X.

Rooma.

Surullisen uutisen johdosta, joka pani koko Lormières'in liikkeelle

ja joka pian levisi ympäri koko hiippakunnan, tulvasi mainittuun

kaupunkiin joka päivä laumottain levottomia pappeja, kirkkoherroja ja

alipappeja, almupappeja ja kappalaisia. Niinkuin musta korppiparvi

laskeutuivat he kaupunkiin, jonne saaliinhimo oli heidät pitkien

matkojen päästä houkutellut. Puhumattakaan niistä, jotka hiippakunnan

korkeita virkoja himoiten, säälimättä kolhivat toisiaan, oli niitä jos

minkälaisia: tämä esim. on joskus saanut kirkollisen nuhteen ja tahtoo

nyt ilmoittaa vastalauseensa hänelle tehtyä vääryyttä vastaan; ja tuo

toinen, joka on parikymmentä vuotta elänyt unohdettuna syrjäisessä

vuoriseudussa, on rientänyt pyytämään päästä toiseen paikkaan; tuo

kolmas taasen, virassa harmaantunut vanhus, joka tuskin pääsee

liikkumaan Corbières'in kivisillä poluilla, anoo virkaeroa ja vuotuista

eläkettä...

Harvat olivat ne, jotka anomuksiaan ja valituksiaan ladellessaan

ohimennen muistelivat hänen ylhäisyyttään de Roquebrun vainajaa.

Useimmat näistä viheliäisistä kerjäläisistä olivat epäilemättä saaneet

kokea piispa vainajan hyvyyttä, lempeyttä ja armeliaisuutta; mutta

kun hän oli tehnyt itsensä syypääksi siihen anteeksiantamattomaan

erehdykseen, että oli kuollut, niin hän unohdettiin.

Tuossa unohduksessa oli jonkinlaista uskonnollista antautumista,

seurata kurjuutta ja häpeällistä velttoutta: kaikki pelkäsivät

apotti Capdepont'ia, jokainen näki hänet edessään hiippa päässä

ja sauva kädessä. Tuon miehen käsiin, jonka vihamielisyyden ja

kostonhimon kaikki tunsivat, oli pian joutua joka miehen kunnia

ja leipä, ja tuskinpa oli yhtäkään, joka ei olisi hänen edessään

nöyrästi kumarrellut. Hyvähän on pappien nöyryyttä moittia, kun

ei tiedetä minkä mielivallan alle he ovat asetetut. Piispan

rajaton valta on vastustamattomasti koko papistossa kehittänyt

orjan hengen. Muistettakoon vaan tuo kopea sana, minkä Rouen'in

kardinaali-arkkipiispa lausui senaatissa 11 p:nä Maaliskuuta v. 1865:

"Papistoni on rykmentti, kun komennan sen marssimaan, niin se marssii!"

Majautuneena matalaan saliin, jossa juuri ikään olemme hänet

nähneet, vastaan otti apotti Capdepont suurella ystävyydellä tätä

toivioretkeläisten paljoutta. Kunniahimon katkerat tuskat olivat nyt

ensi kerran pehmittäneet hänen luontonsa, ja hän esiintyi avuliaana,

hilpeänä ja rakastettavana. Milloin sai joku vanhus osakseen

ystävällisen käden puristuksen, milloin taas pisti hän sukkelan

sutkauksen lihaansa pakahtuvalle rovastille parannuksen ankaruudesta,

tahi näpsäytti poskelle siroa kiiltotukkaista apulaispappia.

Hän otti huomioon kaikki anomukset, olivatpa ne sitten mitä tahansa,

lupasi hoitaa heidän asioitansa kuin omiansa, ja vihdoin luetteli ne

toinen toisensa jälkeen apotti Mical'ille, sokealle ihailijalleen,

joka istuen väijyksissä pimeässä nurkassa viekotteli heidät yhtymään

anomukseen hallitukselle, ja sitten lähetti heidät tyydytettyinä

takaisin.

Mutta vaikka asiat kääntyivät parempaan päin, niin että kolmen päivän

kuluessa oli jo sataviisikymmentä allekirjoitusta listassa, näytti

apotti Capdepont kumminkin huolestuneelta. Tämän lukuisan pappisjoukon

hajottua, jonka edessä hänen tuli esiintyä milloin liehakoitsevana,

milloin hyvittelevänä, joutui hän usein käsittämättömään uupumustilaan.

