By the middle of 1939 it became clear that divided Ukraine was in an

unfortunate situation. For a brief moment the promise of a free and

independent Carpatho-Ukraine seemed to indicate where the interest

of the country lay. The growing autonomy of the province during the

winter of 1938–9 had gathered to it many of those Ukrainians to whom

national independence was the chief and only goal. Democratic as

they were, they believed that they could use Carpatho-Ukraine as a

base, even with German blessing. They had expected to profit by the

German-Polish dispute to win Western Ukraine in case of trouble and

they had visualized then a clash between Germany and the Soviet Union

which would allow them to win the independence of Great Ukraine. Then

a united Ukraine could be set up and this would be able to play an

independent role in the world as a nation of over forty million people.

It was a nice dream of the old world but it failed to take into account

the new practices of totalitarianism which discounted human dignity and

human rights and regarded men and women as but the tools of the machine

or the inanimate members of a caste. The easy way in which the Nazi

government turned over Carpatho-Ukraine, despite its promises, to the

Hungarians and the ruthless murder of many of its leaders showed to all

clearsighted Ukrainians that the future was not so simple as that. Even

those Western Ukrainians who were most hostile to Poland realized that

they had nothing to gain by the overwhelming of the Polish state as it

was in 1939 and despite the growing oppressive measures of the Poles,

any plans for a Ukrainian revolt in Eastern Galicia were laid aside.

The suddenly revealed conclusion of a non-aggression pact between Nazi

Germany and the Soviet Union in August, 1939, made this even more

evident. Little or nothing has been made public of the negotiations

preceding this pact. The sacrifice of Carpatho-Ukraine was apparently

connected with it but no details are known. Yet it made still clearer

the fact that Ukraine was again in the position of 1914. Then it was

clear to the wiser political leaders that Ukraine could only profit

by the complete elimination of both Austria-Hungary and Russia. In

1939, it was certain that Ukraine could profit only by the complete

elimination of both Germany and the Soviet Union, and this meant

that the country would suffer heavily even under the most favorable

circumstances.

The German attack on Poland started on September 1, and as expected,

the German army pushed rapidly into Eastern Galicia and soon entered

Lviv. They seized practically all of the area but they were not to hold

it long. On September 17, the Soviet army invaded from the east despite

various treaties, on the ground that the Polish Republic had ceased to

exist as an organized state. On September 23, Ribbentrop and Molotov

signed another pact for the division of Poland. Again the exact line

has not been disclosed throughout its full course. Yet under it on

September 28, the Soviet army pushed into Lviv and occupied the whole

of Western Ukraine. This second act of treachery to Ukraine completely

broke any Ukrainian confidence in the Nazis, and showed them that any

further relations could only be fatal.

This was the first time that the Red Army had penetrated as far as

Lviv and they at once began to reorganize the country on the familiar

pattern. The landowners were dispossessed and the initial steps were

taken to collectivize the country. A large number of professors,

journalists, clergy and other intellectual and popular leaders were

removed. They were arrested by the NKVD and executed or deported to

other portions of the Soviet Union. Many were killed by so-called

outbreaks of the population led by Soviet agents. In fact all of

the methods tested by twenty years of Soviet work in Ukraine were

concentrated on the helpless province, in preparation for a “free”

election.

This election was held on October 22 and 91 percent of the population

voted for the formation of a Popular Council of Western Ukraine. It was

openly said that any one who refused to vote for the single list of

candidates, which included almost no known Ukrainian leaders of Western

Ukraine, would be treated as a counter-revolutionary and there was no

need to amplify this statement. At its first meeting on October 27,

the new Council formally begged to be included in the Ukrainian Soviet

Republic. There were more meetings of the picked groups at Kiev and at

Moscow and on November 1, representatives of the Council were invited

to Moscow where they presented their petition and were duly accepted

into the bosom of the Ukrainian Soviet Republic. From then on Western

Ukraine was regarded as an inalienable part of the Ukrainian Soviet

Republic.

