CHAPTER VII.

DOMESTIC LIFE—_continued_.

The domestic life of the _lower orders_ will be the subject of the

present chapter. In most respects, it is so simple, that, in comparison

with the life of the middle and higher classes, of which we have just

been taking a view, it offers but little to our notice.

The lower orders in Egypt, with the exception of a very small

proportion, chiefly residing in the large towns, consist of Felláheen

(or Agriculturists). Most of those in the great towns, and a few in the

smaller towns and some of the villages, are petty tradesmen or

artificers, or obtain their livelihood as servants, or by various

labours. In all cases, their earnings are very small; barely sufficient,

in general, and sometimes insufficient, to supply them and their

families with the cheapest necessaries of life.

Their food chiefly consists of bread (made of millet or of maize), milk,

new cheese, eggs, small salted fish, cucumbers and melons and gourds of

a great variety of kinds, onions and leeks,[315] beans, chick-peas,

lupins, the fruit of the black egg-plant, lentils, etc., dates (both

fresh and dried), and pickles. Most of the vegetables they eat in a

crude state. When the maize (or Indian corn) is nearly ripe, many ears

of it are plucked, and toasted or baked, and eaten thus by the peasants.

Rice is too dear to be an article of common food for the felláheen; and

flesh-meat they very seldom taste. There is one luxury, however, which

most of them enjoy; and that is, smoking the cheap tobacco of their

country, merely dried, and broken up. It is of a pale, greenish colour,

when dried, and of a mild flavour. Though all the articles of food

mentioned above are extremely cheap, there are many poor persons who

often have nothing with which to season their coarse bread but the

mixture called “dukkah,” described in a former chapter.[316] It is

surprising to observe how simple and poor is the diet of the Egyptian

peasantry, and yet how robust and healthy most of them are, and how

severe is the labour which they can undergo.

The women of the lower orders seldom pass a life of inactivity. Some of

them are even condemned to greater drudgery than the men. Their chief

occupations are the preparing of the husband’s food, fetching water

(which they carry in a large vessel on the head), spinning cotton,

linen, or woollen yarn, and making the fuel called “gelleh,” which is

composed of the dung of cattle, kneaded with chopped straw, and formed

into round flat cakes: these they stick upon the walls or roofs of their

houses, or upon the ground, to dry in the sun; and then use for heating

their ovens, and for other purposes. They are in a state of much greater

subjection to their husbands than is the case among the superior

classes. Not always is a poor woman allowed to eat with her husband.

When she goes out with him, she generally walks behind him; and if there

be anything for either of them to carry, it is usually borne by the

wife; unless it be merely a pipe or a stick. Some women, in the towns,

keep shops; and sell bread, vegetables, etc.; and thus contribute as

much as their husbands, or even more than the latter, to the support of

their families. When a poor Egyptian is desirous of marrying, the chief

object of his consideration is the dowry, which is usually from about

twenty “riyáls” (or nine shillings) to four times that amount, if

consisting only of money; and rather less, if, as is the case throughout

a great part of Egypt, it comprise certain articles of clothing: if he

can afford to give the dowry, he seldom hesitates to marry; for a little

additional exertion will enable him to support a wife and two or three

children. At the age of five or six years, the children become of use to

tend the flocks and herds; and at a more advanced age, until they marry,

they assist their fathers in the operations of agriculture. The poor in

Egypt have often to depend entirely upon their sons for support in their

old age; but many persons are deprived of these aids, and consequently

reduced to beggary, or almost to starvation. A few months ago, the

Básha, during his voyage from Alexandria to this city (Cairo), happening

to land at a village on the bank of the Nile, a poor man of the place

ran up to him, and grasped his sleeve so tightly, that the surrounding

attendants could not make him quit his hold: he complained that,

although he had been once in very comfortable circumstances, he had been

reduced to utter destitution by having his sons taken from him in his

old age as recruits for the army. The Básha (who generally pays

attention to personal applications) relieved him; but it was by ordering

that the richest man in the village should give him a cow.

A young family, however, is sometimes an insupportable burden to poor

parents. Hence, it is not a very rare occurrence, in Egypt, for children

to be publicly carried about for sale, by their mothers or by women

employed by the fathers: but this very seldom happens, except in cases

of great distress. When a mother dies, leaving one or more children

unweaned, and the father and other surviving relations are so poor as

not to be able to procure a nurse, this singular mode of disposing of

the child or children is often resorted to; or sometimes an infant is

laid at the door of a mosque, generally when the congregation is

assembled to perform the noon-prayers of Friday; and in this case it

usually happens that some member of the congregation, on coming out of

the mosque, and seeing the poor foundling, is moved with pity, and takes

it home to rear in his family, not as a slave, but as an adopted child;

or, if not, it is taken under the care of some person until an adoptive

father or mother be found for it. A short time ago, a woman offered for

sale, to the mistress of a family with whom a friend of mine is

acquainted in this city, a child a few days old, which she professed to

have found at the door of a mosque. The lady said that she would take

the child, to rear it for the sake of God, and in the hope that her own

child, an only one, might be spared to her as a reward for her charity;

and handed, to the woman who brought the infant, ten piasters (then

equivalent to a little more than two shillings): but the offered

remuneration was rejected. This shows that infants are sometimes made

mere objects of traffic; and some persons who purchase them may make

them their slaves, and sell them again. I have been informed, by a

slave-dealer (and his assertion has been confirmed to me by other

persons), that young Egyptian girls are sometimes sold as slaves from

other countries, either by a parent or by some other relation. The

slave-dealer here alluded to said, that several such girls had been

committed to him for sale; and by their own consent: they were taught to

expect rich dresses and great luxuries; and were instructed to say, that

they had been brought from their own country when only three or four

years of age, and that they consequently were ignorant of their native

language, and could speak only Arabic.

