brought in from other parts of the Union and the

Soviets carried out a definite policy of transportation of population

in order to crush once and for all the growth of a national or even a

local spirit in any of the subsidiary republics.

The extent of this is well shown in the writings of those Ukrainian

authors who accepted the new regime and became ardent citizens of the

Union. The poems of Tychyna, for example, a distinguished poet who

early accepted the full ideology of the Communists, boast that the

factories of Kiev are far more important than the Cathedral of St.

Sophia and all that represented the past culture. The writers sing

loudly the praise of Stalin, who with unerring judgment has pointed out

the path on which Ukraine must go in connection with the older brother,

Moscow, and all the nations of the Soviet Union.

Under such conditions support was withdrawn very ostentatiously from

all those movements which aimed to create brotherhood on the basis of

Ukrainian tradition with the population of Eastern Galicia and Western

Ukraine. Step by step the Ukrainian Academy of Sciences dropped direct

connections even with those foreign scholars whom it had elected to

membership. Later still its organization was changed, and instead

of being an institution founded by and responsible to the Ukrainian

Soviet Republic, it became merely a branch of the All-Union Academy of

Sciences and represented those activities which were carried on within

the territory of the Ukrainian Soviet Republic. Most of its special and

localized activities were abolished and it became merely one part of a

great organization spreading throughout the entire country and devoted

to the study of the general interests of the whole.

All these tendencies were written into law by the All-Union

constitution of 1936, which definitely conferred upon the central

authority all possible control over the various Soviet Republics. This

marked the end of the illusory independence that had characterized

the position of Ukraine since the organization of the Soviet Union.

The power of the Kremlin was not in fact increased, but it rendered

possible the use of this power through the official agencies of the

government and not through the machinery of the Communist Party, which

was in effect a duplication of the channels of command. The change was

really one of name only, for the power of Stalin was as absolute before

as after, the same men filled the leading positions in the central

government and in the Party, and the constitution merely affirmed

publicly what every one knew privately to be true.

The following years witnessed the continued development of industry

and the renewal of attempts to bind Ukrainian manufacturing and mining

even more closely into the whole of the Soviet Union. There was a

continuation of the purges of every one who might be remotely charged

with holding a distinctively Ukrainian opinion on the ground that he

was cooperating with the Ukrainian nationalist agitation, but the

purges now came to include not only the possible suspects but almost

all of the men who had been zealous both in Ukraine and the Russian

Soviet Republic in organizing the regime. The old Bolsheviks were

nearly all liquidated and year by year fewer of the more convinced

young Communists of Ukraine found their way to the higher places in the

Soviet Union. Those positions were more and more confined to Russians

and even very few of the Ukrainians who had gone to other parts of the

country for their careers were rewarded.

At the same time, agriculture did revive as the collective farms became

a little more efficient. Yet even there a new danger developed, for the

plots of land which the individual households were allowed to cultivate

for their own use tended to increase and to be better cared for. The

peasants grasped at the slightest straw that would allow them to retain

a vestige of their old independence. The government was obliged to act

again to prevent these local family plots from taking up the best lands

of the communal farms and to limit them at most to an acre or so. There

were more decrees issued on this subject, there were more arrests and

deportations and more attempts to destroy the Ukrainian character of

the villages. The opposition could not be as strong as in the earlier

periods when the peasants were better organized but events made it

clear that the Soviet Union intended to leave no stone unturned to wipe

out the slightest survival of any of the old traditional feelings.

At the same time the rise of Nazism in Germany and the growing power

of that country created a certain alarm in Moscow. Many of Hitler’s

speeches called for the separation of Ukraine as the granary of Europe

from the Soviet Union. The Communists could not fail to know that

there were at least some of the Ukrainian nationalist leaders who were

living in Berlin and presumably receiving some support from the German

government. Yet it is noticeable that despite the many Nazi attacks

upon the Communists, relations continued at least formally between the

Nazis and the Communists through most of the thirties. It was obvious

that Germany was trying to win Western support against the Soviet Union

at the same time that the Communists were doing their best to stir

up discontent throughout the world, whether directly or through the

Communist International.

This situation increased the Soviet desire to stifle anything that

savored of Ukrainian nationalism and it added a certain reason for

the Communist desire to incorporate fully the Ukraine in the national

life of the Soviet Union. The idea of winning Ukrainian confidence

by proper treatment did not occur to the authorities, for it was

basically opposed to their fundamental belief that the Communist Party

as developed in the Soviet Union was the only legitimate spokesman for

the laboring masses of the world. It was this belief that had won them

their position in the Soviet Union and it was to that belief that they

were going to cling to the end of their stay in power.

Thus the Soviet Union pressed on its policy of remodeling Ukrainian

life to eliminate from it everything that had separated it from Great

Russia in the past. Harder and harder measures were devised, the number

of victims increased, and the new Ukrainian culture that developed

under the Soviet Union contained less and less of those elements of

freedom and democracy that had inspired Ukrainian thought during the

preceding century. The Soviets not only aimed to conquer the present

but they also attacked the past. They searched every means of changing

the attitude of the people toward their heroes of the past They strove

to emphasize every document that might reflect the revolutionary

feelings of Shevchenko and Franko, they indulged in diatribes against

Kulish and others as bourgeois, and they painted a picture of the past

which in its opposition to the definite aspirations of the Ukrainian

people came to sound very much like the decrees of the various rulers

of Russia of the past. The only difference was that they paid at least

lip service to the Ukrainian language in token of their theory that the

culture of Ukraine as of the other republics was to be socialist in

essence and only Ukrainian in language.

It is difficult to draw up a balance sheet in detail and to weigh the

gains of industrialization and the losses of the old life. It seems

certain that there was no more real happiness in Ukraine during these

years than during the long night of suppression that had preceded the

Revolution. Every step was taken to break the national spirit and to

train the new generation in an alien path. The only result was the

building up of a sullen and defiant mood which might bode ill for the

Communists, if it were properly exploited.

CHAPTER TWENTY-SIX

_UKRAINE IN WORLD WAR II._

The story of the Ukraine · 第 20 / 23 段