Hänen heikkoutensa oli sitä kummastuttavampi, kun ne tiedot asioiden

menosta, jotka herra Jérôme Bounardot joka päivä lähetti hänelle

Pariisista, eivät antaneet minkäänlaista aihetta pelkoon.

Mitähän tapahtuikaan hänen mielessään, joka oli levoton kuin meri, kun

vähäisinkin vastatuuli puhalsi?

Apotti Mical ei voinut käsittää tuota tilaa, joka oli kuin tainnuksiin

vaipumista, ja joka saattoi hänet monesti itseltään kysymään, oliko

Capdepont vieläkin tuo sama tarmokas, vakava ja lujaluontoinen mies,

jommoiseksi hän oli oppinut häntä tuntemaan. Mitä tiesi tämä voimain

lannistus, silloin kun hän lähestyi elämänpyrintöjensä päämaalia?

_Siveysopin professori_ pelkäsi Capdepont'in yhtäkkiä vanhentuneen.

-- Vanhuus tuopi mukanaan henkisen ja ruumiillisen taantumisen!

ajatteli hän itsekseen.

Hän seurasi levottomuudella tuota miestä, joka milloin käveli

edestakaisin suuressa huoneessa, mihin he olivat vetäytyneet kuin

pyhäkköön, milloin taas tuntemattoman mielialan masentamana, hengitti

raskaasti nojatuolissaan, suu puoli avoinna, huohottaen kuin uuvuksissa

oleva.

-- Hän kärsii! sanoi Mical itsekseen; mutta hän ei uskaltanut mitään

kysyä.

Eräänä aamuna apotti Capdepont, joka ei ollut kahteen tuntiin suutansa

avannut, nousi äkkiä ylös tuoliltaan epätoivoisesti huutaen:

-- Ei, Mical, ei, Mical, siksi en minä pääse, en koskaan!

-- Mitä, tarkoitatko piispaksi?

Vimmastuneena otti Capdepont pöydältä paperien joukosta avatun

kirjekuoren, josta veti esille kirjeen.

Herra Bonnardot on viisas mies, sanoi hän, hän ei sano mitään, jota

ei hän varmaan tiedä. Oletko miettinyt sitä lausetta, jonka hän

tänäpäivänä kirjoitti minulle Pariisista? Minuun on se ainakin koskenut

kuin tikarin pisto. Hän luki:

"... Täällä en näe mitään esteitä teidän nimitykseenne. Jos

ratkaisevana hetkenä sellaisia ilmaantuisi, niin tulevat ne Roomasta.

Olen näet kuullut hänen ylhäisyytensä de Roquebrun'in jo, ennen kuin

hän lähti Lormières'ista, siellä päin toimineen suosittunsa eduksi,

ja yksi ystävistäni, paavillisen lähettiläskunnan jäsen, on minulle

tunnustanut, että ehtoolla ennen kuolemaansa piispavainaja oli tavannut

paavin lähettilään, sekä hänelle esittänyt herra apotti Ternisienen..."

Tuo se minut häviöön viepi; tuolla hävyttömällä menettelyllään on

piispa de Roquebrun'in onnistunut antaa minulle viimeisen iskun.

-- Rauhoitu, et sinä ole vielä kuollut. Ei hallitus mene piispojaan

hakemaan paavillisesta lähetystöstä. Kunpa vaan sinun nimityksesi tulee

_Moniteur'iin_ [virallinen lehti Pariisissa], niin Rooma taipuu.

Rufin Capdepont alkoi taas kävellä edestakaisin.

-- Pari päivää sitten oli minulla pahoja aavistuksia, mutisi hän.

Koko viime yön vaivasi minua kamala unennäkö. Olin läsnä omassa

haaksirikossani. Tällaiset yölliset kuvailut vavistuttavat mieltä

niinkuin julma todellisuus... Vapisen vieläkin muistaessani sitä.

Olin kapuavinani ylös kiertoportaita keskellä avaraa tornia, joka oli

aivan Pyhän Irinoon tornin rakennusten kaltaisien. Tornin huipulla

loistivat ja välkkyivät kirkkaassa valossa kultalevylle asetetut

piispan virkamerkit: hiippa, sauva ja sormus... Näin ne aivan

selvästi... ja nousin nousemistani yhä ylemmäs ja ylemmäs... Vihdoin

pääsin viimeiselle asteelle. Voi, epätoivoa! Se oli saavuttamatonta...

Ajattelepas, Mical, edessäni oli kymmenen meetrin korkuinen

graniittikuutio, jonka pinta oli sileä ja tasainen kuin peili.