It often happens, too, that a felláh, in a state of great poverty, is

induced, by the offer of a sum of money, to place his son in a situation

far worse than that of ordinary slavery. When a certain number of

recruits are required from a village, the sheykh of the village often

adopts the plan that gives him the least trouble to obtain them, which

is, to take the sons of those persons who are possessed of most

property. Under such circumstances, a father, rather than part with his

son, generally offers, to one of his poorer fellow-villagers, a sum

equivalent to one or two pounds sterling, to procure a son of the

latter, as a substitute for his own; and usually succeeds; though the

love of offspring prevails among the Egyptians as much as filial piety;

and most parents have a great horror of parting with their children,

particularly if taken for recruits, as is proved by the means to which

they have recourse for the prevention of such an occurrence. There is

now (in 1834) seldom to be found, in any of the villages, an able-bodied

youth or young man who has not had one or more of his teeth broken out

(that he may not be able to bite a cartridge), or a finger cut off, or

an eye pulled out or blinded, to prevent his being taken for a recruit.

Old women and others make a regular trade of going about from village to

village, to perform these operations upon the boys; and the parents

themselves are sometimes the operators. But, from what has been said

before, it appears that it is not always affection alone that prompts

the parents to have recourse to such expedients to prevent their being

deprived of their children.

The Felláheen of Egypt cannot be justly represented in a very favourable

light with regard to their domestic and social condition and manners. In

the worst points of view, they resemble their Bedawee ancestors, without

possessing many of the virtues of the inhabitants of the desert, unless

in an inferior degree; and the customs which they have inherited from

their forefathers often have a very baneful effect upon their domestic

state. It has before been mentioned that they are descended from various

Arab tribes who have settled in Egypt at different periods; and that the

distinction of tribes is still preserved by the inhabitants of the

villages throughout this country. In the course of years, the

descendants of each tribe of settlers have become divided into numerous

branches, and these minor tribes have distinct appellations, which have

also often been given to the village or villages, or district, which

they inhabit. Those who have been longest established in Egypt have

retained less of Bedawee manners, and have more infringed the purity of

their race by intermarriages with Copt proselytes to the Muslim faith,

or with the descendants of such persons; hence, they are often despised

by the tribes more lately settled in this country, who frequently, in

contempt, term the former “Felláheen,” while they arrogate to themselves

the appellation of “Arabs” or “Bedawees.” The latter, whenever they

please, take the daughters of the former in marriage, but will not give

their own daughters in return; and if one of them be killed by a person

of the inferior tribe, they kill two, three, or even four, in

blood-revenge. The prevalence of the barbarous Bedawee law of

blood-revenge among the inhabitants of the villages of Egypt has been

mentioned in a former chapter: the homicide, or any person descended

from him, or from his great-grandfather’s father, is killed by any of

such relations of the person whom he has slain; and when the homicide

happens to be of one tribe, and the person killed of another, often a

petty war breaks forth between these two tribes, and is sometimes

continued, or occasionally renewed, during a period of several years.

The same is also frequently the result of a trifling injury committed by

a member of one tribe upon a person of another. In many instances, the

blood-revenge is taken a century or more after the commission of the act

which has occasioned it; when the feud, for that time, has lain dormant,

and perhaps is remembered by scarcely more than one individual. Two

tribes in Lower Egypt, which are called “Saad” and “Harám,” are most

notorious for these petty wars and feuds;[317] and hence their names are

commonly applied to any two persons or parties at enmity with each

other. It is astonishing that, in the present day, such acts (which, if

committed in a town or city in Egypt, would be punished by the death of,

perhaps, more than one of the persons concerned) should be allowed. Some

other particulars respecting blood-revenge and its consequences have

been stated in the chapter above alluded to. The avenging of blood is

allowed by the Kur-án; but moderation and justice are enjoined in its

execution; and the petty wars which it so often occasions in the present

age are in opposition to a precept of the Prophet, who said, “If two

Muslims contend with their swords, the slayer and the slain will be in

the fire [of Hell].”

The Felláheen of Egypt resemble the Bedawees in other respects. When a

Felláhah is found to have been unfaithful to her husband, in general,

he, or her brother, throws her into the Nile, with a stone tied to her

neck; or cuts her in pieces, and then throws her remains into the river.

In most instances, also, a father or brother punishes in the same manner

an unmarried daughter or sister who has been guilty of incontinence.

These relations are considered as more disgraced than the husband by the

crime of the woman; and are often despised if they do not thus punish

her.

-----

Footnote 315:

See Numbers xi. 5.

Footnote 316:

Page 122.

Footnote 317:

Like the “Keys” and “Yemen” of Syria.

----------------------------

An account of the manners and customs of the modern Egyptians · 第 7 / 29 章