It was the same act that had been symbolically performed in 1919,

when the delegates of the Republic of Western Ukraine had appeared

at Kiev and the united Ukrainian Republic had been proclaimed. But

what a difference! Then representatives had appeared; there was joint

discussion of the problems that had to be solved; there were attempts

to resolve them on democratic lines. Now the appeal was to the Council

of Commissars and the Supreme Soviet at Moscow. The delegates were

handpicked and there had been already a long list of arrests and

executions before the conscious portion of the population adequately

reflected the will of the Communist Party, which had won few adherents

during the preceding twenty years.

The farce continued with new demonstrations of love and affection for

Stalin and the Soviet Union. On December 24, after more preparation,

the proper candidates were elected to the local soviets and on March

24, 1940, Western Ukraine elected delegates to the Supreme Soviet of

the Ukrainian Soviet Republic and to the Supreme Soviet of the Soviet

Union. The next year and a half were spent in remodelling the country

and in stopping any manifestations of the popular spirit which were not

socialist in essence and only Ukrainian in language. Only the personal

reputation of Archbishop Sheptitsky saved him from sharing the fate of

the vast majority of the intellectuals and clergy of the country.

All this had barely been started when on June 27, 1940, the Soviet

Union intimated to Romania that it would be extremely appreciative,

if it would hand over Bukovina and Bessarabia. The Nazi-Soviet accord

was still working smoothly and Romania graciously consented. The

next day the Red Army moved in and awarded to the Ukrainian Republic

northern Bukovina and northern Bessarabia. The rest of the territory

so graciously ceded was added to the Moldavian Soviet Republic. Again

there were the same speeches of gratitude, the same elections, the same

choosing of delegates to the various Soviet Republics and the Supreme

Soviet of the Soviet Union and the same introduction of the ideals and

practices of the Communist Party.

Then on June 21, 1941 there came the lightning attack of the Germans

upon the Soviet Union. In a few weeks the German armies smashed across

the Soviet borders, occupied Kiev and Kharkiv and approached Moscow.

Once again Ukraine had changed masters.

There was little reason for the population to rejoice. The Germans

came not as liberators but as conquerors. They made no attempt to

remedy any of the abuses of the Soviet authorities but they added to

them by insisting that all of the property confiscated by the Soviets

was the property of a hostile government and therefore entitled

to confiscation. They made no effort to consult the wishes of the

Ukrainians or to establish a self-respecting Ukrainian government.

They sought only for a few leaders who would consent to act as German

representatives to push the people into a definitely subordinate

position as a subject race. They did allow some of the churches to

reopen and they gave a grudging support to the revival of the Ukrainian

Orthodox Church, which had been banned as soon as the National Republic

had been suppressed.

Yet they prevented any considerable mass movement from developing by

seizing several million Ukrainians, both men and women, and sending

them to Germany as slave labor. There is no need to recount the

hardships of these unfortunate people, who were compelled to work

for almost no wages and on starvation diets for the benefit of the

master-race. Their fate was additional proof, if such were needed, that

Ukraine could expect even less from the Germans than it could in 1918,

and it speedily served to disillusion even the most inveterate enemies

of the Communists.

On the other hand, the fate of another large section of the population

was little better, for the Soviets endeavored to move as large a part

of the population as possible to the east and millions more found

themselves forcibly deported from their homes on the pretext that they

would thus escape the scourge of war. The Academy of Sciences and much

of the Universities of both Kiev and Kharkiv were thus moved and the

Academy of Sciences celebrated the twenty-fifth anniversary of its

foundation in Ufa in western Siberia.

Partisan warfare broke out on a large scale both among Ukrainian

patriots and Soviet sympathizers. Bands of men, sometimes numbering

thousands, with equipment taken from both sides, ravaged the country,

while the Soviets announced that those who fought the Germans were

patriots and those who attacked the Red Army were fascists and

bandits. The names of such leaders as Taras Bulba and Bandera who were

distinctively Ukrainian nationalists and fought both sides are known

but again there is little detailed knowledge of their activities.