Semmoista möhkälettä löytäisi tuskin kotikylästä Harros'in vuoristosta

Pyrenee'n jättiläiskivien joukosta. Mitenkä oli kiipeäminen mahdollinen

tuota sileätä kovaa pintaa pitkin? Mihinkä olisi jalka nojaunut,

mihinkä käsi tarttunut?... Kylmä hiki valui pitkin kasvojani; minun

piti tuon tuostakin luoda katseeni huikaisevaan hiippaan säilyttääkseni

vähääkään rohkeutta... Hapuillessani suunnatonta kiveä joka taholta,

löysin siinä pieniä halkeamia. Ajan hammas jättää jäljen myös

graniittikiveen. Kynsilläni, jotka raivo teki tavallista vahvemmiksi

ja terävämmiksi, sain minä irroitetuksi muutamia pieniä sirpaleita...

En voi kielin kertoa mitä iloa tunsin, nähdessäni kiven vähitellen

murenevan. Mahdollisesti pääsen ylös asti, rintani paisui ja henkeäni

ahdisti...

Vihdoin monta tuntia kestäneen työn ja ponnistuksen perästä, olin

valmiina rupeamaan ryntäykseen ilman vähintäkään epäilystä. Käteni

ja jalkani olivat äkkiä muuttuneet eläimen käpäliksi. Pusertauduin

tiiviisti kiinni kiveen, kuin matelija, ja pääsin helposti liikkumaan.

Muistan selvään kuinka kylmä kivi jäähdytti rintaani ja kuinka tässä

asennossa liikuin hitaasti ja varmaan kultalevyä kohden, johonka kaikki

himoni ja haluni olivat kiinnitetyt. Se kysyi voimia ja ponnistusta,

mutta mikä vavahdus koko ruumiissani, huomatessani että pääsin

päämaalia yhä likemmäksi...

Hiippa ja sauva säteilivät ristissä päällekkäin, ja melkein uletuin jo

niihin koskemaan... Häikäistyneenä, hurmaantuneena, ja voimatta enään

hillitä itseäni, irroitin minä molemmat käteni yhtaikaa, tarttuakseni

saaliiseen. Oi, mikä kamala loppu! Tuki oli äkkiä jalkojeni alta

kadonnut, ja minä putosin Pyhän Ireneon tornin korkeudesta alas

syvyyteen. Tärähdyksestä, jonka sain kolahuttaessani pääni kivikatua

vastaan, heräsin kavahtaen. En voi olla tunnustamatta sinulle, Mical,

että otsani on vieläkin hellä ja että tunnustellessani sitä useampia

kertoja tänäpäivänä olen epäillyt, enkö sitä ole todellakin loukannut!

Koko hänen olentonsa vapisi ja katseessa oli hurja loiste.

"Se on lapsellista, keskeytti _siveysopin_ professori. Olkaamme

vakavia."

-- Vakavia! sitä olen aina ollut. Ethän voi kieltää, että Jumala on

useita kertoja pyhässä Raamatussa unien kautta tehnyt ilmoituksia. Ja

eikö Pariisista tulleessa kirjeessä tuoda esille esteitä, joista meillä

ei ole ollut aavistustakaan?... Rooma, se on tuo suuri graniittimöhkäle.

-- Mutta eihän se ole sanottu että paavi vastustaa sinun nimittämistä,

jos nimittäin häneltä kysytään, jota minä puolestani epäilen? Ja jos

kerran olet nimitetty, niin mikä estäisi häntä julistamasta sinut

piispaksi. Etkä sinä minun tietääkseni, lukuun ottamatta kirjoitustasi

pappien kokouksesta 1682, koskaan ole lausunut mielipiteitä, jotka

mitenkään sotisivat oikeaa oppia vastaan.

-- Jumala varjelkoon!... Samassa kuin moitin muutamia paavin

etuoikeuksia, puolustan minä ehdottomasti hänen valtaansa; eikä minulla

ole koskaan ollut vähintäkään aikomusta vastustaa pyhää kirkkoa,

äitiäni.

-- No, niin! Toivoakseni ei kellään ole mitään sanottavaa

elämän-tapojani vastaan.

-- Olen elänyt puhtaana, sanoi hän liikuttavalla yksinkertaisuudella,

joka ei antanut pienintäkään aihetta epäilemään tätä arkaa puolta hänen

sisällisessä elämässään.

-- Näet siis...

Apotti Tigrane · 第 14 / 31 题