The worst aspects of 1918 were repeated for these leaders, although

struggling only for an independent Ukraine, came into frequent clashes.

Some of them seem to have been the survivors of the older nationalist

bands that had fought even after the formal ending of the Civil Wars,

others were communistically inclined and fought for the Soviets,

and undoubtedly some were able to profit by more or less temporary

alliances with various German units which controlled the main centres

of population and the lines of communication but which were unable to

occupy the broad expanses of the country.

Soviet propaganda during the war emphasized the fact that the purges of

the thirties had completely destroyed any fifth-column activities in

the Soviet Union and glorified all the partisans, but despatches since

the close of hostilities indicate that in some areas the great swarms

of bandits and deserters from the Red Army could hardly have appeared

in the course of a few weeks. Apparently in some districts there was

almost as much anti-Soviet as anti-Nazi activity going on in the no

man’s land between the two armies.

At the same time, there can be no doubt that this partisan activity

played an enormous role in hemming in the German forces and in

rendering it impossible for them to secure supplies even from land

which seemed to be safely under their control. It is indeed possible

to wonder what would have been the outcome in many areas, especially in

Ukraine, had the Germans seriously undertaken the task of liberating

the community and of dealing honestly with the people who had

experienced so many years of starvation and confiscation. Yet these

ideas were entirely foreign to the Nazi temperament, which sought to

displace the native population by settling German colonists on the soil

and to reduce the original inhabitants to still greater misery or to

carry them off and destroy them by forced labor.

After reaching Stalingrad and the northern Caucasus, the German tide

began to ebb and soon flowed back into Ukraine and White Ruthenia.

Slowly but surely the retreat continued and its speed increased as the

Germans made their way back to the land from which they had set out so

gaily three years before. After the wave of battle had swept again over

Ukraine, the Soviet armies were reorganized into Ukrainian and White

Ruthenian armies to bring these Soviet republics into prominence. It

does not seem likely that these armies under Soviet Russian generals

can be regarded as armies either of Ukrainian or White Ruthenian

citizens. If we accept this version, we must assume that few members of

the Russian Soviet Republic took part in the war, for at no time was

there mention of any Russian armies and this conflicts with the stories

of general mobilization that have been so often told. Apparently the

Ukrainian and White Ruthenian armies were armies that were formed or

based on the territory of the two Soviet Republics but they served

as the basis of the claim that both Ukraine and White Ruthenia were

entitled to enter the United Nations.

To facilitate this, the Soviet constitution was changed in autumn of

1944 to provide special Commissars for Foreign Affairs for the various

Soviet Republics and to allow them to send diplomatic representatives

to foreign countries. In one sense this is a return to the conditions

prevailing in Ukraine before the organization of the Soviet Union,

when the bond of connection was the iron control of the Communist

Party over all the Communists in the various Soviet Republics. It

bears a superficial resemblance to the decentralization of the British

Commonwealth of Nations, but this is only superficial, for so far as

we know, there has been no change in the provision of the Constitution

that provides that the All-Union Soviet can cancel any measure that is

adopted by the individual Soviet Republic, if it wishes to do so.

It is interesting, to say the least, that the Ukrainian representative

at San Francisco was the same Manuilsky who had come down from Moscow

to act as the Muscovite representative at the formation of the

Ukrainian Soviet Republic. He was born in Ukraine but he spent most

of his life in the service of the Russian Soviet Federated Republic

and later the All-Union Soviet, and his relations with Ukraine have

been rather as a Russian or Soviet delegate than as a spokesman for

the Ukrainians. The Chairman of the Council of Commissars, Khrushchev,

seems to be definitely a Russian. In fact there is little to suggest

that there is any Ukrainian of prominence on the Ukrainian scene in

a major role. It seems abundantly clear that Ukraine is now being

considered merely as a definite tract of territory with no special

connection with its own past, for it must have a culture socialist in

essence and only Ukrainian in language, and there is some doubt as to

whether the language is not being remodelled on the Russian pattern.

As the German troops retreated further and further, Ukraine was again

thoroughly ravaged. The cities were largely in ruins, the population

had been murdered or deported either to east or west, and the material

progress that had been accomplished during the twenty years between

the wars was largely wiped out. It was necessary to begin to rebuild

the country after a desolation which exceeded that of 1918–20. Yet

there have been few consistent stories of what has happened. Side by

side with accounts of starvation as a result of the German seizure of

foodstuffs, there have been equal stories of gifts by the joyful and

liberated population to the victorious Red Army and these gifts have

been reported on a scale that would indicate abundance in the areas

which were the most hotly contested. There is no way to harmonize the

various accounts that have been put out officially and it is probably

wiser not to attempt it at the present time.

Then as the Red Army swept on into Western Ukraine, the same procedure

was repeated. In every city there were held gatherings greeting Stalin

as the liberator of the land with the glorious Red Army. There were the

usual resolutions of gratitude, the usual concerts at which Russian

music formed the bulk of the program, the usual glorification of all

those Ukrainian heroes who worked for the union of Ukraine and Russia

and the usual condemnation of every event or person who did not fit

into the Russian or the Russian Soviet program.

Then came the turn of Carpatho-Ukraine. At the time when the Soviet

Union recognized the Czechoslovak government-in-exile during the War,

it recognized the old boundaries of the country and this included

Carpatho-Ukraine. When the Red Army crossed into the area, there came

the usual demonstrations, the usual resolutions, the usual appointment

of temporary Soviets, and then the usual request that the country

be allowed to join the Ukrainian Soviet Republic, and of course the

petition was accepted.

Yet when it came to a question of carrying on negotiations with

the “independent” Polish government set up after the Allied powers

had withdrawn recognition from the Polish government-in-exile, the

negotiations were carried on in Moscow. The district of Kholm, which

was an old part of Ukraine, was freely handed over to Poland without

any consultation with the wishes of the population, a consultation that

would have been unnecessary, for the entire population of the Soviet

Union desires only what has been put forward by the Kremlin, and the

same process was followed in Lemkivshchina.

With the occupation of the whole of Ukraine by the Red Army there has

descended an even more impenetrable veil over the country. The silence

that reigned during the war has become even more intense and the

information that comes out is hardly credible, unless the entire past

for centuries has been one long nightmare.

It was to be expected that all traces of an independent Ukrainian

Orthodox Church would disappear as soon as the Soviet government was

back in control, especially since it has allowed the restoration of

the Patriarchate of Moscow to carry out its plans among the other

Slavs. It was to be expected that punishment would be visited upon

the leaders of the Uniat Church, for they had proved themselves in

Western Ukraine to be the guardians of the Ukrainian national spirit.

Throughout the nineteenth century they had worked for the spiritual

and material welfare of their people and in the past the Russian

Empire had dealt harshly with them in all areas under its control.

Archbishop Sheptitsky, the patriarch and leader of the Church, died.

His successor, Joseph Slipy, was arrested and apparently deported. The

other bishops vanished from the scene either by exile, imprisonment or

death, and an uncanonical synod of a few priests was convoked. Again

that body did the usual thing. It officially requested to be received

back into the Orthodox Church and to come under the Patriarchate of

Moscow and of course the wish was granted in March, 1946. The Cathedral

at Lviv was turned over to the Russian Church and so were many other

Church buildings. Priests who do not conform are being imprisoned or

tried as fascists. The Uniat and Ukrainian Orthodox bishops abroad

have protested and have pointed out the typically uncanonical nature of

the whole proceedings. The Pope has protested against the persecution

of the faithful in these areas, at the violation of concordats with

former governments in the area. All in vain. Resolutions and requests

continue to pour out to justify and glorify the Red Army and their

leader and the fate of the individuals involved grows ever more obscure.

Yet on the other hand two phenomena stand out in clear relief. The one

is the problem of banditry. Again and again we read that in Ukraine,

in Poland, in Carpatho-Ukraine and along all the borders of the

friendly states large bodies of men, largely in Red Army uniforms,

are plundering the country, and persecuting the communists and that

part of the population which is cooperating with the Red Army. We are

told these men in Red Army uniforms are a mixture of Nazis, traitors

who fought in the Nazi armies from the Slavonic lands and the general

riff-raff that always follows in the path of war. Among them are

Ukrainian nationalists of various groups, especially those who form the

Ukrainian Revolutionary Army. They are said to present a formidable

problem for the forces that are interested in preserving Soviet

“democracy.”

All this sounds strange when we compare it with the general tone of the

communiques reflecting the jubilation of the people in being liberated

from the Nazi yoke. It fits in well with the stories or perhaps the

legends that patriots and nationalists saw their opportunity to strike

a blow in their own behalf against both masters and that they have not

been so wholeheartedly on the side of the Red Army as we were led to

believe earlier.

Side by side with them we have the amazing and distressing picture

of the displaced persons. At the Yalta Conference it was provided

that the persons who had been moved from an area by the Nazis should

be allowed to return and that the governments should assist in this

task. It sounded a reasonable measure and so it turned out in the west.

There were few French who wished to remain in Germany or in Holland.

There were few Dutch who were not ready to go back to their homes and

country, even if they were to find their families dead or scattered and

their homes burned.

Yet there are millions of people who have been transported against

their will from those portions of the Soviet Union that were occupied

by the Germans, who refuse to go back to certain death. They have

experienced for years the cruelty of German prison camps and the abuses

of forced labor and even so they do not wish to go back. The methods

that have been employed to force them to do so have become a scandal to

the Western and civilized powers. Men and women of all walks of life

have been ready to commit suicide rather than to face again life within

the Soviet paradise. It is idle to call them fascists and to say that

they fear just punishment.

The suspicion cannot be put down that these are people who have once

been within the veil and are now willing to face even death rather than

return. There can be but one reason, that life there was so hard and

desperate that their present fate, such as it is and has been during

the War, seems far better and more hopeful, even when hope is lacking,

and when their future is dark and unsettled. We cannot help thinking

that their stories and still more their actions throw into lurid

relief and confirm the tales of the deportations, the famines, the

concentration camps in the wastes of Siberia and of Central Asia, that

have drifted across the sealed borders of the Soviet Union and which

have never been accepted at face value.

Behind the veil that the Soviet Union has cast around it, Ukraine has

been united. Ravaged by war, plundered and destroyed by the marching

and countermarching of two armies, drained of its population by

death and by deportations, it remains a tragic spot in the wreckage

of a great war. Impartial observers have told us of the devastation

and the suffering in other lands, but Ukraine remains in the shadows.

Her spokesmen at home are mute and there are only the official

representatives of the Ukrainian Soviet Republic speaking, as is their

wont, the words of the Soviet Union to assure us that all is well. The

world would like to believe it, it is resting its hopes of a better

future upon it and yet the doubts are not dispelled, when it would be

so easy, if the Soviet Union wished to do it.

But not only that. With the triumph of the Soviet “democracy” in

Ukraine, the Soviet Union is hastening to assure the world that it

has discovered new examples of the revival of Ukrainian nationalism.

It has found new cases on a large scale of the evil influences of the

work of Professor Hrushevsky. It has found reasons for new purges of

the Ukrainian Communist leaders who are unworthy of their great task

of promoting the new “democracy.” There are new rumors of a drought in

Ukraine. The world has heard all this several times and realizes now

that it is the story of the last twenty-five years since the fall of an

independent Ukraine.

To-day Ukraine is one. For the first time in centuries it has been

united under one government. Not since the days of ancient Kiev has

this been so fully true, but it is a far cry from the Ukrainian Soviet

Republic to that free and independent government which was formed so

hopefully in 1918, in the heat and confusion of the First World War.

It is a far cry from the dream of a free and independent republic

organized on the democratic principles of the West to the present

Soviet Republic, from the wild and tumultuous Kozak Host with its

elected officers to the present organization with the chiefs appointed

by Moscow. It is a sad story and the present chapter is by no means the

most hopeful.

The story of the Ukraine · 第 21 / 23 段